display TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

4064-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesyst emets (hvis monte-
ret) skærm: "Press Brake Pedal"
Multi-informationsdisplay: "Switch to
Brake" (Hvis der ikke trædes på spee-
deren, vises "Brake").
PKSB OFF-indikator Lyser
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt, begrænses
motoreffekten, så bilens hastighed ik-
ke kan øges. (Styring af begrænsning
af motoreffekt: (Se figur 2).
Når speederen fortsat trædes ned,
aktiveres bremserne desuden auto-
matisk, så bilens hastighed reduce-
res. (Bremsestyring: (Se figur 3).
 Figur 1: Når PKSB (parkerings-
bremseassistenten) ikke er akti-
veret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når styring til begræns-
ning af motoreffekt er aktiveret Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
Styringen til begrænsning af
motoreffekt aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret
objekt)
 Figur 3: Når styring til begræns-
ning af motoreffekt og bremse-
styring er aktiveret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
Systemoversigt
A
B
C
A
B
C
D
A
B
C
OM42B34DK.book Page 406 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

407
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Styringen til begrænsning af
motoreffekt aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret
objekt)
Bremsestyringe
n aktiveres
(Systemet vurderer, at der er
meget stor risiko for kollision
med et registreret objekt)
nHvis parkeringsbremseassistenten
har været aktiveret
Hvis bilen er stoppet af parkeringsbrem-
seassistenten, deaktiveres parkerings-
bremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser. Hvis parkeringsbrem-
seassistenten aktiveres unødvendigt,
kan bremsestyringen annulleres ved at
træde på bremsepedalen eller vente ca.
2 sekunder, til den annulleres automa-
tisk. Bilens kan derefter betjenes ved at
trykke speederen ned.
nGenaktivering af parkeringsbrem-
seassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af parkeringsbremseassisten-
ten, ved enten at aktivere systemet igen
(S. 405) eller slå tændingskontakten
fra og derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens
kørselsretning, eller hivs bilens kørsels-
retning ændres (f.eks. ved skift fra frem-
adkørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet des-
uden automatisk igen.
nHvis "PKSB Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet, og
PKSB OFF-indikatoren blinker
Hvis bilen er stoppet af parkeringsbrem-
seassistenten, deaktiveres parkerings-
bremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser.
lHvis "Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assi st Sensor" vises
samtidigt, kan en sensor være dækket
af is, sne, snavs osv. Fjern isen,
sneen, snavset osv. fra sensoren, så
systemet kan fungere normalt igen.
Hvis denne meddelelse også vises,
når snavset er fjernet fra sensoren,
eller selvom sensoren ikke var snav-
set, skal bilen efterses hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
lEn sensor kan være frosset. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt
igen.
lDer kan løbe vand konstant over sen-
sorens overflade, f.eks. i kraftig regn.
Når systemet vurderer , at dette er nor-
malt, vender det tilbage til normal til-
stand.
lInitialisering er muligvis ikke udført,
efter at en batteripol har været frakob-
let og tilkoblet igen. Initialisér syste-
met. ( S. 407)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter
initaliseringen, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nHvis en batteripol har været frakob-
let og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet ini-
tialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
D
E
OM42B34DK.book Page 407 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4224-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nNår motorhjelmen åbnes
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens moto-
ren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke
genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren
startes med brug af den normale
motorstartprocedure. ( S. 274, 276)
lHvis motorhjelmen lukkes, efter at
motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet
ikke. Luk motorhjelmen, sluk for tæn-
dingskontakten, vent mindst 30
sekunder, og start så motoren igen.
nAirconditionsystemets drift mens
motoren er stoppet af Stop & Start-
systemet
Biler med automatisk aircondition: Når
airconditionsystemet står i automatisk
funktion, og motoren standses af Stop &
Start-systemet, kan blæseren køre ved
lav hastighed for at forebygge, at tempe-
raturen i kabinen stiger eller falder, eller
den kan stoppe.
For at prioritere airconditionsystemets
funktion, mens bilen er stoppet, skal
Stop & Start-systemet stoppes ved at
trykke på knappen til annullering af Stop
& Start-systemet.
lHvis forruden er dugget til
Tænd for forrudeafdugningen.
(S. 503)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du
trykke på kontakten ti l frakobling af Stop
& Start-systemet for at deaktivere Stop
& Start-systemet.
lHvis der kommer lugt fra airconditi-
onsystemet
• Biler med manuel aircondition:
Hvis tomgangsstoptiden er indstillet til
"Extended", skal indstillingen ændres til
"Standard". Hvis der forekommer lugt,
selvom tomgangsstoptiden er indstillet
til "Standard", skal du trykke på knappen
til frakobling af Stop & Start-systemet for
at deaktivere Stop & Start-systemet. • Biler med automatisk aircondition:
Tryk på knappen for frakobling af Stop &
Start-systemet for at deaktivere syste-
met.
nSkift af tomgangsstoptid med air-
conditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er aktive-
ret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres i på multi-informations-
displayet ( S. 136). (Den tid, Stop &
Start-systemet er akti veret, når aircondi-
tionsystemet ikke er tændt, kan ikke
ændres).
nVisning af status for Stop & Start-
systemet
Efter start:
Viser den akkumulerede tid, motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, fra
motoren startes, til den stoppes.
