navigation system TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

351
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Vises, når et skilt genkendes, men
der ikke er tilgængelige hastigheds-
oplysninger i nav igationssystemet
Færdselstavler for overhaling
forbudt
 Andre færdselstavler 
Hastighedsbegrænsning med
supplerende tavle
*2
*1: For biler med navigationssystem
*2: Vises sammen med hastigheds-
grænsen
*3: Indhold blev ikke genkendt
*4: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.
I følgende situationer advarer RSA-
systemet føreren.
 Når bilens hastighed overstiger
grænsen for hastighedsadvarsel
for den viste færdselstavle, frem-
hæves visningen af færdselstav-
len, og der lyder en summer.
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
Overhaling forbudt begynder
Overhaling forbudt ophører
Indkørsel forbudt
*1
Alt ophører
Stop
Våd
Regn
Is
Supplerende tavle
eksisterer
*3
Frakørsel til højre*4
Frakørsel til venstre*4
Klokkeslæt*4
Advarselsvisning
OM42B34DK.book Page 351 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3524-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Biler med navigationssystem: Når
RSA-systemet registrerer et ind-
kørsel forbudt-skilt og registrerer,
at bilen er kørt ind, hvor der er ind-
kørsel forbudt, baseret på oplys-
ninger fra navigationssystemets
kort, blinker indkørsel forbudt-skil-
tet, og der lyder en summer.
 Hvis systemet registrerer, at du
overhaler, når der er vist en færd-
selstavle med overhaling forbudt
på multi-informationsdisplayet,
blinker færdselstavlen, og der ly-
der en summer.
Afhængig af situationen kan trafik-
ken (kørselsretning, hastighedsen-
hed) blive registreret forkert, og en
advarsel vil muligvis ikke fungere
korrekt.
nIndstillingsprocedure
S. 136
nAutomatisk deaktivering af RSA-
visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres
automatisk i følgende situationer.
lEn ny tavle genkendes ikke for en
strækning.
lVejen ændrer sig på grund af et ven-
stre- eller højresving osv.
nSituationer, hvor funktionen mulig-
vis ikke virker eller registrerer kor-
rekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt, og genkender muligvis ikke tav-
ler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog
ikke en fejl.
lFrontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
lDer sidder snavs, sne, mærkater osv.
på forruden i nærheden af frontkame-
raet.
lI barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorme
lDer skinner lys fra en modkørende,
solen osv. på frontkameraet.
lFærdselstavlen er snavset, falmet,
vippet eller bøjet, eller kontrasten er
lille på en elektronisk tavle.
lHele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag blade, en stolpe osv.
lFærdselstavlen er kun synlig for front-
kameraet i kort tid.
lVejforløbet (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes.
lHvis færdselstavlen ikke passer ind i
vejforløbet, f.eks. afkørselsskilte lige
efter en motorvejsudfletning eller i en
tilstødende vejbane før fletning.
lDer sidder klistermærker bag på den
forankørende bil.
lEn færdselstavle, der ligner en færd-
selstavle, som er kompatibel med
systemet, genkendes.
lFærdselstavler for hastighedsbe-
grænsning på sideveje kan registreres
og vises (hvis de sidder i frontkamera-
ets synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
lFærdselstavler med hastighedsbe-
grænsning for udkørsler fra rundkørs-
ler kan registreres og vises (hvis de
sidder i frontkameraets synsfelt)
under kørsel i rundkørsler.
lBilens forende er hævet eller sænket
på grund af last.
lLysstyrken i omgivelserne er ikke til-
strækkelig eller sk ifter pludseligt.
lNår en færdselstavle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lBiler med navigatio nssystem: Naviga-
tionssystemets kortdata er forældede.
lBiler med navigatio nssystem: Naviga-
tionssystemet er ikke aktiveret.
OM42B34DK.book Page 352 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

