TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
6 5
4
3
2
8
7
9
OM42B34HU
Felszerelések képes
ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témák: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjármű állapotával
kapcsolatos informá-
ciók és visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk
(Fő témák: Műszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindul
Ajtók és ablakok nyitása és zárása,
vezetés előtti beállítás
(Fő témák: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos ablakok)
VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
(Fő témák: Motor indítása, tankolás)
AudiorendszerAudiorendszer kezelése
(Fő témák: Audio, telefon)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témák: Légkondicionálás, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és karbantartási műveletek
(Fő témák: Utastér és külső, lámpaizzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén vagy
szükséghelyzetben
(Fő témák: Akkumulátor lemerülése, defektes kerék)
A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók
(Fő témák: Üzemanyag, benzin, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmu- tatót ............................................. 11
Hogyan kereshet? ......................... 12
Felszerelések képes ismertetője ... 14
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 34
Biztonságos vezetés ............. 35
Biztonsági övek..................... 37
SRS-légzsákok ..................... 41
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 49
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 50
Gyermek a fedélzeten........... 51
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 52
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 70
1-4. Riasztórendszer Motorindítás-gátló rendszer .. 88
Kettős ajtózárrendszer ........ 111
Riasztó ................................ 112
2-1. Műszercsoport Figyelmeztető lámpák és vissza-jelzők ................................ 118
Mérőműszerek és mutatók (4,2 colos kijelzővel) ......... 124
Mérőműszerek és mutatók (7 colos kijelzővel) ............ 128
Többfunkciós információs kijelző................................ 134Üzemanyag-fogyasztási infor-
mációk .............................. 145
3-1. Kulcsokra vonatkozó informá- ciók
Kulcsok ............................... 150
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 176
Csomagtérajtó .................... 182
Intelligens nyitási és indítórend- szer ................................... 197
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 229
Hátsó ülések ....................... 230
Vezetési pozíció- memória............................ 233
Fejtámlák ............................ 236
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 238
Belső visszapillantó tükör ... 239
Digitális visszapillantó tükör.................................. 240
Külső visszapillantó tükrök ................................ 249
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos ablakok ............ 251
Napfénytető ........................ 254
Panorámatető ..................... 257
1Biztonság és védelem
2Gépjárműhelyzet-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése .......... 265
Csomagok........................... 273
Utánfutó vontatása (Örményor- szág, Azerbajdzsán, Grúzia,
Tádzsikisztán és Türkmenisz-
tán részére) ...................... 275
Utánfutó vontatása (Örményor- szág, Azerbajdzsán, Grúzia,
Tádzsikisztán és Türkmenisz-
tán kivételével).................. 275
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskap-csoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár-
művek) .............................. 285
Motorindító gomb (gyújtáskap- csoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 287
Automata sebességváltó .... 292
Multidrive ............................ 297
Kézi kapcsolású sebességváltó................... 302
Irányjelző-kapcsolókar ........ 305
Rögzítőfék........................... 306
Araszolásgátló funkció ........ 310
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 312
Automata távolsági fényszóró .......................... 315
Ködlámpakapcsoló ............. 318
Első ablaktörlők és szélvédő- mosó ................................. 319
Hátsó ablaktörlő és szélvédő- mosó ................................. 3224-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás záró-sapka kinyitása ................. 324
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 326
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 338
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 346
LDA (sávelhagyásra figyelmez- tető rendszer kormányvezér-
léssel) ............................... 357
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 365
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 370
Radarvezérlésű, adaptív tempomat.......................... 381
Tempomat ........................... 393
Sebességhatároló ............... 396
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 398
Toyota parkolássegítő érzékelő- rendszer............................ 413
PKSB (parkolássegítő fék).................................... 422
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak
esetében).......................... 427
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő gépjárművek
esetében).......................... 433
Stop & Start rendszer ......... 437
Vezetési üzemmód választókap- csoló ................................. 44
5
Programozható hajtásrendszer (összkerékmeghajtású gépjár-
művek) .............................. 448
4Vezetés

