navigation TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

18Billedindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 131
Display ........................................................................................... S. 131
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 618
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 292
Lyskontakt ................................................................................... S. 298
Forlygter/positionslys foran/baglys nummerpladelys/kørelys......... S. 298
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte*1....................................................... S. 304
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 305
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker ................................. S. 308
Brug ....................................................................................... S. 305, 308
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 556
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 618
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 598
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 548
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 230
Indstilling ........................................................................................ S. 230
Airconditionsystem ............................................................ S. 502, 507
Brug ....................................................................................... S. 502, 507
El-bagrude ............................................................................. S. 503, 509
Audiosystem
*1, 2.......................................................................... S. 450
Knap til åbning af brændstofklap ............................................... S. 311
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigationssystem eller multimediesystem bedes læse instruktio nsbogen til navigations- og multimediesystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42B34DK.book Page 18 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

20Billedindeks
Instrumentbetjeningsknapper ................................................... S. 132
Gearskiftknapper
*2............................................................... S. 282, 287
Telefonkontakt
*1........................................................................... S. 477
LTA-kontakt (vejbaneregistrering)
*2........................................... S. 332
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring)
*2................................................................................... S. 341
Kontakt til afstandsholder
*2................................................ S. 359, 370
Kontaktarm til fartpilot
*2
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde*2........... S. 353
Dynamisk fartpilot med radar
*2...................................................... S. 365
Fartpilot
*2....................................................................................... S. 376
Knap til fjernbetjening af audio
*1................................................ S. 451
Knap til tale
*1, 2
*1
: Ejere af modeller udstyret med et navigationssystem eller multimediesystem bedes læse instruktio nsbogen til navigations- og multimediesystemet.
*2: Hvis monteret
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42B34DK.book Page 20 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

69
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
1-3.Nødassistance
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområ-
det for eCall. Systemnavnet er for-
skelligt, afhængigt af landet.
Type A
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Mikrofon Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni-
kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
Typ e B
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Mikrofon
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er syste-
met designet til at foretage automa-
tisk opkald til eCall-kontrolcentret.
*
eCall*1, 2
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) data og indbygget
mobilteknologi til at muliggøre
følgende nødopkald: Automati-
ske nødopkald (Automatic Col-
lision Notification) og manuelle
nødopkald (ved tryk på knap-
pen "SOS"). Denne tjeneste er
påkrævet i henhold til EU-for-
ordninger.
Systemets dele
A
B
C
Nødopkaldstjeneste
D
A
B
C
D
OM42B34DK.book Page 69 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1242-1. Instrumentgruppe
Skifter mellem visning af kilometer-
tæller, triptæller A, triptæller B og
instrumentlysets lysstyrke, når der
trykkes på "ODO TRIP"-kontakten.
 Når triptælleren vises, kan den
nulstilles ved at holde kontakten
inde.
 Når displayet til indstilling af
instrumentlyset vises, kan lys-
styrken i instrumentet justeres
ved at trykke på kontakten og
holde den inde.
nJustering af lysstyrken for instru-
mentgruppen
Instrumentgruppens lysstyrkeniveauer,
når der er tændt og slukket for baglyset,
kan reguleres individuelt. Hvis der er
klart lys i omgivelserne (om dagen osv.),
ændres lysstyrken for instrumentgrup-
pen dog ikke, når der tændes for bagly-
set.
Urene kan indstilles på enten multi-
informationsdisplayet eller audiosy-
stemets skærm.
Biler uden navigationssystem
eller multimediesystem
Når skærmen "Clock :00" vises på
skærmen på multi-informations-
displayet, kan du ændre følgende
indstillinger for uret.
 Nulstilling af minutvisningen
 Skift mellem 12-timersur og 24-
timersur.
 Indstilling af klokkeslæt
nNulstilling af minutvisningen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
Du kan indstille "Minutes" til 00 ved
at trykke på på instrumentbetje-
ningsknapperne på skærmen
"Clock :00".
 Minutter fra 0 til 29 rundes ned.
(For eksempel vises fra 1:00 til 1:29
som 1:00)
Minutter fra 30 til 59 rundes op.
(For eksempel vises fra 01:30 til 01:59
som 02:00)
nIndstilling af klokkeslæt
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
Brug af "ODO TRIP"-
kontakten
Indstilling af uret
OM42B34DK.book Page 124 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

