sensor TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ kontroli kierownicy.
„Czu∏oÊç [Sensitivity]”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczej o zje˝d˝aniu z pasa ruchu.
„Ostrz. o bujaniu [Sway Warning]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ostrzegania o ko∏ysaniu samochodu.
„Czu∏oÊç bujania [Sway Sensitivity]”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczej o ko∏ysaniu samochodu.
Uk∏ad ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA)
(w niektórych wersjach)
(
S. 339)
„Wsp. kier. [Steering Assist]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
funkcj´ kontroli kierownicy.
„Czu∏oÊç [Sensitivity]”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczej o zje˝d˝aniu z pasa ruchu.
„Ostrz. o bujaniu [Sway Warning]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ostrzegania o ko∏ysaniu samochodu.
„Czu∏oÊç bujania [Sway Sensitivity]”
Wybraç, aby ustawiç czu∏oÊç sygnalizacji
ostrzegawczej o ko∏ysaniu samochodu.
Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) (w niektórych wersjach)
(
S. 322)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
PCS on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
„Czu∏oÊç [Sensitivity]”
Wybraç, aby zmieniç czas wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego.
Funkcja monitorowania
martwych pól widocznoÊci
(BSM) (w niektórych wersjach)
(
S. 379)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
BSM on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM).
„JasnoÊç [Brightness]”
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç sygnaliza-
tora w zewn´trznym lusterku wstecznym.
(
S. 379)
„Czu∏oÊç [Sensitivity]”
Wybraç, aby zmieniç czas wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego o zbli˝ajà-
cym si´ pojeêdzie.
Uk∏ad wspomagania
parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci (w niektórych wersjach)
(
S. 394)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
Toyota parking assist-sensor
on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wspomagania parkowania z czuj-
nikami odleg∏oÊci.
„G∏oÊnoÊç [Volume]”
Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego który rozlega si´ podczas
dzia∏ania uk∏adu wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci.
Funkcja ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) (w niektórych wersjach)
(
S. 379)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza135
2
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 135

RCTA on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝a-
jàcych z boku (RCTA).
„G∏oÊnoÊç [Volume]”
Wybraç, aby zmieniç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego.
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas parkowa-
nia (PKSB) (w niektórych wer-
sjach) (
S. 402)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB).
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)
(w niektórych wersjach)
(
S. 347)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
RSA on/off
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA).
„Sposób powiad. [Notification
method]”
Wybraç, aby zmieniç sposób informo-
wania o nadmiernej pr´dkoÊci, zakazie
wyprzedzania i zakazie wjazdu.
„Poziom powiad. [Notification
Level]”
Wybraç, aby zmieniç poziom przekro-
czenia pr´dkoÊci.
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´d-
koÊci jazdy w pe∏nym zakresie
powiàzany z rozpoznawaniem
znaków drogowych (DRCC
RSA) (w niektórych wersjach)
(
S. 359)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie powiàzany
z rozpoznawaniem znaków drogo-
wych (DRCC RSA).
Ustawienia pojazdu
[Vehicle Settings]
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika (PBD) (w niektó-
rych wersjach) (
S. 177)*1
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje.
• „Ust. systemowe [System settings]”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika.
• „Czuj. nogi [Kick Sensor]”*
2
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç czujnik
bezdotykowy otwierania drzwi baga˝nika
za pomocà stopy.
• „Ust. otwierania [Opening Adjustment]”
Wybraç, aby okreÊliç pozycj´ pe∏nego
otwarcia drzwi baga˝nika.
• „G∏oÊnoÊç [Volume]”
Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego który rozlega si´ podczas
dzia∏ania uk∏adu elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika.
*
1: Wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika.
*
2: Wersje z bezdotykowym sterowa-
niem drzwi baga˝nika.
Uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (w niektó-
rych wersjach) (
S. 416)
Wybraç, aby ustawiç czas dzia∏ania
uk∏adu „Stop & Star t”, gdy uk∏ad klima-
tyzacji jest w∏àczony przyciskiem „A/C”.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu (TPWS) (w niektó-
rych wersjach) (
S. 557)
• „Ustaw ciÊnienie [Set Pressure]”
Wybraç, aby skalibrowaç uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu.
• „Zmiana kó∏ [Change Wheel]”
1362-1. Deska rozdzielcza
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:19 Page 136

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Uk∏.
wspom. parkowania niedost´pny.
WyczyÊç czuj. uk∏adu wsp. parko-
wania [Parking Assist Unavailable.
Clean Parking Assist Sensor]”
Czujniki mogà byç zabrudzone lub pokry-
te Êniegiem bàdê lodem. W takiej sytuacji
po oczyszczeniu czujników zostanie przy-
wrócona normalna praca uk∏adu.
Równie˝ w wyniku oblodzenia czujników
w niskich temperaturach mo˝e pojawiç
si´ komunikat ostrzegawczy lub prze-
szkody mogà nie byç wykrywane. Po
usuni´ciu oblodzenia czujników zostanie
przywrócona normalna praca uk∏adu.
Je˝eli komunikat ostrzegawczy jest wy-
Êwietlany, gdy czujniki sà czyste, mo˝e
to oznaczaç usterk´ czujników. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyj-
nego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmu-
je jedynie okolice przedniego i tylnego
zderzaka.
Sytuacje, które mogà wystàpiç pod-
czas korzystania z uk∏adu:
• W zale˝noÊci od kszta∏tu przeszkody
oraz innych czynników zasi´g detekcyj-
ny czujników mo˝e byç krótszy lub wy-
krycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
• Informacja o wykrytej przeszkodzie
w postaci symbolu wyÊwietlanego na
ekranie (sygna∏ ostrzegawczy) poja-
wia si´ z niewielkim opóênieniem.
Nawet gdy pr´dkoÊç samochodu jest
niewielka, istnieje ryzyko, ˝e prze-
szkoda znajdzie si´ w odleg∏oÊci oko-
∏o 30 cm wczeÊniej, ni˝ zostanie po-
kazane to na ekranie i rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy.
• Podczas u˝ywania systemu audio,
z powodu ha∏asu panujàcego na ze-
wnàtrz samochodu lub dêwi´ku wenty-
latora w uk∏adzie klimatyzacji sygna∏
ostrzegawczy mo˝e byç trudny do
us∏yszenia.
• Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç trud-
ny do us∏yszenia równie˝ z powodu
dzia∏ania innych uk∏adów.
Sytuacje, w których uk∏ad wspo-
magania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo
Pewne warunki otoczenia i sytuacje mo-
gà negatywnie wp∏ywaç na prawid∏owe
wykrywanie przeszkód przez czujniki.Wybrane przypadki wyszczególnione
sà poni˝ej.
Gdy czujniki sà zabrudzone lub pokry-
te Êniegiem bàdê lodem. (Oczyszcze-
nie czujników rozwiàzuje ten problem.)
Gdy czujniki sà oblodzone. (Usuni´cie
oblodzenia czujników rozwiàzuje ten
problem.)
W bardzo niskiej temperaturze ze-
wn´trznej, je˝eli czujniki zamarznà,
na wyÊwietlaczu mogà byç wyÊwietla-
ne nietypowe informacje lub prze-
szkody mogà nie byç wykrywane.
Gdy czujniki sà w jakikolwiek sposób
zas∏oni´te.
Gdy czujniki lub ich otoczenie sà
bardzo goràce lub bardzo zimne.
Podczas jazdy po mocno wyboistej,
pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej na-
wierzchni.
Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ul-
tradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli,
hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów lub inne êród∏a ha∏asu.
Gdy w pobli˝u znajduje si´ inny pojazd
wyposa˝ony w czujniki parkowania.
Gdy czujniki zostanà zalane przez
pryskajàcà wod´ lub intensywny
deszcz.
Gdy czujniki zostanà zalane du˝à ilo-
Êcià wody, np. podczas przeje˝d˝ania
przez zalanà drog´.
Gdy samochód jest znacznie prze-
chylony.
Podczas zbli˝ania si´ do wysokiego
lub zakrzywionego kraw´˝nika.
Gdy przeszkoda znajduje si´ zbyt bli-
sko czujników.
Przeszkody które mogà byç niepra-
wid∏owo wykrywane
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czuj-
niki nie wykryjà przeszkody ze wzgl´du
na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego ro-
dzaju przeszkodach nale˝y zachowywaç
szczególnà ostro˝noÊç:
Przewody, ogrodzenia, liny itp.