4TARTALOMJEGYZÉK
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ........................... 451
Lejtmenetvezérlő rendszer............................ 452
Kipufogógáz-szűrő rendszer............................ 454
Vezetéssegítő rendszerek ........................ 455
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........ 463
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyel-
meztetések ....................... 466
5-1. Alapműveletek Audiorendszer-típusok ........ 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ........................ 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................... 472
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........................ 473
5-3. A rádió használata A rádió kezelése ................. 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-leme- zek lejátszása
CD-lejátszó működtetése.... 477
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ................... 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................... 489
Az AUX-bemenet használata ........................ 4945-6. Bluetooth®-eszközök haszná-
lata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer....................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata .......... 500
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ..................... 500
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth*” menü)
használata ........................ 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ........................ 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ........................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése.............. 512
Telefonhívás fogadása ........ 513
Telefonálás.......................... 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 515
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicio-náló rendszer .................... 526
Automata légkondicionáló rend- szer ................................... 531
Kormánykerékfűtés/ülésfűtés/ ülésszellőztetés ................ 538
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

5TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
6-2. A belső világítás használataA belső világítás lámpáinak fel-sorolása ............................ 541
6-3. A tárolóhelyek használata A tárolóhelyek felsorolása ... 544
A csomagtér felszereltsége ................... 548
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség ... 553
7-1. Karbantartás és ápolás A gépjármű külsejének tisztí-tása és megóvása ............ 564
Az utastér tisztítása és meg- óvása ................................ 567
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................. 570
7-3. Karbantartás saját kivitelezés- ben
Óvintézkedések saját kivitele-zésben végzett karbantartási
munkáknál ........................ 571
Motorháztető ....................... 574
A gépjárműemelő elhelyezése....................... 575
Motortér .............................. 577
Gumiabroncsok................... 584
Gumiabroncsnyomás .......... 598
Keréktárcsák ....................... 599
A légkondicionáló berendezés szűrője .............................. 601
Ablaktörlőbetét cseréje ....... 604
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ................................ 608Biztosítékok ellenőrzése és cse-
réje.................................... 610
Izzók ................................... 613
8-1. Fontos tudnivalók Vészvillogók ........................ 626
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............... 626
Ha a gépjárművet víz árasztja el ......................... 628
8-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................... 629
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ................... 634
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer .......... 635
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall .................................... 636
Ha a kijelzőn figyelmeztető üze- net jelenik meg ................. 647
Ha defektet kap (pótkerék nélküli gépjárművek) .................... 650
Ha defektet kap (pótkerékkel fel- szerelt gépjárművek) ........ 662
Ha a motor nem indul ......... 672
Ha elveszíti a kulcsait ......... 674
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási
és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .... 674
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................. 677
7Karbantartás és ápolás
8Ha baj történik

6TARTALOMJEGYZÉK
Ha túlmelegszik a gépjármű........................... 682
Ha elakad a gépjármű......... 685
9-1. Műszaki adatok Karbantartási adatok (üzem-anyag-, olajszint stb.)........ 688
Üzemanyaggal kapcsolatos tud- nivalók .............................. 704
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ............................ 705
9-3. Inicializálás Inicializálandó elemek......... 720
Mi a teendő ha... (Hibaelhárítás) ................. 722
Betűrendes tárgymutató .... 727
9A gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató

7TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9

8
Kérjük vegye figyelembe, hogy a
kezelési útmutatóban található
információk valamennyi modellre
érvényesek és az útmutató az
összes felszerelést ismerteti, bele-
értve a különféle rendelhető felsze-
reléseket is. Ezért előfordulhat,
hogy olyan felszerelés ismertetésé-
vel is találkozik, amely nem talál-
ható meg az Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található
műszaki adatok a megjelenés idő-
pontjában érvényes legfrissebb
információk felhasználásával
készültek. Ugyanakkor, mivel a
Toyota irányelve a folyamatos ter-
mékfejlesztés, fenntartjuk a jogot a
bármikor, bejelentés nélküli változ-
tatásokra.
A műszaki adatoktól függően az
ábrákon bemutatott gépjármű színe
és felszereltsége eltérhet az Ön
gépjárműve jellemzőitől.
Jelenleg az eredeti Toyota és az
utángyártott alkatrészek és tartozé-
kok egyaránt széle s választékban
kaphatók a kereske delmi forgalom-
ban. Amennyiben szükségessé
válna a gépjármű valamely eredeti
gyári Toyota alkatrészének vagy tartozékának a cseréje, a Toyota
javaslata szerint eredeti Toyota
alkatrészeket vagy tartozékokat
használjon. Egyéb, megfelelő
minőségű alkatrész
ek vagy tartozé-
kok is alkalmazhatók. A Toyota
nem vállal felelősséget vagy garan-
ciát a nem eredeti Toyota gyártmá-
nyú alkatrészekre és tartozékokra,
akár cseréről, akár új alkatrész
beépítéséről legy en is szó. A nem
eredeti Toyota alkatrészek okozta
károkra vagy telje sítményproblé-
mákra a Toyota garancia nem ter-
jed ki.
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
gépjárművébe való beépítése a
következő elektronikus rendszerek
működését befolyásolhatja:
 Hengerenkénti üzemanyag-
befecskendező rendszer/szek-
venciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer
 Toyota Safety Sense
 Te m p o m a t
 Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
beépítésére vonatkozó óvintézke-
désekkel és speciális utasításokkal
kapcsolatban feltétlenül kérje ki
bármely hivatalos Toyota márkake-
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tarto-
zékai, alkatrészei és módosí-
tása
Rádiófrekvenciás jeladó-
rendszer beépítése

