navigation system TOYOTA RAV4 2018 Betriebsanleitungen (in German)

18Bildindex
Multi-Informationsdisplay........................................................................... S.133
Display........................................................................................................... S.133
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.639
Blinkerhebel ................................................................................................. S.301
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.308
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.308
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1................................................. S.314
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.315
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.319
Verwendung .......................................................................................... S.315, 319
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.574
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.618
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.566
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule ...................... S.235
Einstellung ..................................................................................................... S.235
Klimaanlage ......................................................................................... S.520, 525
Verwendung .......................................................................................... S.520, 525
Heckscheibenheizung ........................................................................... S.521, 527
Audiosystem
*1, 2.......................................................................................... S.466
Hebel des Tankklappenöffners .................................................................. S.322
*1: Falls vorhanden
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe die “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia Betriebsanleitung”.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

19Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für den Fahrpositionsspeicher*1................................................. S.230
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.251
Fensterheberschalter .................................................................................. S.249
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.178
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.247
Schalter “ODO TRIP” .......................................................................... S.126, 131
Schalter für den Fernlichtassistenten
*1.................................................... S.311
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser
*1.......................... S.523, 529
Schalter für die Frontscheibenheizung
*1.................................................. S.529
Kameraschalter
*1, 2
Schalter für die Lenkradheizung*1............................................................. S.532
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1................................................. S.184
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

20Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.134
Gangwahlschalter
*2............................................................................. S.291, 296
Telefonschalter
*1......................................................................................... S.496
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)
*2........................ S.343
LDA-Schalter (Schalter für die Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)
*2............................................................................................. S.354
Schalter für das Abstandsregelsystem
*2.......................................... S.372, 384
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*2
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über
den gesamten Geschwindigkeitsbereich
*2.................................................... S.366
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................... S.378
Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................................................... S.389
Lenkradschalter für das Audiosystem
*1................................................... S.467
Sprechschalter
*1, 2
*1
: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe die “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G
H

27Bildindex
Blinkerhebel ................................................................................................. S.301
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.308
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.308
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte....................................................... S.314
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.315
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.319
Verwendung .......................................................................................... S.315, 319
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.574
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.618
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.566
Verstellhebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule.................................. S.235
Einstellung ..................................................................................................... S.235
Klimaanlage ................................................................................................. S.525
Verwendung .................................................................................................. S.525
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.527
Audiosystem
*1, 2
Hebel des Tankklappenöffners .................................................................. S.322
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

28Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter “ODO TRIP” .................................................................................. S.131
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.247
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.251
Fensterheberschalter .................................................................................. S.249
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.178
Schalter für den Fernlichtassistenten
*1.................................................... S.311
Kameraschalter
*1, 2
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.529
Schalter für die Lenkradheizung
*1............................................................. S.532
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1................................................. S.184
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

29Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.134
Schalter für das Abstandsregelsystem
*2.................................................. S.384
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................... S.378
Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................................................... S.389
Lenkradschalter für das Audiosystem
*1
LDA-Schalter (Schalter für die Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)
*2............................................................................................. S.354
Telefonschalter
*1
Sprechschalter*1, 2
*1
: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G

701-3. Notfallhilfe
1-3.Notfallhilfe
*1: Falls vorhanden
*2: Funktioniert innerhalb des eCall-Abdec-
kungsbereichs. Welchen Namen das
System trägt, hängt vom Land ab.
Ty p A
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
Mikrofon
Lautsprecher
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren mit
dem eCall-System-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Verbin-
dung zu dem Gerät und dienen nicht zum
Kommunizieren mit dem eCall-System-
Telefonisten.
Typ B
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
Mikrofon
Lautsprecher
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren mit
dem eCall-System-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Verbin-
dung zu dem Gerät und dienen nicht zum
Kommunizieren mit dem eCall-System-
Telefonisten.
eCall*1, 2
eCall ist ein Telematik-Dienst, der
Daten des globalen Navigations-
satellitensystems GNSS (Global
Navigation Satellite System) und
eine integrierte Mobilfunktechno-
logie nutzt, um folgende Notrufe
zu ermöglichen: Automatische
Notrufe (automatische Unfallmel-
dung) und manuelle Notrufe
(durch Drücken der Taste “SOS”).
Das Vorhandensein dieses Dien-
stes ist aufgrund einschlägiger
Verordnungen der Europäischen
Union vorgeschrieben.
Komponenten des Systems
A
B
C
D
A
B
C
D