Dette punkt nulstilles, hver gang moto-
ren standser.
nMeddelelser på multi-informations-
displayet
I følgende situationer kan der vises
og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop
& Start-systemet
"Press Brake More to Activate"
*
• Der trædes ikke hårdt nok på bremse- pedalen.
Systemet fungerer, hvis der trædes
mere på bremsepedalen.
*: Biler med automatisk transmission eller multidrive
OM42B34DK.book Page 422 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4244-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
"Battery Charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være l a v.
Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren har
kørt i et vist stykke tid, aktiveres syste-
met igen.
lNår motoren ikke kan genstartes af
Stop & Start-systemet
"Stop & Start-system aktivt. Flyt gear-
vælgeren til N, og træd koblingen ned,
for at starte"
*
• Da motoren blev standset af Stop & Start-systemet, blev gearvælgeren
flyttet til en anden position end N,
uden at koblingen var trådt ned.
Flyt gearvælgeren til N, og træd kob-
lingen i bund for at starte igen.
*: Biler med manuel transmission
nNår der lyder en summer
Hvis førerdøren åbnes, når motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, og
gearvælgeren står på D, lyder der en
summer og Stop & Start-systemets indi-
kator blinker. Summeren stopper, når
førerdøren lukkes.
nFunktion til beskyttelse af Stop &
Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er
meget høj, kan ly den fra audiosyste-
met blive afbrudt for at reducere batte-
riforbruget. Du kan undgå, at
audiosystemet afbrydes ved at holde
lydstyrken på et moderat niveau. Hvis
audiosystemet afbrydes, skal du slå
tændingskontakten fra, vente mindst 3
sekunder og derefter stille den på
ACC eller ON for at aktivere audiosy-
stemet igen.
lAudiosystemet aktiveres muligvis
ikke, hvis batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du
slå tændingskontakten fra og gentage
følgende procedure to gange for at
aktivere audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på ON, og slå den derefter fra.
nUdskiftning af batteri
S. 649
nHvis indikatoren fo r frakobling af
Stop & Start bliver ved med at
blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nHvis "Stop & Start System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM42B34DK.book Page 424 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4264-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nFF-biler/AWD-biler med
Dynamic Torque Control
1 Funktion til miljøvenlig kørsel
Velegnet til brændstoføkonomisk kørsel
med mere jævn generering af moment
ved betjening af speederen sammenlig-
net med normal kørefunktion samt be-
grænsning af airconditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når der trykkes på kontakten, og funktio-
nen til miljøvenlig kørsel ikke er aktiveret,
skifter systemet til miljøvenlig kørsel, og
indikatoren for miljøvenlig kørsel lyser på
multi-informationsdisplayet.
2Normal funktion
Velegnet til normal kørsel.
Kørefunktionen vender tilbage til normal
funktion, når der trykkes på kontakten un-
der miljøvenlig kørsel eller sportskørsel.
3Sport-kørefunktion
Kontrollerer følingen i styretøjet og moto-
ren og skaber en accelerationsreaktion,
som passer til sportskørsel. Velegnet,
når der ønskes skarp styring, f.eks. ved
kørsel på bjergveje.
Når der trykkes på kontakten, og sports-
funktionen ikke er aktiveret, skifter syste-
met til sportsfunktion, og indikatoren ly-
ser på multi-informationsdisplayet.
nAWD-system med Dynamic
Torque Vectoring
Kontakt til valg af
kørefunktion
Kørefunktionerne kan vælges
afhængig af kørslen og brugs-
betingelserne.
Valg af kørefunktion
OM42B34DK.book Page 426 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

427
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
1
Eco drive mode
Velegnet til brændstoføkonomisk kørsel
med mere jævn generering af moment
ved betjening af speederen sammenlig-
net med normal kørefunktion samt
begrænsning af airconditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når der trykkes på kontakten, og funkti-
onen til miljøvenlig kørsel ikke er aktive-
ret, skifter system et til miljøvenlig
kørsel, og indikato ren for miljøvenlig
kørsel lyser på multi-informationsdis-
playet.
2 Normal funktion
Velegnet til normal kørsel.
Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under miljøvenlig kørsel eller
sportskørsel.
