airbag TOYOTA RAV4 2018 Betriebsanleitungen (in German)

2INHALTSÜBERSICHT
Zu Ihrer Information ................................8
Lesen dieser Betriebsanleitung ............ 11
Suchvorgang ........................................ 12
Bildindex ............................................... 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt ............................ 34
Für das sichere Führen Ihres Fahr-
zeugs ........................................ 35
Sicherheitsgurte .......................... 37
SRS-Airbags ............................... 41
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ..................................... 49
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags .. 50
Kinder im Fahrzeug..................... 51
Kindersitze .................................. 52
1-3. Notfallhilfe
eCall ............................................ 70
1-4. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ............................ 88
Doppelverriegelungssystem..... 111
Alarmanlage ............................. 112
2-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ..... 118
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 4,2-Zoll-Display) .... 124
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) ....... 128
Multi-Informationsdisplay ......... 133
Kraftstoffverbrauchsdaten ........ 144
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................. 148
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 174
Heckklappe .............................. 180
Intelligentes Zugangs- und Startsy-
stem ....................................... 194
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................... 227
Rücksitze.................................. 228
Fahrpositionsspeicher .............. 230
Kopfstützen .............................. 233
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 235
Innenrückspiegel ...................... 236
Digitaler Rückspiegel ............... 237
Außenspiegel ........................... 247
3-5. Öffnen und Schließen von Fen-
stern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ......... 249
Schiebedach ............................ 252
Panorama-Schiebedach........... 255
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 263
Fracht und Gepäck................... 271
1Sicherheitsinformationen
2Informationen zu Fahrzeugzu-
stand und Kontrollleuchten
3Vor Fahrtantritt
4Fahren

8
Bitte beachten Sie, dass diese
Betriebsanleitung für alle Modelle gilt
und alle erhältlichen Ausstattungen und
Ausführungen erklärt. Es kann daher
sein, dass sich einige Erläuterungen
auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vor-
handene Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser
Betriebsanleitung entsprechen dem
neusten Stand bei Drucklegung. Da
Toyota jedoch bestrebt ist, seine Pro-
dukte immer weiter zu verbessern,
behalten wir uns vor, jederzeit Verände-
rungen ohne vorherige Ankündigung
vorzunehmen.
Je nach Spezifikation kann sich das
Fahrzeug in den Abbildungen hinsicht-
lich der Ausstattung von Ihrem Fahr-
zeug unterscheiden.
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota
als auch eine große Auswahl weiterer
Ersatz- und Zubehörteile für Toyota-
Fahrzeuge sind momentan auf dem
Markt erhältlich. Sollte an Ihrem Fahr-
zeug eines der Toyota-Originalteile
oder -Zubehörteile ausgetauscht wer-
den müssen, empfiehlt Toyota für den
Austausch die Verwendung von Origi-
nal-Ersatzteilen und -Zubehörteilen von
Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör
von gleicher Qualität können ebenfalls
verwendet werden. Für nicht originale
Toyota-Ersatz- und Zubehörteile bzw.
für den Einbau oder Austausch solcher
Teile sind sowohl Haftung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlossen.
Darüber hinaus werden Schäden oder
Leistungseinbußen aufgrund der Ver-
wendung nicht originaler Toyota-Ersatz-
und Zubehörteile möglicherweise nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Ein unsachgemäß installiertes HF-Sen-
dersystem kann zu Beeinträchtigungen
der folgenden elektronischen Systeme
führen:
Multiport-Kraftstoffeinspritzan-
lage/Multiport-Kraftstoffeinspritzan-
lage mit sequenzieller Einspritzung
Toyota Safety Sense
Geschwindigkeitsregelsystem
Antiblockiersystem
SRS-Airbagsystem
Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvor-
kehrungen und speziellen Anweisun-
gen für den Einbau eines HF-
Sendersystems informiert Sie jeder
Toyota-Vertragshändler bzw. jede
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere zuverlässige Werkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenz-
bändern, Sendestärken, Antennenposi-
tionen und Bestimmungen für den
Einbau von HF-Sendern sind auf
Anfrage bei jedem Toyota-Vertrags-
händler bzw. jeder Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt erhältlich.
Das Fahrzeug ist mit hoch entwickelten
Zu Ihrer Information
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Verän-
derungen Ihres Toyota
Einbau eines HF-Sendersy-
stems
Aufzeichnungen von Fahrzeug-
daten

9
Computern ausgestattet, die bestimmte
Daten aufzeichnen. Dazu gehören:
Welche Daten aufgezeichnet werden,
hängt von der Fahrzeugausführung und
den vorhandenen Optionen ab.
Die Computer zeichnen keine Gesprä-
che oder Geräusche auf und nehmen
nur in bestimmten Situationen Bilder
vom Außenbereich des Fahrzeugs auf.
• Motordrehzahl/Drehzahl des Elektro-
motors (Drehzahl des Traktionsmo-
tors)
• Zustand des Gaspedals
• Zustand der Bremse
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenz-
systeme, wie etwa des ABS und des
Pre-Collision Systems
 Verwendung der Daten
Toyota kann die von diesem Computer auf-
gezeichneten Daten zur Diagnose von Funk-
tionsstörungen, für Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten und zur Verbesserung
der Qualität verwenden.
Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte wei-
ter, wobei folgende Ausnahmen möglich
sind:
• Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Lea- singnehmer (bei einem Leasingfahrzeug) gibt seine Zustimmung
• Es liegt eine offizielle Anfrage der Polizei,
eines Gerichts oder einer Regierungsbe- hörde vor
• Zur Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
• Zu Forschungszwecken, wobei die Daten
in diesem Fall nicht mit einem bestimmten Fahrzeug oder einem Fahrzeugbesitzer verknüpft sind
Die SRS-Airbags und Gurtstraffer Ihres
Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls
das Fahrzeug mit eingebauten Airbags
und Gurtstraffern verschrottet wird,
kann es zu einem Unfall kommen, wie
beispielsweise einem Brand. Lassen
Sie deshalb das SRS-Airbag- und das
Gurtstraffersystem vor dem Verschrot-
ten Ihres Fahrzeugs von einer qualifi-
zierten Fachwerkstatt, einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt ausbauen und
fachmännisch entsorgen.
Verschrotten Ihres Toyota
WARNUNG
■Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich des Fahrens
Fahren unter Alkohol- oder Medikamente- neinfluss: Fahren Sie niemals, wenn Ihre
Fahrtüchtigkeit unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten eingeschränkt ist. Alkohol und bestimmte Medikamente
verzögern Ihre Reaktionszeit, schränken Ihr Urteilsvermögen ein und verringern Ihre Koordinationsfähigkeit, was zu einem
Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet- zungen führen kann.
Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie
stets vorausschauend. Rechnen Sie mit Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger und seien Sie darauf vorbereitet, Unfälle
zu vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles, was den Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen
von Bedienungselementen, das Führen von Telefonaten oder das Lesen, kann zu Unfällen mit tödlichen oder schweren Ver-
letzungen für Sie, Ihre Mitfahrer und andere führen.

23Bildindex
■Innen (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
SRS-Airbags .................................................................................................. S.41
Bodenmatten ................................................................................................. S.34
Vordersitze ................................................................................................... S.227
Rücksitze...................................................................................................... S.228
Kopfstützen.................................................................................................. S.233
Sicherheitsgurte ............................................................................................ S.37
Konsolenkasten........................................................................................... S.538
Innere Verriegelungstasten ........................................................................ S.178
Becherhalter ................................................................................................ S.539
Haltegriffe..................................................................................................... S.553
Schalter für die Rücksitzheizung
*.............................................................. S.532
*: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

25Bildindex
*2: Bringen Sie NIEMALS einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf einem Sitz an, der
durch einen davor befindlichen BETRIEBSBEREITEN AIRBAG geschützt wird. Das KIND
könnte TÖDLICHE oder SCHWERE VERLETZUNGEN erleiden. (S.56)
*3: Die Abbildung zeigt die vorderen Leuchten, im Fond des Fahrzeugs befinden sich jedoch
weitere.