125
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
2
Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
3 Hold instrumentbetjeningsknap-
pen inde på skærmen
"Clock :00".
4 Vælg "12H/24H", "Time" eller
"Minutes" ved at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
ændre indhold på displayet.
Når indstillingen er udført, trykkes på
for at gå tilbage til den forrige
skærm.
Biler med navigationssystem
eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen
til navigations- og multimediesyste-
met.
OM42B34DK.book Page 125 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1302-1. Instrumentgruppe
nJustering af lysstyrken for instru-
mentgruppen
Instrumentgruppens lysstyrkeniveauer,
når der er tændt og slukket for baglyset,
kan reguleres individuelt. Hvis der er
klart lys i omgivelserne (om dagen osv.),
ændres lysstyrken for instrumentgrup-
pen dog ikke, når der tændes for bagly-
set.
Urene kan indstilles på enten multi-
informationsdisplayet eller audiosy-
stemets skærm.
Biler uden navigationssystem
eller multimediesystem
Når skærmen "Clock :00" vises på
skærmen på multi-informations-
displayet, kan du ændre følgende
indstillinger for uret.
 Nulstilling af minutvisningen
 Skift mellem 12-timersur og 24-
timersur.
 Indstilling af klokkeslæt
nNulstilling af minutvisningen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
Du kan indstille "Minutes" til 00 ved
at trykke på på instrumentbetje-
ningsknapperne på skærmen
"Clock :00". 
Minutter fra 0 til 29 rundes ned.
(For eksempel vises fra 1:00 til 1:29
som 1:00)
Minutter fra 30 til 59 rundes op.
(For eksempel vises fra 01:30 til 01:59
som 02:00)
nIndstilling af klokkeslæt
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
3 Hold instrumentbetjeningsknap-
pen inde på skærmen
"Clock :00".
4 Vælg "12H/24H", "Time" eller
"Minutes" ved at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
ændre indhold på displayet.
Når indstillin gen er udført, trykkes på
for at gå tilbage til den forrige
skærm.
Biler med navigationssystem
eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen
til navigations- og multimediesyste-
met.
Indstilling af uret
OM42B34DK.book Page 130 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

139
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få oplysninger om ændring
af id-kodesættet.
n Indstillinger
 "Language":
Vælg for at skifte sprog på multi-infor-
mationsdisplayet.
"Units"
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
"Meter Type" (7-tommersskærm)
Vælg for at ændre speedometervisning.
 (Indikator for miljøvenlig
kørsel) (hvis monteret)
(  S. 134)
Vælg for at aktivere/deaktivere indika-
torlampen for miljøvenlig kørsel.
 (Indstillinger for visning af
kørselsoplysninger)
Vælg for at ændre visningen for brænd-
stoføkonomi ( S. 133).
 (Audioindstillinger) (hvis
monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere skær-
men .
 (Indstillinger for visning af
bilinformation)
• "Display Contents"
Vælg for at aktivere/deaktivere visnin-
gen af AWD-systemet ( S. 136).
(AWD-modeller)
• "Drive Info Type"
Vælg for at skifte visning af kørselsop-
lysningstype mellem tur og total.
(S. 135). • "Drive Info Items"
Vælg for at indstille punkterne på øver-
ste og nederste side af skærmen med
kørselsoplysninger fra tre punkter, gen-
nemsnitshastighed, afstand og total tid.

"Pop-Up Display" (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere føl-
gende pop-up-display, som kan blive
vist i nogle situationer.
• Visning af vejledning i vejkryds i
systemet koblet til navigationssyste-
met (hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsyst em (hvis monte-
ret)
• Betjening af audio (hvis monteret)
• Betjening af lydsty rke (hvis monteret)
• Stemmestyring (hvis monteret)
• Driftstid for Stop & Start-systemet
(hvis monteret)
• Status for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
 "MID OFF"
Der vises et blankt skærmbillede
"Default Settings"
Vælg dette for at nulstille visnings-
indstillingerne for instrumenterne.
nAfbrydelse af indstillingsdisplayet
lI følgende situationer kan betjening af
indstillingsvisningerne være midlerti-
digt afbrudt.
• Når der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet
• Når bilen begynder at køre
lIndstillinger for funktioner, som ikke
findes i bilen, vises ikke.
lNår en funktion er slået fra, kan de
indstillinger, som hører til denne funk-
tion, ikke vælges.
OM42B34DK.book Page 139 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