Przeszkody poch∏aniajàce fale dêwi´-
kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
Przeszkody o ostrych kraw´dziach.
Niskie przeszkody.
Wysokie przeszkody z wystajàcà
w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania
mogà nie zostaç wykryte.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu397
4
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 397

Moc silnika
Si∏a hamowania
Czas
Kontrola ograniczenia mocy silni-
ka rozpoczyna dzia∏anie (Uk∏ad
[PKSB] rozpozna∏ wysokie ryzy-
ko kolizji z wykrytà przeszkodà)
Kontrola uk∏adu hamulcowego
rozpoczyna dzia∏anie (Uk∏ad
[PKSB] rozpozna∏ bardzo wyso-
kie ryzyko kolizji z wykrytà prze-
szkodà)
Je˝eli zadzia∏a∏ uk∏ad wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB)
Je˝eli samochód zosta∏ zatrzymany
przez uk∏ad (PKSB), uk∏ad ten zostanie
wy∏àczony i zaÊwieci si´ lampka kon-
trolna „PKSB OFF”. Je˝eli uk∏ad (PKSB)
zadzia∏a niepotrzebnie, kontrola uk∏adu
hamulcowego mo˝e zostaç wy∏àczona
poprzez naciÊni´cie peda∏u hamulca
zasadniczego lub odczekanie 2 sekund
do automatycznego wy∏àczenia. Na-
st´pnie u˝ycie peda∏u przyspieszenia
b´dzie mo˝liwe.
Ponowne w∏àczenie uk∏adu wspo-
magania hamowania podczas
parkowania (PKSB)
Aby w∏àczyç uk∏ad (PKSB), gdy zosta-
nie on wy∏àczony w wyniku zadzia∏ania,
nale˝y go ponownie uruchomiç (
S. 403)
lub wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF, a nast´pnie
w stan ON. Dodatkowo, je˝eli w kierun-
ku, w którym porusza si´ samochód,
nie znajduje si´ ju˝ ˝adna przeszkoda
lub zmieni∏ si´ kierunek jazdy (zmiana
z jazdy do przodu na cofanie lub z cofa-
nia na jazd´ do przodu), uk∏ad (PKSB)
zostanie automatycznie uruchomiony
ponownie.Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat „PKSB
niedost´pny [PKSB Unavailable]”
i miga lampka kontrolna „PKSB
OFF”
Je˝eli samochód jest zatrzymany przez
uk∏ad (PKSB), uk∏ad ten zostanie wy∏à-
czony i zaÊwieci si´ lampka kontrolna
„PKSB OFF”.
Je˝eli równoczeÊnie pojawia si´ ko-
munikat „Uk∏. wspom. parkowania nie-
dost´pny. WyczyÊç czuj. uk∏adu wsp.
parkowania [Parking Assist Unavaila-
ble. Clean Parking Assist Sensor]”
sygnalizuje, ˝e czujniki mogà byç po-
kryte lodem, Êniegiem, brudem itp.
Nale˝y usunàç lód, Ênieg, brud itp.
z czujników, aby przywróciç normalnà
prac´ uk∏adu (PKSB). Je˝eli komuni-
kat b´dzie wyÊwietlany po oczyszcze-
niu czujników lub jest on wyÊwietlany,
gdy czujniki sà czyste, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy czujniki b´dà oblodzone. Po usu-
ni´ciu oblodzenia uk∏ad (PKSB) b´dzie
pracowa∏ normalnie.
Gdy czujniki zostanà zalane przez pry-
skajàcà wod´ lub intensywny deszcz.
Po zaprzestaniu zalewania czujników
uk∏ad (PKSB) b´dzie pracowa∏ nor-
malnie.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àcze-
niu akumulatora kalibracja mo˝e nie
byç wykonana. Nale˝y wykonaç kali-
bracj´ uk∏adu (PKSB). (S. 405)
Je˝eli komunikat b´dzie wyÊwietlany
po wykonaniu kalibracji, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏à-
czeniu akumulatora
Wymagana jest kalibracja uk∏adu (PKSB).
Aby wykonaç kalibracj´ uk∏adu (PKSB),
nale˝y jechaç prosto przez 5 sekund
lub d∏u˝ej, z pr´dkoÊcià wi´kszà ni˝
oko∏o 35 km/h.
E
D
C
B
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu405
4
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 405