1262-1. Kombiinstrument
Drücken Sie den Schalter “ODO TRIP”,
um zwischen der Anzeige des Kilome-
terzählers, des
Tageskilometerzählers A und des
Tageskilometerzählers B umzuschal-
ten oder um die Helligkeit der Kombiin-
strumentbeleuchtung zu ändern.
 Wenn der Tageskilometerzähler
angezeigt wird, können Sie diesen
durch langes Drücken des Schalters
zurücksetzen.
 Wenn die Anzeige des Reglers für
die Einstellung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung angezeigt wird, kön-
nen Sie die Helligkeit der
Kombiinstrumentbeleuchtung durch
langes Drücken des Schalters ein-
stellen.
■Einstellung der Kombiinstrumentbe- leuchtung
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung kann für ein- und ausgeschaltete Schlussleuchten getrennt angepasst wer-den. Bei heller Umgebung (am Tag usw.) wird
durch das Einschalten der Schlussleuchten die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-tung jedoch nicht geändert.
Die Uhr kann über das Multi-Informati-
onsdisplay oder den Bildschirm des
Audiosystems eingestellt werden.
Fahrzeuge ohne Navigationssystem
oder Multimediasystem
Sie können die folgenden Uhreinstel-
lungen ändern, indem Sie den Bild-
schirm “Uhr :00” über den Bildschirm
des Multi-Informationsdisplays auf-
rufen.
 Zurücksetzen der Minutenanzeige
 Umschalten der Uhr zwischen dem
12- und dem 24-Stunden-Format
 Einstellen der Uhrzeit
■So setzen Sie die Minutenanzeige
zurück
1 Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2 Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
Drücken Sie auf den Instrumenten-
schaltern, nachdem Sie den Bildschirm
“Uhr :00” aufgerufen haben, um “Minu-
ten” auf “00” zu stellen.
 Die Minuten von 0 bis 29 werden zur
vollen Stunde abgerundet.
(Zwischen 1:00 und 1:29 beispielsweise wird
daraufhin 1:00 angezeigt.)
HINWEIS
●Der Motor kann überhitzen, wenn sich
die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige im roten Bereich (“H”) befindet. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort
an einer sicheren Stelle an und überprü- fen Sie den Motor, nachdem dieser voll-ständig abgekühlt ist. ( S.674)
Verwenden des Schalters
“ODO TRIP”
Einstellen der Uhr

127
2 2-1. Kombiinstrument
Informationen zu Fahrzeugzustand und Kontrollleuchten
Die Minuten von 30 bis 59 werden
zur vollen Stunde aufgerundet.
(Zwischen 1:30 und 1:59 beispielsweise wird
daraufhin 2:00 angezeigt.)
■So stellen Sie die Uhrzeit ein
1Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
3Wenn der Bildschirm “Uhr :00”
angezeigt wird, halten Sie auf
den Instrumentenschaltern
gedrückt.
4Wählen Sie “12H/24H”, “Time” oder
“Minutes”, indem Sie oder
auf den Instrumentenschaltern
drücken.
5Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um zwi-
schen den Anzeigeelementen des
Displays umzuschalten.
Drücken Sie , um nach erfolgter Einstel-
lung zum vorherigen Bildschirm zurückzu-
kehren.
Fahrzeuge mit Navigationssystem
oder Multimediasystem
Siehe die “Navigations- und Multime-
diasystem Betriebsanleitung” bzw. die
“Multimedia Betriebsanleitung”.

1322-1. Kombiinstrument
angezeigt wird, können Sie diesen
durch langes Drücken des Schalters
zurücksetzen.
Wenn die Anzeige des Reglers für
die Einstellung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung angezeigt wird, kön-
nen Sie die Helligkeit der
Kombiinstrumentbeleuchtung durch
langes Drücken des Schalters ein-
stellen.
■Einstellung der Kombiinstrumentbe-
leuchtung
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung kann für ein- und ausgeschaltete
Schlussleuchten getrennt angepasst wer-
den. Bei heller Umgebung (am Tag usw.) wird
durch das Einschalten der Schlussleuchten
die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung jedoch nicht geändert.
Die Uhr kann über das Multi-Informati-
onsdisplay oder den Bildschirm des
Audiosystems eingestellt werden.
Fahrzeuge ohne Navigationssystem
oder Multimediasystem
Sie können die folgenden Uhreinstel-
lungen ändern, indem Sie den Bild-
schirm “Uhr :00” über den Bildschirm
des Multi-Informationsdisplays auf-
rufen.
Zurücksetzen der MinutenanzeigeUmschalten der Uhr zwischen dem
12- und dem 24-Stunden-Format
Einstellen der Uhrzeit
■So setzen Sie die Minutenanzeige
zurück
1Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
Drücken Sie auf den Instrumenten-
schaltern, nachdem Sie den Bildschirm
“Uhr :00” aufgerufen haben, um “Minu-
ten” auf “00” zu stellen.
Die Minuten von 0 bis 29 werden zur
vollen Stunde abgerundet.
(Zwischen 1:00 und 1:29 beispielsweise wird
daraufhin 1:00 angezeigt.)
Die Minuten von 30 bis 59 werden
zur vollen Stunde aufgerundet.
(Zwischen 1:30 und 1:59 beispielsweise wird
daraufhin 2:00 angezeigt.)
■So stellen Sie die Uhrzeit ein
1Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
3Wenn der Bildschirm “Uhr :00”
angezeigt wird, halten Sie auf
den Instrumentenschaltern
gedrückt.
Einstellen der Uhr