31Bildindex
■Innen (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
SRS-Airbags .................................................................................................. S.41
Bodenmatten ................................................................................................. S.34
Vordersitze ................................................................................................... S.227
Rücksitze...................................................................................................... S.228
Kopfstützen.................................................................................................. S.233
Sicherheitsgurte ............................................................................................ S.37
Konsolenkasten........................................................................................... S.538
Innere Verriegelungstasten ........................................................................ S.178
Becherhalter ................................................................................................ S.539
Haltegriffe..................................................................................................... S.553A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

32Bildindex
■Dachhimmel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Taste “SOS” ................................................................................................... S.70
Schalter für die elektronische Sonnenblende*1....................................... S.255
Innenraumleuchten*3.................................................................................. S.535
Fahrgastleuchten ........................................................................................ S.535
Deaktivierungsschalter für den Einbruchsensor*1.................................. S.113
Schminkspiegel ........................................................................................... S.546
Sonnenblenden*2......................................................................................... S.546
Innenrückspiegel*1...................................................................................... S.236
Digitaler Rückspiegel*1............................................................................... S.237
*1: Falls vorhanden
*2: Bringen Sie NIEMALS einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf einem Sitz an, der
durch einen davor befindlichen BETRIEBSBEREITEN AIRBAG geschützt wird. Das KIND
könnte TÖDLICHE oder SCHWERE VERLETZUNGEN erleiden. ( S.56)
*3: Die Abbildung zeigt die vorderen Leuchten, im Fond des Fahrzeugs befinden sich jedoch
weitere.
A
B
C
D
E
F
G

1
33
1
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 34
Für das sichere Führen Ihres Fahr-
zeugs...................................... 35
Sicherheitsgurte........................ 37
SRS-Airbags ............................. 41
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ................................... 49
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags 50
Kinder im Fahrzeug .................. 51
Kindersitze ................................ 52
1-3. Notfallhilfe
eCall ......................................... 70
1-4. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre .......................... 88
Doppelverriegelungssystem .. 111
Alarmanlage .......................... 112

41
1
1-1. Für die Sicherheit
Sicherheitsinformationen
■Einbauorte der SRS-Airbags
SRS-Frontairbags
SRS-Fahrerairbag/-Beifahrerairbag
Können helfen, Kopf und Brustbereich von Fahr er und Beifahrer vor einem Zusammenprall mit
Innenraumbauteilen zu schützen
SRS-Knieairbag
Kann helfen, den Fahrer zu schützen
SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags
SRS-Seitenairbags
Können helfen, den Körper von Insassen auf den Vordersitzen zu schützen
SRS-Airbags
Die SRS-Airbags werden ausgelöst, wenn das Fahrzeug bestimmten
schweren Aufprallarten ausgesetzt ist, die bei den Insassen schwere Verlet-
zungen verursachen können. Gemeinsam mit den Sicherheitsgurten tragen
sie dazu bei, das Risiko tödlicher oder schwerer Verletzungen zu verrin-
gern.
SRS-Airbagsystem
A
B
C

421-1. Für die Sicherheit
SRS-Kopf-/Schulterairbags
Können helfen, vor allem den Kopf von Insassen auf den äußeren Sitzen zu schützen
■SRS-Airbagsystembauteile
Frontaufprallsensoren
Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags (falls vorhan-
den)
Beifahrerairbag
Seitenaufprallsensoren (vordere Tür)
Kopf-/Schulterairbags
Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer (Vordersitze)
Seitenaufprallsensoren (vorn)
Seitenairbags
Seitenaufprallsensoren (hinten)
Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer (äußere Rücksitze) (falls vorhanden)
Fahrerairbag
D
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K