9
reskedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenc iás jeladót sze-
retne beszerelni, akkor kérésre bár-
melyik hivatalos Toyota
márkakereskedés, szerviz vagy
más, megbízható szakember kész-
séggel nyújt tájékoztatást a frek-
venciasávokkal , az erősítés
szintjével, az ant enna elhelyezésé-
vel és a beszerelésre vonatkozó
rendelkezésekkel kapcsolatban.
A gépjármű intelligens számítógé-
pekkel felszerelt , amelyek megha-
tározott adatokat rögzítenek
gépjárműve működéséről, mint pl.:
A rögzített adat ok a gépjármű
felszereltségi szintjétől és választ-
ható felszereléseitől függően vál-
toznak.
Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hango-
kat, és csak a gép járművön kívül
rögzítenek képeke t, bizonyos körül-
mények között.
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulat-
száma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek, pl. az ABS és az ütközés előtti rend-
szer működési állapota 
Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a
számítógépben rögzíte tt adatokat a
működési hibák diagnosztikájához,
kutatási és fejlesztési tevékenységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem
bocsátja harmadik fél rendelkezésére,
kivéve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének ho zzájárulásával,
ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy vala- mely kormányzati szerv hivatalos
kérésére
• A Toyota használatára jogi kereset- ben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműhöz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötőd-
nek
Az Ön Toyotájában található SRS-
légzsák és övfesz ítő-tartozékai rob-
banásveszélyes anyagokat tartal-
maznak. Ha a gépjárművet végleg
kivonják a forgalomból, a légzsák
és az övfeszítők eredeti állapotuk-
ban balesetet, tü zet okozhatnak.
Ezért kérjük, hogy a gépjármű for-
galomból történő kivonása előtt a
légzsák és az övfeszítő
működtetőegységét távolíttassa el
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
Gépjárműadatok rögzítése
Toyotája kivonása a forga-
lomból

10
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általá-
nos biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása
alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol vagy gyógyszer hatása alatt,
mivel az befolyásolhatja az Ön gép-
járművezetői képessé gét. Az alkohol
és bizonyos gyógyszerek megnövelik
a reakcióidőt, negatív hatást gyako-
rolnak a döntőképességre és a koor-
dinációs képességre, ami halálos
vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan
vezessen. Előre kell látnia, hogy a
többi gépjárművezető vagy a gyalo-
gosok milyen hibát követhetnek el, és
készen kell állnia a balesetek elkerü-
lésére.
A vezető figyelmének elterelődése:
Teljes figyelmével a vezetésre kon-
centráljon. Minden, ami elterelheti a
vezető figyelmé t, mint például a
különböző kezelősze rvek, a mobilte-
lefon használata vagy az olvasás, az
Ön, a gépjármű utasai vagy más sze-
mélyek súlyos vagy halálos sérülésé-
vel járó ütközéshez vezethet.
VIGYÁZAT!
nÁltalános gyermekbiztonsági
figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyer meket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyer mek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet,
vagy üres helyzet be kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fenn-
áll, hogy a gyermek az oldalablakok-
kal, a napfénytetővel vagy a
panoráma-napfénytetővel, vagy a
gépjármű egyéb részeivel játszva
megsebesíti önmagát. Továbbá a
gépjármű utasterének felmelegedése
vagy rendkívüli lehűlése halálos
következményekkel járhat a gyerme-
kekre nézve.