3Sport-kørefunktion
Kontrollerer følingen i styretøjet og
motoren og skaber en accelerationsre-
aktion, som passer t il sportskørsel. Vel-
egnet, når der ønskes skarp styring,
f.eks. ved kørsel på bjergveje.
Når der trykkes på kontakten, og
sportsfunktionen ikke er aktiveret, skif-
ter systemet til sportsfunktion, og indi-
katoren lyser på multi-
informationsdisplayet.
nNår der skiftes til en anden køre-
funktion end normal kørsel
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
kørefunktion.
lNår speedometeret er indstillet til ana-
log visning, skifter farven på speedo-
meterskærmen også. (Kun biler med
7" multi-informationsdisplay)
lSkifter til AWD-styring som passer til
den valgte funktion. (kun AWD-biler
med Dynamic Torque Vectoring)
lBiler med manuel transmission: iMT
aktiveres, når sportsfunktionen er
valgt.
nStyring af airconditionsystemet i
miljøvenlig kørsel
I miljøvenlig kørsel styres opvarm-
ning/køling samt blæserens hastighed
for at opnå en forbedret brændstoføko-
nomi. Udfør følgende procedurer for at
øge airconditionsystemets ydelse.
lJustér blæserhastigheden ( S. 502,
508)
lAnnullér miljøvenlig kørsel
nAnnullering af en kørefunktion
lSportsfunktionen annulleres automa-
tisk, og kørefunktionen vender tilbage
til normal funktion, når tændingskon-
takten slås fra.
lNormal funktion og funktionen til miljø-
venlig kørsel annulleres først, når en
anden kørefunktion vælges. (Selvom
tændingskontakten slås fra, annulle-
res normal funktion og miljøvenlig kør-
sel ikke automatisk).
OM42B34DK.book Page 427 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

429
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAWD-biler med Dynamic
Torque Control
1 Mud & Sand-funktion
Når der trykkes på kontakten, og funkti-
onen Mud & Sand ikke er valgt, skifter
systemet til funktionen Mud & Sand, og
indikatoren for funktionen Mud & Sand,
VSC OFF-indikatoren og PCS-advar-
selslampen lyser på multi-informations-
displayet.
2Normal funktion
Funktioner, der anvender AWD og sty-
ring af bremser og drivkraft, som er vel-
egnet til kørsel på almindelig vej. Brug
normal funktion, når der ikke køres i ter-
ræn.
Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under brug af funktionerne Mud &
Sand mode eller Rock & Dirt.
3Rock & Dirt-funktion
Når der trykkes på kontakten, og funkti-
onen Rock & Dirt ikke er valgt, skifter
systemet til funktionen Rock & Dirt, og
indikatoren for funktionen Rock & Dirt
lyser på multi-informationsdisplayet.
nAWD-system med Dynamic
Torque Vectoring
1 Mud & Sand-funktion
Når kontakten drejes til venstre, og
funktionen Mud & Sand ikke er valgt,
skifter systemet t il funktionen Mud &
Sand, og indikatoren for funktionen
Mud & Sand, VSC OFF-indikatoren og
PCS-advarselslampen lyser på multi-
informationsdisplayet.
2 Normal funktion
Funktioner, der anvender AWD og sty-
ring af bremser og drivkraft, som er vel-
egnet til kørsel på almindelig vej. Brug
normal funktion, når der ikke køres i ter-
ræn.
Skift af funktion
OM42B34DK.book Page 429 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4304-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under brug af funktionerne Mud &
Sand mode eller Rock & Dirt.
3 Rock & Dirt-funktion
Når kontakten drejes til højre, og funkti-
onen Rock & Dirt ikke er valgt, skifter
systemet til funktionen Rock & Dirt, og
indikatoren for funktionen Rock & Dirt
lyser på multi-informationsdisplayet.
nMulti-terrain Select
lMulti-terrain Select er beregnet til kør-
sel på ujævn vej. Kørsel i normal funk-
tion under normal kørsel.
lFunktionerne Mud & Sand og Rock &
Dirt modes styrer bilen, så drivkraften
maksimeres, og køreegenskaberne
på ujævn vej optimeres. Det betyder,
at brændstoføkonomien kan være for-
ringet sammenlignet med kørsel i nor-
mal funktion.
nHvis funktionen Mud & Sand or
Rock & Dirt er valgt
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
funktion i Multi-terrain Select.
lDriftsstatusskærmen for AWD tænder
automatisk for multi-informationsdis-
playet.
lBiler med manuel transmission: iMT
aktiveres.
nAWD-styring i funktionerne Mud &
Sand og Rock & Dirt
Hvis bilens hastighed overstiger neden-
stående hastigheder, foretages AWD-
styring svarende til styringen i normal
funktion, også selvom funktionen Mud &
Sand eller funktionen Rock & Dirt mode
er valgt.
lMud & Sand-funktion: Bilens hastig-
hed er højere end cirka 40 km/t
lRock & Dirt-funktion: Bilens hastighed
er højere end cirka 25 km/t Hvis bilens hastighed falder til under
ovenstående hastigheder, skifter syste-
met automatisk til den AWD-styring, der
passer til de enkelte funktioner.
nNår bremsestyringen i Multi-terrain
Select midlertidigt holder op med at
fungere
Hvis Mud & Sand eller Rock & Dirt
anvendes uafbrudt i længere tid, kan
bremserne blive overophedet, og brem-
sestyringen i Multi-terrain Select kan
midlertidigt holde op med at fungere.
lHvis det sker, lyder summeren i inter-
valler, og "Traction Control Turned
OFF" vises på multi-informationsdis-
playet.
lHvis bremsestyringen i Multi-terrain
Select holder op med at fungere, skal
bilen hurtigst muligt stoppes på et sik-
kert sted
*, indtil systemet s temperatur
er faldet. Når meddelelsen på multi-
informationsdisplayet slukker, vender
bremsestyringen tilbage til normal
funktion. Bemærk, at normal køre-
funktion stadigvæk kan anvende,
selvom bremsestyringen i Multi-terrain
Select ikke fungerer.
*: Når du har stoppet bilen, må motoren
først standses, når meddelelsen er
slukket.
nHvis funktionen Mud & Sand or
Rock & Dirt annulleres
I følgende situationer annulleres funktio-
nerne Mud & Sand eller Rock & Dirt
automatisk, selvom de er valgt.
lNår kørefunktionen ændres
(S. 426)
lNår tændingskontakten er slået fra
nUnder kørsel i funktionen Mud &
Sand eller Rock & Dirt
Følgende situationer kan opstå, men det
er ikke fejl.
lDer mærkes vibrationer i bilen eller
rattet
lDer kan forekomme driftslyde fra
motorrummet
OM42B34DK.book Page 430 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

431
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk?
I følgende situationer kan der være en
fejl i systemet. Få st raks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
lNår indikatoren for udskridning lyser,
når funktionen Mud & Sand eller Rock
& Dirt er valgt
lNår indikatoren for de enkelte funktio-
ner ikke lyser, selvom Mud & Sand
eller Rock & Dirt er valgt
*: Hvis monteret
AWD-biler med Dynamic Torque
Control
Tryk på knappen til Snow-funktio-
nen.
Når der trykkes på kontakten, skifter
systemet til Snow-f unktionen, og indi-
katoren for Snow-funktionen lyser på
multi-informationsdisplayet.
Når der trykkes på kontakten igen, sluk-
ker indikatoren for Snow-funktion.
AWD-system med Dynamic
Torque Vectoring
Tryk på knappen til Snow-funktio-
nen.
Kontakt til Snow mode*
Snow mode kan vælges for at
tilpasse kørslen til forholdene
ved kørsel på glatte veje, f.eks.
med sne.
Aktivering af systemet
OM42B34DK.book Page 431 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4324-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Når der trykkes på kontakten, skifter
systemet til Snow-funktionen, og indi-
katoren for Snow-funktionen lyser på
multi-informationsdisplayet.
Når der trykkes på ko ntakten igen, sluk-
ker indikatoren for Snow-funktion.
nVed skift til Snow-funktion
Baggrunden på multi-informationsdis-
playet skifter.
nAnnullering af Snow-funktion
Snow mode annulleres automatisk, når
tændingskontakten slås fra, eller funkti-
onen Mud & Sand eller Rock & Dirt væl-
ges for Multi-terrain Select.
*: Hvis monteret
Tryk på "DAC"-kontakten.
Indikatoren for hjælpesystemet til kør-
sel ned ad bakke lyser, og systemet er
aktivt.
Når systemet er slået til, blinker indika-
torlampen for udskr idningssystemet og
stoplysene/det højtsiddende stoplys
tændes. En lyd høres muligvis også,
når det er i funktion. Dette er ikke tegn
på en fejl.
Hjælpesystem til kørsel
ned ad bakke*
DAC hjælper med til at forhin-
dre for stor hastighed ned ad
stejle hældninger.
Systemet er aktivt, hvis bilens
hastighed er under 25 km/t, og
sppedren og bremsepedalen er
sluppet.
ADVARSEL
nNår hjælpesystemet til kørsel
ned ad bakke anvendes
Du bør ikke stole alt for meget på
hjælpesystemet til kørsel ned ad
bakke. Funktionen fjerner ikke de
gældende begrænsninger i bilens
ydeevne. Vær altid omhyggelig med
at tjekke vejforhold , og kør forsigtigt.
Aktivering af systemet
OM42B34DK.book Page 432 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM