audio TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

System audio
5-10. Bluetooth®491
5
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 491

System audio
5-10. Bluetooth®493
5
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 493

System audio
5-10. Bluetooth®495
5
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 495

System audio
5-10. Bluetooth®497
5
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie nale˝y operowaç prze∏àcznikami
przenoÊnego odtwarzacza audio, tele-
fonu komórkowego lub pod∏àczaç
przenoÊnego odtwarzacza audio do
systemu Bluetooth
®.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
System audio wyposa˝ony jest we
wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®.
Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca powinny zachowaç odpowied-
ni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà
zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝o-
nych w bezprzewodowà komunika-
cj´ Bluetooth
®osoby u˝ywajàce
elektrycznych urzàdzeƒ medycznych
innego rodzaju ni˝ kardiostymulatory,
defibrylatory z funkcjà resynchroni-
zacji bàdê rozruszniki serca powinny
skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w wa-
runkach oddzia∏ywania fal elektro-
magnetycznych. Pole elektromagne-
tyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny
wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzà-
dzeƒ medycznych.
UWAGA
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego odtwa-
rzacza audio lub telefonu komórkowego
w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym ich
uszkodzeniu.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 497

5407-1. Dba∏oÊç o samochód
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà wn´trza samochodu.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie elementów
elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia ja-
kichkolwiek elementów sk∏adowych
lub przewodów elektrycznych
w uk∏adzie poduszek powietrznych.
(
S. 39)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia (nape∏nienia) bàdê zablokowania
dzia∏ania poduszek powietrznych,
w obu przypadkach doprowadzajàc
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodowà:
Nie wolno doprowadziç do zalania lub
zawilgocenia ∏adowarki bezprzewodo-
wej (
S. 529). Niezastosowanie si´
do tego zalecenia mo˝e spowodo-
waç, ˝e bezprzewodowa ∏adowarka
b´dzie si´ nagrzewaç i mo˝e spowo-
dowaç poparzenia lub pora˝enie prà-
dem, w wyniku którego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Czyszczenie i konserwacja wn´-
trza (g∏ównie deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏ysz-
czajàcych ani preparatów czyszczà-
cych ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym.
Odbijajàcy si´ w przedniej szybie ob-
raz deski rozdzielczej mo˝e zak∏óciç
widocznoÊç kierowcy i doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapi-
cerki oraz smugi i uszkodzenia na
powierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç siedzeƒ: Substan-
cje organiczne w rodzaju benzenu
i benzyny, roztwory alkaliczne lub
kwasowe, preparaty barwiàce i wy-
bielajàce.
• Obicia siedzeƒ: substancje alkaliczne
lub kwasowe w rodzaju rozpuszczal-
ników, benzenu lub alkoholu.
Nie nale˝y u˝ywaç wosków na-
b∏yszczajàcych ani preparatów
czyszczàcych ze Êrodkiem nab∏ysz-
czajàcym. Grozi to uszkodzeniem
powierzchni deski rozdzielczej lub
innych lakierowanych elementów
wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç
skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórza-
nych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samo-
chodu w miejscu bezpoÊrednio na-
s∏onecznionym. Szczególnie latem
samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych obi-
ciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu, zawie-
rajàcych wosk lub ˝ywice, poniewa˝
w razie silniejszego rozgrzania wn´-
trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów
elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia,
np. systemu audio. Ponadto mo˝e
dojÊç do korozji nadwozia.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:23 Page 540

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Czujnik obcià˝enia przedniego
fotela pasa˝era, sygnalizacja nieza-
pi´tego pasa bezpieczeƒstwa pasa-
˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era
zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co
spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku
pasa˝era na fotelu.W przypadku umieszczenia na przed-
nim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç
na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa
nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´
lampka sygnalizacyjna usterki
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia
zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natych-
miast uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po
kilku jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie
zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
6148-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa pasa˝e-
rów na tylnych fotelach (sygna∏ ostrzegawczy)*
*: Sygna∏ ostrzegawczy niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych
fotelach:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów na tylnych fotelach. Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ raz po
przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa nadal nie zostanie
zapi´ty, przerywany sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ przez 6 sekund. Nast´pnie,
gdy pas bezpieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie zmia-
nie, a sygna∏ ostrzegawczy b´dzie emitowany przez kolejne 60 sekund.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´-
ciu pasów bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.(W niektórych wersjach)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy lampka miga przez 1 minut´, a nast´pnie
zaÊwieca si´ na sta∏e:
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu.
Zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´:
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek:
Przyczyn naturalnych.
Przebicia opony. (
S. 630)
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu.
(Sposób post´powania:
S. 615)
(W niektórych wersjach)
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:24 Page 614

Uruchamianie silnika w przypadku
roz∏adowania akumulatora
Nie wolno uruchamiaç silnika przez
pchanie lub holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania
akumulatora
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏
lub systemu audio, gdy silnik nie
pracuje. (Wersje z uk∏adem wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”:
Z wyjàtkiem sytuacji, gdy praca silnika
jest wstrzymana przez uk∏ad „Stop &
Star t”.)
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elek-
tryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy
silnika z niskà pr´dkoÊcià obrotowà,
np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´-
˝eniu.
Po wymontowaniu lub roz∏adowa-
niu akumulatora
Informacje zapisane w module ECU
zostanà wyzerowane. Gdy akumulator
zostanie roz∏adowany, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Niektóre uk∏ady mogà wymagaç
zainicjowania. (
S. 683)
Podczas od∏àczania przewodów od
akumulatora
Po od∏àczeniu przewodów od akumula-
tora informacje zapisane w module
ECU zostanà wyzerowane. Przed od∏à-
czeniem przewodów od akumulatora
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
¸adowanie akumulatora
Zgromadzona w akumulatorze energia
elektryczna ulega stopniowemu wyczer-
pywaniu na skutek naturalnego roz∏ado-
wania oraz sta∏ego poboru pràdu przez
niektóre urzàdzenia elektryczne. W wy-
niku d∏ugotrwa∏ego postoju samochodu
mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumula-
tora, co uniemo˝liwi rozruch silnika.
(¸adowanie akumulatora nast´puje
automatycznie podczas jazdy.)
Do∏adowanie lub wymiana akumu-
latora (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
W pewnych przypadkach, gdy aku-
mulator jest roz∏adowany, odblokowa-nie drzwi za pomocà elektronicznego
kluczyka mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe.
Nale˝y wtedy u˝yç bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechaniczne-
go kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora pierw-
sza próba uruchomienia silnika mo˝e
nie byç skuteczna, lecz przy powtór-
nej próbie zostanie on uruchomiony.
Nie jest to oznakà usterki.
Stan w jakim znajduje si´ przycisk
rozruchu, jest zapami´tywany w pa-
mi´ci komputera pok∏adowego. Po
pod∏àczeniu akumulatora stan zosta-
nie prze∏àczony na taki, w którym
akumulator zosta∏ roz∏adowany.
Przed od∏àczeniem akumulatora na-
le˝y upewniç si´, ˝e przycisk rozru-
chu zosta∏ prze∏àczony w stan OFF.
Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, je˝eli stan w jakim znajdowa∏
si´ przycisk rozruchu przed roz∏ado-
waniem akumulatora, jest nieznany.
Gdy akumulator zostanie wymie-
niony lub roz∏adowany (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
Gdy zaciski przewodów akumulatora
zosta∏y od∏àczone i ponownie pod∏à-
czone lub akumulator zosta∏ wymienio-
ny, uk∏ad „Stop & Star t” mo˝e nie móc
automatycznie wstrzymywaç pracy sil-
nika przez oko∏o 5 do 60 minut.
Podczas wymiany akumulatora
Wersje z uk∏adem wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”:
Nale˝y u˝ywaç oryginalnych akumula-
torów lub odpowiednich zamienników
przeznaczonych do pracy z uk∏adem
„Stop & Star t”. Je˝eli u˝ywany jest inny
akumulator, to uk∏ad „Stop & Star t” mo-
˝e ograniczyç dzia∏anie w celu ochrony
akumulatora. Ponadto wydajnoÊç aku-
mulatora mo˝e si´ zmniejszyç i mo˝e
nie byç mo˝liwe ponowne uruchomienie
silnika. W celu uzyskania szczegó∏o-
wych informacji nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych647
8
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:24 Page 647

Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 120, 124, 129)
*1: Szczegó∏owe informacje na temat ka˝dej z funkcji: S. 134.
*
2: Wersje bez systemu nawigacji/systemu multimedialnego.
6729-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Zegar (ustawianie czasu) — —
Pr´dkoÊciomierz*
6Analogowy Cyfrowy J´zyk komunikatów*
3AngielskiZ wyjàtkiem
angielskiego*4
–
O*2O
Zegar (format wyÊwietlania
czasu)*
312-godzinny 24-godzinny–
O*2O
–
O
–
Jednostki miary*3km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)*5–
O –
–
O –
Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”*
5W∏. Wy∏.
–
O –
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio*
5W∏. Wy∏.
–
O –
Informacje zwiàzane z nap´dem
na cztery ko∏a*
7W∏. Wy∏.
–
O –
Typ informacji podró˝nych Podró˝ ¸àcznie–
O –
Okna informacyjne W∏. Wy∏.
Wygaszanie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnegoWy∏. W∏.–
O –
–
O – „Zu˝ycie paliwa”„Od wyzerowania
wskazaƒ”„Od uruchomie-
nia silnika”
„Od uzupe∏nienia
paliwa”–
O –
Informacji podró˝ne 1 Odleg∏oÊçÂrednia
pr´dkoÊç jazdy
¸àczny czas–
O –
Informacji podró˝ne 2 ¸àczny czasÂrednia
pr´dkoÊç jazdy
Odleg∏oÊç–
O –
Sugestie W∏.W∏. (po zatrzy-
maniu
samochodu)
Wy∏.O –
O
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:24 Page 672

A
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........433
Funkcja .......................................433
Lampka ostrzegawcza................608
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................433
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
......................................................363
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
................................................. 363
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................351
Funkcja .......................................363
Komunikat ostrzegawczy............616
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie
Funkcja .......................................351
Komunikat ostrzegawczy............616
Aktywne wspomaganie pokonywania
zakr´tu (ACA) ..............................433
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................645
Lampka ostrzegawcza................606
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................440
Sprawdzanie stanu akumulatora
.................................................552
Wymiana akumulatora ...............647
Antena
Radio ..........................................454
System elektronicznego kluczyka
` ................................................187
Autoalarm ......................................109
Autoalarm ...................................109
Sygna∏ ostrzegawczy..................606
Automatyczna skrzynia biegów ....278
Tryb (S) ......................................281
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ....................294
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................297
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................363
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................351
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................374Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................299
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................515
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏
......................................................296
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................505
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................507
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................571
Tryb nawiewu S-FLOW ..............507
Bezpieczniki ..................................581
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................144
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........189
Wymiana baterii .........................578
Zablokowanie lub odblokowanie ...144
Blokada kierownicy ......................274
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy.......274
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ........................272, 274
Bluetooth
®.....................................488
Komunikacja bezprzewodowa ....471
Rejestracja przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...........475
System audio .............................471
Wybór przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®................................477
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego ...........................471
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................290
Wymiana ˝arówki .......................584
Boczne poduszki powietrzne ........39
Boczne szyby ................................241
BSM (monitorowanie martwych pól
widocznoÊci) ...............................379
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................389
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........391 Alfabetyczny wykaz hase∏
689
Alfabetyczny wykaz hase∏
B
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:25 Page 689

Gniazda elektryczne .....................526
Gniazda USB do ∏adowania .........527
Gniazdo AUX .................................450
Gniazdo USB .................................466
Górne gniazda zaczepowe .............65
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................584
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....533
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................294
Hamulec postojowy ....................291
Lampka ostrzegawcza................606
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................291
Komunikat ostrzegawczy............292
Lampka ostrzegawcza................613
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................293
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu
.................................................602
Holowanie przyczepy..................262
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy
.................................................433
Zaczep holowniczy.....602, 620, 631
Holowanie przyczepy....................262
Identyfikacja
Pojazdu.......................................657
Silnika .........................................657
iMT (inteligentna kontrola
mechanicznej skrzyni biegów) ...288
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa ...........................................139
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............139
Ârednie zu˝ycie paliwa...............139
Informacje podró˝ne ....................133
Informacje przydatne na stacji
paliwowej .....................................704
Informacje techniczne ..................654Jazda
Docieranie samochodu ..............255
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................33
Przyciski wyboru trybu jazdy ......424
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........440
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................253
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................136, 672
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......241
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................182
Funkcje wymagajàce kalibracji...683
Okno dachowe ...........................245
Panoramiczne okno dachowe ....248
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................566
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...405
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........511
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........475
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................130
Przyciski sterujàce systemem audio
.................................................449
Regulacja ustawienia .................228
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................290
Moc ˝arówki ...............................667
Wymiana ˝arówki .......................584
Klimatyzacja ..........................500, 505
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................505
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................507
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................571
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................500
Tryb nawiewu S-FLOW ..............507
Kluczyki .........................................142
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem................................144
692Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
J
K
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:25 Page 692