393
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Når der er en væsentlig forskel i højde
mellem din bil og det køretøj, der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Straks efter BSM-funktionen/RCTA- funktionen er slået til
• Ved kørsel med anhænger
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at BSM-funktionen unødvendigt
registrerer et køre tøj og/eller objekt:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når der er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv., der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle hældninger
som f.eks. bakker, hulninger i vejen
o s v.
• Når vejbanerne er smalle eller ved
kørsel langs kanten af en vejbane, og
en bil i en anden bane end den til-
grænsende kører ind i registrerings-
området
• Ved kørsel på veje med skarpe sving, flere kurver eller ujævne overflader
• Når hjulene skrider ud eller snurrer rundt
• Når der kun er kort afstand mellem din
bil og et efterfølgende køretøj
• Når genstande (f .eks. en cykelholder)
er monteret bag på bilen
• Når der slynges vand eller sne op bag bilen.
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender radar-
sensorer til at registrere biler, der
nærmer sig fra højre eller venstre
bag bilen og advarer føreren om
disse biler ved at blinke med indika-
torerne på sidespejlene og aktivere
en summer. Biler, der nærmer sig
Registreringsområder
nVisning af RCTA-ikoner (hvis
monteret)
Når en bil, der nærmer sig fra højre
eller venstre bag bilen, registreres,
vises følgende på navigationssy-
stemets (hvis monteret) eller multi-
mediesystemets (hvis monteret)
skærm.
 Når Toyota-parkerings-
hjælpskærmen (hvis monteret)
vises
 Når panoramaskærmen (hvis
monteret) vises
Funktionen til advarsel om
krydsende trafik bag bilen
(hvis monteret)
A
B
OM42B34DK.book Page 393 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3964-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nSensorernes placering og typeHjørnesensorer for
(hvis monteret)
Midtersensorer for
(hvis monteret)
Sensorer på bageste hjørner
Midtersensorer bag
nSkærm
(multi-informationsdisplay)
Når sensoren registrerer et objekt,
f.eks. en mur, vises der en grafik på
multi-informationsdisplayet afhæn-
gig af objektets position og afstan-
den til det.
Registrering fra hjørnesensor
foran (hvis monteret)
Registrering fra midtersensor
foran (hvis monteret)
*1
Registrering fra hjørnesensor
bag
*2
Registrering fra midtersensor
bag
*2
*1: Vises, når gearvælgeren er i en kørestilling.
*2: Vises, når gearvælgeren står på R
nSkærm (audiosystemets
skærm)
Når sensorerne registrerer et objekt,
f.eks. en mur, vises der en grafik i
navigationssystemet (hvis monteret)
eller multi-informationsdisplayet
(hvis monteret) afhængig af objek-
tets position og afstanden til det.
Toyota
parkeringshjælpsensor*
Afstanden fra din bil til objekter
som f.eks. en mur ved parallel-
parkering eller kørsel ind i en
garage måles af sensorerne og
kommunikeres via navigations-
systemets eller multi-informati-
onsdisplayets skærm og en
summer. Kontrollér altid de
nærmeste omgivelser, når du
bruger dette system.
Systemets dele
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42B34DK.book Page 396 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4004-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSensorernes registrerings-
område
Biler uden PKSBCa. 100 cm
*
Ca. 150 cm*
Ca. 65 cm
Ca. 60 cm
Biler med PKSBCa. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 63 cm
Ca. 63 cm
Diagrammet viser sensorernes
registreringsområde. Bemærk, at
sensorerne ikke kan registrere
objekter, som er ekstremt tæt på
bilen.
Sensorernes registreringsområde
kan ændre sig afhængig af formen
på objektet osv.
*: Hvis monteret
nVisning af afstand
Når et objekt registreres af en sens or, vises den omtrentlige afstand til
objektet på multi-informationsdisplayets, navigationssystemets (hvis mon-
teret) eller multimediesystemets (hvis monteret) skærm. (Efterhånden som
afstanden til objektet bliver kort, kan afstandssegmenterne blinke).
Billederne kan afvige fra illustrationerne.
Biler uden PKSB
 Omtrentlig afstand til objekt
• Midtersensor for: 100 cm til 60 cm
• Midtersensor bag: 150 cm til 65 cm
Visning af sensor-
registrering, afstand til
objekt
A
B
C
D
A
B
C
D
Multi-informationsdisplayNavigations- eller multimediesystemets skærm
OM42B34DK.book Page 400 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

401
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel

Omtrentlig afstand til objekt
• Midtersensor for: 60 cm til 47,5 cm
• Midtersensor bag: 65 cm til 50 cm
Omtrentlig afstand til objekt
• Midtersensor for: 47,5 cm til 35 cm
• Midtersensor bag: 50 cm til 35 cm
Omtrentlig afstand til objekt: 35 cm til 28 cm
*: Afstandssegmenterne blinker langsomt.
Omtrentlig afstand til objekt: Mindre end 28 cm
*: Afstandssegmenterne blinker hurtigt.
Biler med PKSB
 Omtrentlig afstand til objekt
• Midtersensor for: 100 cm til 63 cm
• Midtersensor bag: 150 cm til 63 cm
Multi-informationsdisplayNavigations- eller multimediesystemets skærm
Multi-informationsdisplayNavigations- eller multimediesystemets skærm
Multi-informationsdisplay*Navigations- eller multimediesystemets skærm
Multi-informationsdisplay*Navigations- eller multimediesystemets skærm
OM42B34DK.book Page 401 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4024-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Omtrentlig afstand til objekt: 63 cm til 48 cm
 Omtrentlig afstand til objekt: 48 cm til 34 cm
 Omtrentlig afstand til objekt: 34 cm til 15 cm
*: Afstandssegmenterne blinker langsomt.
Omtrentlig afstand til objekt: Mindre end 15 cm
*: Afstandssegmenterne blinker hurtigt.
Multi-informationsdisplayNavigations- eller multimediesystemets skærm
Multi-informationsdisplayNavigations- eller multimediesystemets skærm
Multi-informationsdisplayNavigations- eller multimediesystemets skærm
Multi-informationsdisplay*Navigations- eller multimediesystemets skærm
Multi-informationsdisplay*Navigations- eller multimediesystemets skærm
OM42B34DK.book Page 402 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

405
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Toyota-parkeringsbremseassisten-
ten kan aktiveres/deaktiveres på
skærmen på multi-informations-
displayet. Alle funktioner i parke-
ringsbremseassistenten
(ubevægelige objekter og trafik bag
bilen) aktiveres/deaktiveres samti-
digt. (
S. 136)
Når parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret, lyser PKSB-indikatoren
(S. 119) på multi-informationsdis-
playet.
Systemet aktiveres igen ved at vælge
på multi-informationsdisplayet,
vælge og tænde for den.
Hvis systemet er deaktiveret, forbliver
det slukket, selvom tændingskontakten
sættes på ON, efter at tændingskontak-
ten er blevet slået fra.
Hvis styringen til begrænsning af
motoreffekt eller bremsestyringen
aktiveres, lyder en summer, og der
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayets, navigationssy-
stemets (hvis monteret) eller på
multimediesystemets skærm for at
advare føreren.
Afhængig af situationen, begrænser
styringen af motoreffekt enten accelera-
tionen eller effekten mest muligt.
 Styring til begrænsning af motor-
effekt (begrænsning af accelera-
tion)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: Der vi ses ingen advarsel
Multi-informationsdisplay: "Object Dete-
cted Acceleration Reduced"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
 Styring af begrænsning af motor-
effekt er aktiveret (effekt
begrænset mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "BRAKE!"
Multi-informationsdisplay: "BRAKE!"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Kort bip
Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "BRAKE!"
Multi-informationsdisplay: "BRAKE!"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Kort bip
Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Aktivering/deaktivering
af parkeringsbremse-
assistenten
Display og summer til
styring af begrænsning
af motoreffekt og bremse-
styring
OM42B34DK.book Page 405 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4064-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesyst emets (hvis monte-
ret) skærm: "Press Brake Pedal"
Multi-informationsdisplay: "Switch to
Brake" (Hvis der ikke trædes på spee-
deren, vises "Brake").
PKSB OFF-indikator Lyser
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt, begrænses
motoreffekten, så bilens hastighed ik-
ke kan øges. (Styring af begrænsning
af motoreffekt: (Se figur 2).
Når speederen fortsat trædes ned,
aktiveres bremserne desuden auto-
matisk, så bilens hastighed reduce-
res. (Bremsestyring: (Se figur 3).
 Figur 1: Når PKSB (parkerings-
bremseassistenten) ikke er akti-
veret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når styring til begræns-
ning af motoreffekt er aktiveret Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
Styringen til begrænsning af
motoreffekt aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret
objekt)
 Figur 3: Når styring til begræns-
ning af motoreffekt og bremse-
styring er aktiveret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
Systemoversigt
A
B
C
A
B
C
D
A
B
C
OM42B34DK.book Page 406 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4505-1. Grundlæggende betjening
5-1.Grundlæggende betjening
*: Hvis monteret
Biler med navigationssystem eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
Biler uden navigationssystem eller multimediesystem
Cd-afspiller me d AM/FM-radio
nBrug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i audiosystemets højttalere, hvis der bruges en mobilte-
lefon i eller tæt på bilen, mens audiosystemet er i gang.
Typer af audiosystemer*
Oversigt
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke audiosystemet være tændt
længere end nødvendigt, når motoren
er standset.
nSådan undgår du at beskadige
audiosystemet
Pas på ikke at spil de drikkevarer eller
andre væsker på audiosystemet.
OM42B34DK.book Page 450 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM