telefon TOYOTA RAV4 2017 Návod na použití (in Czech)

8
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpečnostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit nehodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikvidovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a ně-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním oknem,
nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké
teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.

17Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)Spínače dálkového ovládání audiosystému
*2
Telefonní spínače*2
Spínače ovládání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Spínač vzdálenosti mezi vozidly
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Spínač tempomatu
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Adaptivní tempomat
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Spínač hlasových příkazů
*1, 2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
1
2
3
4
5
6

24Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)Spínače dálkového ovládání audiosystému
*1
Telefonní spínače*1
Spínače ovládání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Spínač vzdálenosti mezi vozidly
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Spínač tempomatu
Tempomat
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Adaptivní tempomat
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Spínač hlasových příkazů
*1, 2
1
2
3
4
5
6

2093-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c0048000300450044005700480055004c004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e0070004b00520003004e004f007400fe00
48[
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení baterie je minimali-
zováno zastavením příjmu radiových vln elektronickým klíčem.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích může být ovlivněna komunikace mezi elektronic-
kým klíčem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a star-
tování, bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné
funkci. (Způsoby řešení: S. 627)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají radiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají radiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá radiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
bezklíčového nastupování a startování.
Pro zrušení této funkce stiskněte kteréko-
liv tlačítko elektronického klíče.

2123-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se hybridní systém vy-
pne. (S. 597)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 543)
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Přizpůsobení
Nastavení (např. systém bezklíčového nastupování a startování) může být
změněno. (Přizpůsobitelné funkce: S. 662)
■Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
v přizpůsobeném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
(S. 186, 627)
●Startování hybridního systému a přepínání režimů spínače POWER:
S. 628
●Vypnutí hybridního systému: S. 312

4835-4. Používání dalšího vybavení interiéru
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
5
Vybavení interiéru
VÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být provedeno
●V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání. V ta-
kových případech to ohlaste poskytovateli služeb (systém 112 atd.) jiným
způsobem, např. z veřejných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mobilního telefonu, může být obtížné při-
pojit se k řídicímu centru ERA-GLONASS/EVAK, pokud je příjem slabý
nebo je přetížená linka. V takových případech, ačkoliv se systém pokouší
spojit s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK, nemusíte být schopni se
s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK spojit, abyste uskutečnili tísňo-
vá volání a kontaktovali záchranné služby.
• Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání ne-
mohou být provedena.
• Když má jakékoliv související vybavení (např. panel tlačítka "SOS", in-
dikátory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo kabely spojující vy-
bavení) poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže být
uskutečněno.
• Při tísňovém volání systém činí opakované pokusy o spojení s řídicím
centrem ERA-GLONASS/EVAK. Pokud se však systém nemůže spojit
s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK z důvodu špatného příjmu ra-
diových vln, systém se nemůže připojit k mobilní síti a volání může být
ukončeno bez připojení. Červený indikátor bude blikat přibližně 30 se-
kund, aby signalizoval toto odpojení.
• Toto zařízení nemusí fungovat, pokud je vystaveno nárazu.
●Pokud napětí 12V akumulátoru poklesne nebo je přerušeno, systém ne-
musí být schopen spojení s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK.
■Když je systém tísňového volání vyměněn za nový
Systém tísňového volání by měl být zaregistrován. Kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

5186-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Situace, ve kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungovat
správně (je-li ve výbavě)
●V následujících případech nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně.
• Když nejsou použita originální kola Toyota.
• Pneumatika byla nahrazena pneumatikou, která není OE (Originální vy-
bavení) pneumatika.
• Pneumatika byla nahrazena pneumatikou, která není předepsaného roz-
měru.
• Jsou použity sněhové řetězy atd.
• Jsou použity pojistné matice.
• Je použita run-flat pneumatika s podpůrným prstencem.
• Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovlivňuje signály radiových
vln.
• Pokud je na vozidle množství sněhu nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo
podběhů.
• Pokud je tlak huštění pneumatik extrémně vyšší než na předepsané
úrovni.
• Pokud je rezervní kolo v poloze, kde je špatný příjem signálu radiových
vln.
*
• Pokud je v zavazadlovém prostoru uložen velký kovový předmět, který brá-
ní příjmu signálu.
*
*
: Pouze vozidla s plnohodnotným rezervním kolem
●Účinnost může být ovlivněna v následujících situacích.
• V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové
vlny nebo elektrický šum
• Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno, doba potřebná pro zahájení nebo vypnutí vý-
strahy se může prodloužit.
●Když tlak huštění pneumatik rychle poklesne, například při defektu, výstraha
nemusí fungovat.

675Abecední rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
E-Four ....................................... 426
ECB (Elektronicky řízený
brzdový systém) .................... 425
Elektricky ovládaná okna ........ 280
Činnost .................................. 280
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 281
Funkce ochrany proti
zachycení ........................... 281
Spínač blokování oken.......... 280
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 425
Funkce .................................. 425
Výstražná kontrolka .............. 572
Elektronický klíč ...................... 134
Funkce šetření energie
baterie................................. 208
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 627
Výměna baterie ..................... 543
Elektronicky řízený
brzdový systém (ECB) .......... 425
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 425
Funkce .................................. 425
Výstražná kontrolka .............. 572
ERA-GLONASS/EVAK ............. 480
Filtr klimatizace ........................ 541
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 281
Otvírač a zavírač elektricky
ovládaných zadních dveří ... 198
Střešní okno .......................... 284
Funkce ochrany proti
zachycení ............................... 281Háčky na oděvy ....................... 478
Háčky na tašku ........................ 463
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 41
Hmotnosti ................................. 644
Hodiny ...................................... 126
Horní řemen ............................... 71
Houkačka.................................. 273
Hybridní převodovka ............... 319
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 323
Hybridní systém......................... 76
Indikátor hybridního
systému .............................. 122
Jízdní režim EV..................... 317
Když hybridní systém
nestartuje............................ 625
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby.............................. 128
Pokyny pro hybridní systém.... 80
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 432
Přehřívání ............................. 635
Regenerační brzdění .............. 78
Spínač POWER
(zapalování)........................ 311
Startování hybridního
systému .............................. 311
Systém nouzového vypnutí..... 81
Vysokonapěťové součásti....... 80
Hybridní (trakční) akumulátor
Specifikace ........................... 647
Umístění ................................. 80
E
F
H
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

682Abecední rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Spínač
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 378
Paměť jízdní polohy .............. 268
Spínač adaptivního
tempomatu.......................... 388
Spínač blokování oken.......... 280
Spínač centrálního zamykání
dveří.................................... 188
Spínač elektricky ovládaných
oken .................................... 280
Spínač hlasových povelů
*
Spínač jízdního režimu EV.... 317
Spínač mlhových světel ........ 336
Spínač motoru
(spínač POWER) ................ 311
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ................................ 446
Spínač odmrazovače
vyhřívaného čelního skla .... 447
Spínač otvírače a zavírače
elektricky ovládaných
zadních dveří ...................... 191
Spínač POWER .................... 311
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 341
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla......................... 338
Spínač tempomatu ................ 400
Spínač varovných světel ....... 562
Spínač volby jízdního
režimu ................................. 320
Spínač vyhřívání volantu....... 453
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 515
Spínač vypnutí VSC .............. 427
Spínač zapalování ................ 311
Spínače dálkového ovládání
audiosystému
*
Spínače ovládání přístroje .... 125
Spínače střešního okna ........ 283
Spínače světel ...................... 327
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 277
Spínače vyhřívání sedadel ... 453
Telefonní spínače
*
Tlačítko "ECO MODE" .......... 320
Tlačítko "SPORT" ................. 320
Spínač blokování oken............ 280
Spínač hlasových povelů
*
Spínač motoru
(spínač POWER) .................... 311
Spínač POWER ........................ 311
Spínač zapalování
(spínač POWER) .................... 311
Sportovní režim ....................... 320
Stěrač zadního okna................ 341
Stěrače čelního skla ................ 338
Stěrače čelního skla
se senzorem deště ............. 338
Střešní nosič zavazadel .......... 298
Střešní okno ............................. 283
Činnost.................................. 283
Funkce ochrany proti
sevření................................ 284
Výstražná hlášení ................. 588
Světlo
Kosmetické lampičky ............ 475
Osobní lampičky ................... 456
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 196
Páčka směrových světel ....... 325
Přehled osvětlení interiéru .... 455
Spínač mlhových světel ........ 336
Spínač světlometů ................ 327
Systém automatických
dálkových světel ................. 332
Systém osvětlení vstupu ....... 457
Vnitřní lampičky .................... 456
Výkon .................................... 654
Výměna žárovek ................... 550

683Abecední rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Světlomety................................ 327
Spínač světel ........................ 327
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 330
Výměna žárovek ................... 559
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů ............................. 331
Systém automatického
ovládání světel ...................... 330
Systém bezklíčového
nastupování a startování ...... 207
Funkce nastupování...... 186, 191
Startování hybridního
systému .............................. 311
Umístění antén...................... 207
Výstražné hlášení ......... 585, 594
Systém doprovodného
osvětlení ................................. 330
Systém dvojitého zamykání .... 107
Systém hlasových příkazů
*
Systém chlazení
Přehřívání hybridního
systému .............................. 635
Systém imobilizéru .................... 85
Systém klimatizace .................. 444
Automatický systém
klimatizace .......................... 444
Filtr klimatizace ..................... 541
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 51
Systém osvětlení vstupu......... 457
Systém pohonu všech kol ...... 426
Výstražná hlášení ................. 587
Systém světel pro denní
svícení .................................... 330
Systém zámku řazení .............. 322Tankování ................................. 343
Objem ................................... 646
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 345
Typy paliva............................ 646
Tažení
Nouzové tažení ..................... 566
Tažení přívěsu ...................... 299
Tažné oko ............................. 566
Trailer Sway Control ............. 426
Tažení přívěsu.......................... 299
Technické údaje....................... 644
Telefonní spínače
*
Tempomat
Adaptivní tempomat .............. 388
Tempomat............................. 400
Výstražné hlášení ................. 585
Tlak huštění pneumatik........... 536
Údaje o údržbě ..................... 653
Výstražná kontrolka .............. 573
Toyota Safety Sense ............... 346
Trailer Sway Control................ 426
TRC (Protiprokluzový
systém)................................... 425
Třetí brzdové světlo
Výměna................................. 559
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 493
Údaje o údržbě ..................... 644
Údržba svépomocí ................ 496
Údržba svépomocí................... 496
Ukazatele .................................. 120
Úložný prostor ......................... 458
Upevňovací oka ....................... 463
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 640
T
U
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".