141
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*: Hvis monteret
Audiosystemets skærm
nTurinformation
Audiosystem uden navigations-
system
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Vælg "Turinformation", hvis skærmbille-
det "Historik" vises.
Audiosystem med navigations-
funktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu". 3
Vælg "ECO" på skærmen "Infor-
mation".
Vælg "Turinformation", hvis skærmbille-
det "Historik" vises.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige hastighed,
siden motoren blev startet
Den tid, der er gået, siden moto-
ren blev startet
Rækkevidde ( S. 142)
Det gennemsnitlige brændstoffor-
brug i de sidste 15 minutter er ind-
delt efter farve i tidligere
gennemsnit og gennemsnit, siden
tændingskontakten sidst blev sat
på ON. Brug det viste gennemsnit-
lige brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
Oplysninger om
brændstofforbrug*
Oplysningerne om brændstof-
forbrug kan vises på audiosy-
stemets skærm.
Systemets dele
Forbrug
A
A
B
C
D
E
F
OM42B34DK.book Page 141 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1422-1. Instrumentgruppe
nHistorik
Audiosystem uden navigations-
system
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Vælg "Historik", hvis skærmbilledet
"Turinformation" vises.
Audiosystem med navigations-
funktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "ECO" på skærmen "Infor-
mation".
Vælg "Historik", hvis skærmbilledet
"Turinformation" vises.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
Bedste registrerede brændstof-
forbrug
Seneste brændstofforbrug
Tidligere brændstofforbrugsregi-
strering
• Uden navigationsfunktion:
Viser det gennemsnitlige daglige
brændstofforbrug. (I stedet for datoen
vises "Tur 1" til "Tur 5").
• Med navigationsfunktion:
Viser det gennemsnitlige daglige
brændstofforbrug.
Opdatering af de seneste data
for brændstofforbrug
Nulstilling af historikdata
Historikken for det gennemsnitlige
brændstofforbrug er farveinddelt i
tidligere gennemsnit og gennem-
snitligt brændstofforbrug siden
seneste opdatering. Brug det viste
gennemsnitlige brændstofforbrug
som en baggrundsoplysning.
nOpdatering af historikdata
Opdater det gennemsn itlige brændstof-
forbrug ved at vælge "Klip" for at måle
det aktuelle brændstofforbrug igen.
nNulstilling af dataene
Dataene for brændstofforbruget kan
slettes ved at vælge "Slet".
nRækkevidde
Viser den anslåede maks. distance, der
kan tilbagelægges med den resterende
mængde brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
A
B
C
D
E
OM42B34DK.book Page 142 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3504-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle, og der er oplysnin-
ger om færdselstavle i navigations-
systemet, vises færdselstavlen på
multi-informationsdisplayet.
 Når informationsskærmen for
systemet til sikker og let kørsel
er valgt, kan der højst vises 3
færdselstavler. ( S. 131)
 Når der vælges en anden fane
end informationsskærmen for sy-
stemet til sikker og let kørsel, vi-
ses kun genkendte tavler med ha-
stighedsbegrænsning, indkørsel
forbudt (når det er nødvendigt),
motorvejsskilte, motortrafikvejs-
skilte, byskilte. ( S. 131)
Tavler med overhaling forbudt og hastig-
hedsbegrænsningstavler med supple-
rende tavler vises ikke. Hvis der genken-
des andre tavler end tavler med hastig-
hedsbegrænsning, vises de overlappen-
de under den aktuelle tavle med hastig-
hedsbegrænsningen.
Følgende typer færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wie-
nerkonventionen) eller en ny færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive registreret.
 Færdselstavler med hastigheds-
begrænsninger
 Informationer relateret til hastig-
hedsbegrænsning
*
Visning på multi-
informationsdisplayet
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning
begynder/Zone med maksi-
mumhastighed begynder
Hastighedsbegrænsning
ophører/Zone med maksi-
mumhastighed ophører
Motorvejstilkørsel
Motorvejsfrakørsel
Tilkørsel til motortrafikvej
Frakørsel fra motortrafikvej
OM42B34DK.book Page 350 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM