isofix TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

53
1
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
• Installation med sikkerhedssele:
S. 65
• Installation med lavtsiddende ISOFIX-beslag: S. 66
• Brug af beslag til toprem: S. 68
 Prioritér og overhold advarslerne
samt gældende love og regler for
børnesikringssystemer.
 Brug et børnesikringssystem, ind-
til barnet bliver stort nok til at bru-
ge bilens sikkerhedsseler korrekt.
 Vælg et børnesikringssystem,
som passer til barnets alder og
størrelse.
 Bemærk, at ikke alle børnesik-
ringssystemer passer i alle biler.
Før du bruger eller køber et bør-
nesikringssystem, skal du kontrol-
lere, at børnes ikringssystemet
passer til sædets positioner.
(  S. 57)
Huskepunkter
ADVARSEL
nBørn i bilen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lFor at sikre en effektiv beskyttelse
ved bilulykker og hårde opbremsnin-
ger skal børn være forsvarligt fast-
spændt ved hjælp af en sikkerheds-
sele eller et korrekt monteret børne-
sikringssystem. Du finder oplysnin-
ger om montering i brugsanvisnin-
gen til børnesikringssystemet. De
generelle monteringsanvisninger gi-
ves i denne instruktionsbog.
lToyota henstiller kraftigt til, at der be-
nyttes et korrekt børnesikringssy-
stem, som passer til barnets størrel-
se og vægt, og at det monteres på
bagsædet. Ifølge ulykkesstatistikker-
ne vil barnet være bedre sikret på
bagsædet end på forsædet, når det
er fastspændt forsvarligt.
lAt holde et barn i favnen kan ikke gø-
re det ud for et børnesikringssystem.
Ved en ulykke kan barnet blive klemt
mod forruden eller mellem dig og bi-
lens interiør.
nHåndtering af børnesikringssyste-
met
Hvis børnesikringssystemet ikke er
korrekt fastgjort på dets plads, kan bar-
net eller andre passagerer komme al-
vorligt til skade eller endog blive dræbt
ved en hård opbremsning, en skarp
drejning eller en ulykke.
lHvis bilen udsættes for et kraftigt
slag under en ulykke m.m., kan bør-
nesikringssystemet få skader, der ik-
ke kan ses umiddelbart. Hvis det
sker, må børnesikringssystemet ikke
længere anvendes.
lAfhængig af børnesikringssystemet
kan montering være vanskelig eller
umulig. Hvis det er tilfældet, skal det
kontrolleres, om børnesikringssyste-
met er velegnet til montering i bilen
(  S. 57). Børnesikringssystemet
skal monteres og anvendes efter
grundig læsning af monteringsvej-
ledningen i denne manual og den
brugsanvisning, som følger med bør-
nesikringssystemet.
lHold børnesikringssystemet forsvar-
ligt fastspændt på sædet, også selv-
om det ikke er i brug. Opbevar ikke
børnesikringssystemet løst i passa-
gerkabinen.
OM42B34DK.book Page 53 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

59
1
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis for-
sædets højde kan justeres, skal det
stilles i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette posi- tion. Hvis der er et mellemrum mel-
lem barnesædet og ryglænet ved
montering af et fremadvendt barne-
sæde, kan ryglænet vippes bagud,
indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet, og nakke-
støtten kan tages af, skal nakkestøt-
ten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*4: Biler uden kontakt til manuel til-/fra- kobling af airbaggen: Der må kun
bruges et fremadvendt børnesik-
ringssystem.
Biler med kontakt til manuel til-/fra-
kobling af airbag: Der må kun bruges
et fremadvendt børnesikringssy-
stem, når kontakten til manuel til-/
frakobling af airbags er slået til.
*2, 3
*2, 3


Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Velegnet til børnesikringssyste-
mer angivet på anbefalede bør-
nesikringssystemer og i
egnethedstabellen ( S. 62).
Velegnet til i-Size- og ISOFIX-
børnesikringssystem.
Beslag til toprem medfølger.
Biler uden kontakt til manuel til-
/frakobling af airbaggen: Brug
aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet.
Biler med kontakt til manuel til-
/frakobling af airbag: Brug
aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når
kontakten til manuel til-/frakob-
ling af airbags er slået til.
OM42B34DK.book Page 59 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

601-2. Børn og sikkerhed
nDetaljerede oplysninger om montering af børnesikringssystemer
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellige "fastgørelser". Børne-
sikringssystemet kan bruges på siddepladser med den "fastgørelse", der er
angivet i tabellen ovenfor. Se tabellen nedenfor for en beskrivelse af de for-
skellige "fastgørelser".
Hvis der ikke er angivet en "fastgørelse" for børnesikringssystemet (eller
hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor), henvises til bør-
nesikringssystemets "bil-liste" for at fi nde oplysninger om egnethed eller til
forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
Siddeplads
Sædepositions- nummerBiler uden kontakt til manuel til-/
frakobling af airbagBiler med kontakt til manuel til-/
frakobling af airbag
Kontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
TilSlået fra
Siddeplads egnet til
universalfastgørelse
med sikkerhedssele
(Ja/Nej)Ja
Kun
frem-
advendtJa
Kun
frem-
advendt
JaJaJaJa
i-Size-siddeplads
(Ja/Nej)NejNejNejJaNejJa
Siddeplads egnet til
sidevendt fastgørelse
(L1/L2/Nej)
NejNejNejNejNejNej
Beslag egnet til
bagudvendt
fastgørelse
(R1/R2X/R2/R3/Nej)
NejNejNejR1, R2X, R2, R3NejR1, R2X, R2, R3
Egnet til fremadvendt
fastgørelse
(F2X/F2/F3/Nej)
NejNejNejF2X, F2, F3NejF2X, F2, F3
Egnet fastgørelse af
juniorsæde
(B2/B3/Nej)
NejNejNejB2, B3NejB2, B3
OM42B34DK.book Page 60 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

641-2. Børn og sikkerhed
Se oplysninger om montering af børnesikringssystemet i den brugsanvis-
ning, som følger med børnesikringssystemet.
Monteringsmetode for børnesikringssystem
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikkerhedsselenS. 65
Fastgørelse med lavtsiddende
ISOFIX-beslag
S. 66
Fastgørelse med beslag til topremS. 68
OM42B34DK.book Page 64 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

661-2. Børn og sikkerhed
Børnesikringssystemet kan hoppe op,
når selen løsnes, fordi sædepuden
springer tilbage. Hold børnesikringssy-
stemet nede, mens selen løsnes.
Da selen rulles op automatisk, skal den
føres langsomt tilbage til oprullet positi-
on.
nVed montering af et børnesikrings-
system
For at installere børnesikringssystemet
skal du muligvis bruge en låseklemme.
Følg anvisningerne fra producenten af
systemet. Hvis dit børnesikringssystem
ikke har en låseklemme, kan du købe én
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nLavtsiddende ISOFIX-beslag
(ISOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til de
yderste bagsæder. (På sæderne er
der mærkater, som viser beslage-
nes placering.)
nInstallation med lavtsiddende
ISOFIX-beslag
(ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal monte-
res som beskrevet i den brugsan-
visning, som følger med
børnesikringssystemet.
ADVARSEL
nVed montering af et børnesik-
ringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lLad ikke børn lege med sikkerheds-
selen. Hvis selen bliver snoet
omkring barnets hals, kan det med-
føre kvælning eller andre alvorlige
kvæstelser, som kan have døden til
følge. Hvis situationen skulle opstå,
og spændet ikke kan udløses, skal
selen klippes over med en saks.
lSørg for, at selen og låsetungen er
sikkert låst, og at selen ikke er
snoet.
lRyk til højre og venstre samt frem
og tilbage i børnesikringssystemet
for at sikre, at det er monteret for-
svarligt.
lNår du har fastgjort børnesikrings-
systemet, må du ikke ændre
sædets indstilling.
lVed installation af et juniorsæde
skal du altid kontrollere, at skulder-
selen sidder hen over midten af
barnets skulder. Selen skal sidde
sådan, at den ikke er for tæt på bar-
nets hals, men heller ikke glider ned
over skulderen.
lFølg anvisningerne fra producenten
af børnesikringssystemet.
Børnesikringssystem
fastgjort med lavtsiddende
ISOFIX-beslag
OM42B34DK.book Page 66 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

694Alfabetisk indeks
Sletning af favoritter ................... 483
Sletning af opkaldshistorik ......... 482
Tale i telefonen ........................... 488
Telefonindstillinger ..................... 479
Blæsere (sædeblæsere) ............... 513
Bremseassistance .................... .... 435
Bremser Advarselslampe ......................... 608
Auto-hold.................................... 296
Parkeringsbremse ...................... 293
Brændstof Advarselslampe ......................... 615
Afspærringssystem for brændstofpumpe ..................... 607
Brændstofmåler ................. 122, 126
Kapacitet .................................... 661
Oplysninger ................................ 670
Oplysninger til brug på tankstationer ............................ 706
Optankning................................. 310
Type ........................................... 661
Brændstofsklap ............................ 311 Optankning................................. 310
Brændstofmåler .................... 122, 126
BSM (overvågning af blinde vinkler) ........................................ 381Advarsel om krydsende trafik bag bilen .................................. 393
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) .......................... 391
Bugsering Antislingresystem for anhænger ................................ 435
Bugseringsøje ............ 604, 622, 633
Kørsel med anhænger ............... 264
Nødbugsering ............................ 604
Børn og sikkerhed .......................... 51 Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 174
Kontakt til låsning af el-ruder ..... 245 Sikkerhedsforanstaltninger for
ratvarme/sædevarmere............ 513
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler .......................... 37
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen er taget ud .... 582
Sikkerhedsforanstaltninger ved panoramasoltag ................251
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .. .................. 45
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen ........... 176
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri............ 555, 650
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder ................. 244
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende soltag ............. ....... 247
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sædevarme........... 513
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ........................ 38
Børnesikringer ..............................174
Børnesikringssystem ..................... 52 Brug af beslag til toprem .............. 68
Huskepunkter ........... .................... 53
Installation med lavtsiddende ISOFIX-beslag ........................... 66
Installation med sikkerhedssele ... 65
Kørsel med børn .......................... 51
Monteringsmetode for børnesikringssystem ..................64
C
Cd-afspiller .................................... 457
D
Differentiale ................................... 666
Digitalt bakspejl ............................ 232
Dimensioner .................................. 656
OM42B34DK.book Page 694 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM