radio TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi219
3
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca nie powinny zbli˝aç si´ do
anten systemu elektronicznego
kluczyka. (
S. 187)
Fale elektromagnetyczne mogà
zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu
do samochodu mo˝na wy∏àczyç.
Szczegó∏owymi informacjami doty-
czàcymi cz´stotliwoÊci roboczej oraz
czasu trwania emisji fal radiowych
dysponuje autoryzowana stacja ob-
s∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat. Na tej podstawie lekarz
mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest
wy∏àczenie funkcji dost´pu do sa-
mochodu.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych
urzàdzeƒ medycznych innego
rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defi-
brylatory z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozruszniki serca powinny
skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w wa-
runkach oddzia∏ywania fal elektro-
magnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e
mieç nieprzewidywalny wp∏yw na
dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ me-
dycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do
samochodu mo˝na wy∏àczyç. Szcze-
gó∏owe informacje mo˝na uzyskaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:20 Page 219

2363-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Objaw Prawdopodobna przyczyna Dzia∏anie
Nieczytelny obraz.Powierzchnia lusterka jest
brudna.Delikatnie wytrzeç po-
wierzchni´ lusterka do czy-
sta mi´kkà, suchà szmatkà.
Âwiat∏o s∏oneczne lub
blask Êwiate∏ g∏ównych
innego pojazdu Êwiecà
bezpoÊrednio w cyfrowe
lusterko wsteczne.Zmieniç w tryb lusterka
optycznego.
(Je˝eli Êwiat∏o dociera
przez okno dachowe
(w niektórych wersjach)
lub panoramiczne okno
dachowe (w niektórych
wersjach), nale˝y za-
mknàç zas∏on´ okna da-
chowego lub elektronicznà
zas∏on´ panoramicznego
okna dachowego.
• Samochód znajduje si´
w ciemnym miejscu.
• Samochód znajduje si´
w pobli˝u obiektów emi-
tujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne,
elektrownie, stacje pali-
wowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lot-
niska itp.
• Bardzo wysoka lub bar-
dzo niska temperatura
w okolicy kamery.
• Temperatura otoczenia
jest niska.
• Opady deszczu lub
wysoka wilgotnoÊç.
• Âwiat∏o s∏oneczne lub
blask Êwiate∏ g∏ównych
innego pojazdu wpada
bezpoÊrednio w obiektyw.
• Samochód jest oÊwietlo-
ny lampami jarzeniowymi,
sodowymi, r t´ciowymi itp.
• Spaliny blokujà kamer´.Zmieniç w tryb lusterka
optycznego.
(Zmieniç z powrotem
w tryb lusterka cyfrowego,
gdy warunki ulegnà popra-
wie).
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:20 Page 236

• Podczas jazdy przez lub pod obiekta-
mi, które mogà dotknàç samochodu,
takimi jak np. g´sta trawa, ga∏´zie
drzew lub banery reklamowe.
• Podczas jazdy w g´stej mgle lub
w dymie.
• Podczas jazdy w pobli˝u obiektów,
które odbijajà fale radiowe, np. du˝e
ci´˝arówki lub barierki.
• Podczas jazdy w pobli˝u wie˝y tele-
wizyjnych, rozg∏oÊni radiowych, elek-
trowni lub innych miejsc, w których
mogà wyst´powaç silne fale radiowe
lub zak∏ócenia elektryczne.
Sytuacje, w których uk∏ad wcze-
snego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W niektórych sytuacjach opisanych
poni˝ej obiekt mo˝e nie zostaç wy-
kryty przez czujnik radarowy lub
przednià kamer´, uniemo˝liwiajàc
prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu:
• Gdy nadje˝d˝ajàcy z naprzeciwka
wykryty obiekt zbli˝a si´ do samo-
chodu.
• Gdy samochód lub wykryty obiekt
jest poddawany du˝ym drganiom.
• Gdy wykryty obiekt wykona gwa∏tow-
ny manewr (np. nag∏y skr´t, gwa∏tow-
ne przyspieszanie lub hamowanie).
• Gdy samochód zbli˝a si´ szybko do
wykrytego obiektu.
• Gdy wykryty obiekt nie znajduje si´
dok∏adnie na wprost samochodu.
• Gdy wykryty obiekt znajduje si´ w po-
bli˝u Êciany, ogrodzenia, barierki, pokrywy studzienki, pojazdu, stalowej
p∏yty, itp.
• Gdy wykryty obiekt jest w trakcie bu-
dowy.
• Gdy fragment wykrytego obiektu zas∏o-
ni´ta jest przez inny obiekt, na przy-
k∏ad du˝y baga˝, parasol lub barierk´.
• Gdy wykrytych jest wiele obiektów
blisko siebie.
• Gdy s∏oƒce lub inne bardzo jasne
Êwiat∏o oÊwietla wykryty obiekt.
• Gdy wykryty obiekt jest bardzo jasny.
• Gdy wykryty obiekt jest prawie tego
samego koloru i jasnoÊci co otoczenie.
• Gdy wykryty obiekt przetnie drog´
samochodowi lub nagle pojawi si´
przed samochodem.
• Gdy na przód samochodu spadnie
gwa∏townie woda, Ênieg lub kurz itp.
• Gdy bezpoÊrednio w przednià kame-
r´ wpada Êwiat∏o s∏oneczne lub ze
Êwiate∏ g∏ównych innych pojazdów.
• Podczas zbli˝ania si´ do boku lub
przodu poprzedzajàcego pojazdu.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd to rower*
1
lub motocykl.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd jest wàski,
taki jak np. ma∏y samochód miejski.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd ma z ty∏u
ma∏à powierzchni´, np. przyczepa
bez ∏adunku.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd ma obni-
˝onà tylnà cz´Êç pojazdu, np. nisko-
pod∏ogowa naczepa.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd ma bardzo
wysoki przeÊwit.
3284-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 328

5
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............448
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............449
Gniazdo AUX, gniazdo USB ..450
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...451
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
...............................................453
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD ...455
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............461
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................466
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...470
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà Bluetooth®,
zdalna obs∏uga telefonu komór-
kowego Bluetooth
®...............471
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................475
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®............................475
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth”) ..........................477
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„PHONE”) .............................4795-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku z przeno-
Ênego urzàdzenia Bluetooth®
..............................................483
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
...............................................485
Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzà-
cych ......................................486
Rozmawianie przez telefon ....486
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®..............................488
System audio
System audio
447
5
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 447

*: W niektórych wersjach
óWersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/
systemu multimedialnego” lub „Instrukcji obs∏ugi systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Jednop∏ytowy odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM.
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu, gdy
system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne, które s∏y-
chaç b´dzie w g∏oÊnikach.
4485-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio*
Ogólne informacje
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y po-
zostawiaç w∏àczonego systemu audio
d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
W celu unikni´cia ryzyka spowo-
dowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç syste-
mu audio napojem lub jakimkolwiek
innym p∏ynem.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 448

Regulacja g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub zmniej-
szanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: P∏ynne
zwi´kszanie lub zmniejszanie g∏oÊno-
Êci
Przycisk „MODE”
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wy-
bór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny:
Odbiornik radiowy lub gniazdo AUX:
Wyciszenie dêwi´kuOdtwarzacz CD, pliki MP3, WMA lub
AAC, odtwarzacz iPod, Bluetooth
®lub
pami´ç USB: Zatrzymanie obecnej
czynnoÊci
Ponowne naciÊni´cie przycisku przery-
wa wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
Odbiornik radiowy
• NaciÊni´cie: Wybór wczeÊniej zapa-
mi´tanej stacji radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: Rozpo-
cz´cie wyszukiwania stacji radiowej
Odtwarzacz CD, pliki MP3, WMA lub
AAC, odtwarzacz iPod, Bluetooth
®lub
pami´ç USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki lub pliku
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: Wybór
katalogu lub albumu
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system
audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´cia
przycisku prze∏àczajà pomi´dzy po-
szczególnymi êród∏ami dêwi´ku w na-
st´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie
mo˝e byç u˝yte, zostanie pomini´te.
AM
FM1FM2Odtwarzacz CD
Odtwarzacz iPod lub pami´ç USB
Odtwarzacz Bluetooth®Gniazdo
AUX
C
B
A
System audio
5-1. Podstawowe informacje449
5
Przyciski sterujàce syste-
mem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio
mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych
w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e
jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci
od zainstalowanego typu syste-
mu audio i nawigacji. Szczegó-
∏owe informacje znajdujà si´
w instrukcjach obs∏ugi tych
systemów.
Obs∏uga systemu audio za
pomocà przycisków sterujà-
cych w kierownicy
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka
wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
korzystania z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 449

*: W niektórych wersjach
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
Przycisk wyboru pasma AM/FM
Wybór stacji
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
Regulacja cz´stotliwoÊci
Wyciszenie dêwi´ku
Wyszukiwanie stacji
1Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SELECT” bàdê naciskajàc przycisk „SEEK>”
lub „ 2Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk wyboru stacji , a˝ rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny.
F
E
D
C
B
A
System audio
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego453
5
Obs∏uga odbiornika radiowego*
Nacisnàç przycisk „MODE” i wybraç „AM” lub „FM”, aby rozpoczàç
s∏uchanie radia.
Panel sterowania
Programowanie stacji radiowych
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 453

Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze wzgl´du
na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego oraz zak∏ócenia
powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi, urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana na dachu samochodu.
4545-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 454

Wybór utworu z listy
1Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT”, doprowadziç do wyÊwie-
tlenia listy pierwszego wyboru.
2Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç
˝àdanà pozycj´ i wyÊwietliç list´
drugiego wyboru.
3Powtarzaç powy˝sze czynnoÊci,
a˝ do wybrania ˝àdanego utworu.
W celu cofni´cia si´ do listy z poprzed-
niego poziomu, nacisnàç przycisk po-
wrotu (BACK).Nacisnàç przycisk (PLAY), aby roz-
poczàç odtwarzanie ˝àdanego utworu.
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
bàdê naciskajàc przycisk „SEEK>”
lub „ utwór.
4625-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Wybór trybu odtwarzania
1Nacisnàç przycisk (BROWSE), aby wybraç tryb odtwarzania iPod.
2Obracanie pokr´t∏a „TUNE•SELECT” zgodnie z ruchem wskazówek
zegara zmienia tryb odtwarzania wed∏ug nast´pujàcej kolejnoÊci:
„Playlists”
 „Ar tists”  „Albums” „Songs” „Genres” 
„Composers” „Radio” „Audiobooks” „Podcasts” „iTunes U”
3Nacisnàç pokr´t∏o, aby zatwierdziç wybór.
Tryb odtwarzania
Tryb
odtwarzaniaPierwszy wybór Drugi wybór Trzeci wybór Czwar ty wybór
„Playlists”Listy
odtwarzaniaUtwory – –
„Ar tists” Wykonawcy Albumy Utwory –
„Albums” Albumy Utwory – –
„Songs” Utwory – – –
„Genres”Gatunki
muzyczneWykonawcy Albumy Utwory
„Composers” Kompozytorzy Albumy Utwory –
„Radio” Stacje – – –
„Audiobooks” Ksià˝ki audio Rozdzia∏y – –
„Podcasts” Programy Epizody – –
„iTunes U” Kursy Epizody – –
Wybór utworu
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 462

Certyfikat
4905-10. Bluetooth®
Informacje o urzàdzeniu radiowym: Typ FT0117A
1. Nazwa i adres producenta
Nazwa: DENSO TEN Limited
Adres: 2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe,
652-8510 Japan
2. Uproszczony Cer tyfikat ZgodnoÊci
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 490