display TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

RAV4_OM_OM42B34E_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
RAV4
OM42B34DK
L/O 2018/11
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay
Før kørsel
Åbning og lukning af døre og vinduer,
indstillinger før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, el-ruder)
Kørsel
Betjening og anbefalinger, der er nødvendige for
kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
AudiosystemBetjening af audiosystemet
(Hovedemner: Audio, telefon)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM42B34DK.book Page 1 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................8
Læsning af denne instruktionsbog ............................ 11
Sådan foretager du en søgning ..... 12
Billedindeks ................................... 14
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 34
Sikker kørsel ......................... 35
Sikkerhedsseler .................... 37
SRS-airbags ......................... 41
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 49
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ............. 50
Kørsel med børn ................... 51
Børnesikringssystemer ......... 52
1-3. Nødassistance eCall...................................... 69
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 87
Dobbelt låsesystem ............ 110
Alarm .................................. 1112-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ......................... 116
MÃ¥lere og instrumenter (med 4,2-tommers-
skærm) ............................. 122
Målere og instrumenter (med 7-tommersskærm) .... 126
Multi-informationsdisplay .... 131
Oplysninger om brændstofforbrug .............. 141
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 144
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................ 170
Bagklap ............................... 176
Smart-nøgle ........................ 189
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 222
Bagsæder .......................... 223
Kørestillingshukommelse .... 225
Nakkestøtter ...................... 228
3-4. Indstilling af rat og spejle
Rat ...................................... 230
Bakspejl .............................. 231
Digitalt bakspejl................... 232
Sidespejle .......................... 241
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
OM42B34DK.book Page 2 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

18Billedindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 131
Display ........................................................................................... S. 131
NÃ¥r advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 618
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 292
Lyskontakt ................................................................................... S. 298
Forlygter/positionslys foran/baglys nummerpladelys/kørelys......... S. 298
TÃ¥geforlygter
*1/tågebaglygte*1....................................................... S. 304
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 305
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ................................. S. 308
Brug ....................................................................................... S. 305, 308
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 556
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 618
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 598
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 548
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 230
Indstilling ........................................................................................ S. 230
Airconditionsystem ............................................................ S. 502, 507
Brug ....................................................................................... S. 502, 507
El-bagrude ............................................................................. S. 503, 509
Audiosystem
*1, 2.......................................................................... S. 450
Knap til åbning af brændstofklap ............................................... S. 311
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigationssystem eller multimediesystem bedes læse instruktio nsbogen til navigations- og multimediesystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42B34DK.book Page 18 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

26Billedindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 131
Display ........................................................................................... S. 131
NÃ¥r advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 618
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 292
Lyskontakt ................................................................................... S. 298
Forlygter/positionslys foran/baglys nummerpladelys/kørelys......... S. 298
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 304
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 305
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ................................. S. 308
Brug ....................................................................................... S. 305, 308
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 556
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 618
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 598
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 548
Håndtag til indstilling af ratvinkel og -højde ............................. S. 230
Indstilling ........................................................................................ S. 230
Airconditionsystem .................................................................... S. 507
Brug ............................................................................................... S. 507
El-bagrude ..................................................................................... S. 509
Audiosystem
*1, 2
Knap til åbning af brændstofklap ............................................... S. 311
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42B34DK.book Page 26 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

113
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
nFrakobling af indbrudsføleren
og vippeføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller
ting, der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren og vippeføleren
slås fra, inden alarmen tilkobles, da
følerne reagerer på bevægelser in-
de i bilen.
1 Stil tændingskontakten på OFF.
2 Tryk på kontakten til frakobling
af indbruds- og vippeføleren.
Tryk på kontakten igen for at aktivere
indbrudsføleren og vippeføleren påny.
Hver gang indbrudsføleren frakob-
les/indstilles, vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
nFrakobling og automatisk gentil-
kobling af indbrudsføleren og vip-
peføleren
lAlarmen er stadig slået til, selvom ind-
brudsføleren og vippeføleren er koblet
fra.
lBiler uden smart-nøgle: Drej tæn-
dingskontakten på "ON", når du har
frakoblet indbruds- og vippeføleren.
Ellers gentilkobles indbruds- og vippe-
føleren, når du låser dørene op ved
hjælp af den trådløse fjernbetjening.
lBiler med smart-nøgle: Når indbruds-
føleren og vippeføleren er koblet fra,
vil et tryk på tændingskontakten eller
oplåsning af dørene ved hjælp af
adgangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening gen-
tilkoble indbrudsføleren og vippeføle-
ren.
lIndbrudsføleren og vippeføleren gen-
tilkobles automatisk, når alarmsyste-
met aktiveres igen.
nBemærkninger vedrørende ind-
brudsfølerregistrering
Føleren kan udløse alarmen i nedenstå-
ende situationer:
lDer er personer eller kæledyr inde
i bilen.
lEn siderude, soltaget (hvis monteret)
eller panoramasoltaget (hvis monte-
ret) er åbent.
I så fald registrerer føleren muligvis føl-
gende:
• Vind eller objekter (fx blade eller insekter), der bevæger sig i bilen
• Ultralydsbølger fra fx indbrudsfølere fra andre biler
• Personer, der bevæger sig uden for
bilen
lDer er ustabile genstande som fx
dinglende tilbehør eller tøj på jakkek-
nagene i bilen.
OM42B34DK.book Page 113 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2
115
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Bilens statusoplysningerog indikatorer
2-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ....................... 116
MÃ¥lere og instrumenter (med 4,2-tommers-
skærm) ........................... 122
MÃ¥lere og instrumenter (med 7-tommers-
skærm) ........................... 126
Multi-informations- display ............................ 131
Oplysninger om brændstofforbrug ............ 141
OM42B34DK.book Page 115 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

119
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tændes, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De
slukker, når motoren er startet, eller
efter et par sekunder. Hvis lampen
ikke tændes eller slukker, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*3: Indikator for Toyota-parkeringshjælp-sensor OFF tændes, når tændings-
kontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringsh jælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemindikato-
rerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter
motoren, kan det betyde, at et af
disse systemer ikke yder dig beskyt-
telse i tilfælde af en ulykke, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Hvis det sker, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
Indikatorer
Indikator for blinklys
( ï‚® S. 292)
Indikator for baglys
( ï‚® S. 298)
Indikator for fjernlys
( ï‚® S. 300)
Indikator for automatisk
fjernlys (hvis monteret)
( ï‚® S. 301)
Indikator for tågeforlygte
(hvis monteret) ( ï‚®S. 304)
Indikator for tågebaglygte
(hvis monteret) ( ï‚®S. 304)
Indikator for smart-nøgle
*1
(hvis monteret) ( ï‚®S. 276)
(Grøn)
iMT-indikator*2 (hvis
monteret) ( ï‚®S. 290)
Gearskiftindikator (hvis
monteret) ( ï‚®S. 291)
Indikator for fartpilot
( ï‚® S. 353, 365, 376)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar (hvis
monteret) ( ï‚®S. 353, 365)
Indikator for fartpilot "SET"
( ï‚® S. 353, 365, 376)
Indikator for fartbegrænser
(hvis monteret) ( ï‚®S. 379)
LTA-indikator
*3 (hvis
monteret) ( ï‚®S. 337)
LDA-indikator
*3 (hvis
monteret) ( ï‚®S. 345)
OM42B34DK.book Page 119 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1202-1. Instrumentgruppe
*1: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*2: Disse lamper tændes, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De
slukker, når motoren er startet, eller
efter et par sekunder. Hvis lyset ikke
tændes eller slukker, kan der være
en fejl i systemet. FÃ¥ bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
*3: Afhængig af systemets driftsbetin- gelser ændres indikatorens farve og
tilstand (lyser/blinker).
*4: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*4, 5 (hvis monteret)
( ï‚® S. 397)
PKSB OFF-indikator
*2, 4
(hvis monteret) ( ï‚®S. 405)
(Blinker)
Indikator for
udskridningssystem
*2
( ï‚® S. 436)
Indikator for deaktivering af
VSC
*2, 4 ( ï‚® S. 436)
PCS-advarselslampe
*2, 4
(hvis monteret) ( ï‚®S. 326)
Sidespejlindikator
for BSM
*2, 6 (hvis monteret)
( ï‚® S. 381)
BSM-indikator (hvis
monteret) ( ï‚®S. 381)
RCTA OFF-indikator
*2, 4
(hvis monteret) ( ï‚®S. 381)
Stop & Start-indikator
*2
(hvis monteret) ( ï‚®S. 418)
Stop & Start-
deaktiveringsindikator
*2, 4
(hvis monteret) ( ï‚®S. 420)
Standbyindikator for auto-
hold-funktion
*2 ( ï‚® S. 296)
Indikator for aktiv auto-hold-
funktion
*2 ( ï‚® S. 296)
Sikkerhedsindikator
( ï‚® S . 8 7 , 111 )
Indikator for lav
udendørstemperatur
*7
( ï‚® S. 123, 128)
Indikator for miljøvenlig
kørsel
*2 (hvis monteret)
( ï‚® S. 134)
Indikator for
parkeringsbremse ( ï‚®S. 293)
Indikator for automatisk EBP
OFF
*2, 4 (hvis monteret)
( ï‚® S. 293)
Indikator for miljøvenlig
kørsel ( S. 426)
Sport-indikator ( ï‚®S. 426)
Indikator for mudder- og
sandfunktion (hvis monteret)
( ï‚® S. 429)
Indikator for sten- og
jordfunktion (hvis monteret)
( ï‚® S. 429)
Indikator for sten- og
jordfunktion (hvis monteret)
( ï‚® S. 431)
Hjælpesystem til kørsel ned
ad bakke
*2 (hvis monteret)
( ï‚® S. 432)
Indikator for
FORSÆDEAIRBAG
*2, 8
(hvis monteret) ( ï‚®S. 50)
OM42B34DK.book Page 120 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

121
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*5: Indikator for Toyota-parkeringshjælp-
sensor OFF tændes, når tændings-
kontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringsh jælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
*6: Denne lampe lyser på sidespejlene.
*7: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i
ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser
konstant.
*8: Denne lampe lyser på midterpanelet.
nSidespejlindikatore r for BSM (over-
vågning af blinde vinkler) (hvis
monteret)
Sidespejlindikatorerne for BSM lyser i
følgende situationer for at bekræfte, at
systemet er aktivt:
lNår tændingskontakten står på ON,
når BSM-funktionen aktiveret på
skærmen på multi-informations-
displayet.
lNår BSM-funktionen er aktiveret på
skærmen på multi-informations-
displayet, mens tændingskontakten
står på ON.
Hvis systemet fungerer korrekt, slukker
sidespejlindikatorerne for BSM efter et
par sekunder.
Hvis sidespejlindikatorerne for BSM ikke
begynder at lyse eller ikke slukker, kan
der være en fejl i systemet.
Hvis det sker, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42B34DK.book Page 121 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1222-1. Instrumentgruppe
Enhederne på instrumentet og displayet kan variere afhængigt af, hvilket land bilen
er produceret til.
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet
Udetemperatur ( ï‚®S. 123)
Ur ( ï‚®S. 124)
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data ( S. 131)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der opstår en fejlfunktion ( S. 618)
Speedometer
Viser bilens hastighed
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
Display til kilometer- og triptæller samt instrumentlys
Kilometertæller:
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt
Målere og instrumenter (med 4,2-tommersskærm)
Instrumenterne viser forskellige kørselsoplysninger.
Instrumentvisning
A
B
C
D
E
F
G
OM42B34DK.book Page 122 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM