display TOYOTA RAV4 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

96
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Enhetene som brukes på måleren og displayet kan variere, avhengig av målområdet.
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemindikatoren ( →S. 97)
Utetemperatur (→S. 98)
Klokke ( →S. 99)
Multiinformas jonsdisplay
Gir føreren en mengde informasjon om kjøreforhold ( →S. 107)
Viser varselmeldinger hv is det oppstår feil (→S. 431)
Speedometer
Viser bilens hastighet
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken
Display for kilometertelle r, trippteller og lysregulering av instrumentpanel
Kilometerteller:
Viser bilens totale kjørelengde
Instrumenter og målere (med 4,2-tommers display)
Målerne viser forskjellig kjøreinformasjon.
Målervisning
A
B
C
D
E
F
G
OM42B46NO.book Page 96 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

97
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Trippteller:
Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble tilbakestilt. Trippteller ”A” og
”B” kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder uavhengig av hverandre.
Lyskontroll for instrumentpanel:
Viser lysstyrken til lysene i instrumentpanelet, som kan justeres.
Indikator for girstilling og girområde
Viser valgt girstilling eller valgt girområde ( →S. 205)
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur
■Målerne og displayet lyser når
Tenningsbryteren er satt til ON.
■Hybridsystemindikator
READY OFF-område
Viser at hybridsystemet ikke er i drift.
Ladeområde
Viser regenereringsstatus
*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold. Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området.
Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omfor-
ming av energien som skapes av
bilens bevegelse til elektrisk energi.
Indikatoren for hybridsystemet fungerer
ikke i følgende situasjon.
●”READY”-indikatoren lyser ikke.
●Giret står i en annen stilling enn D
eller S.
H
I
A
B
C
D
E
OM42B46NO.book Page 97 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

98
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
■Utvendig temperaturmåler
●I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å
skifte.
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 20 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra garasje,
tunnel, e.l.)
●Når ”--” eller ”E” vises, kan det være
en feil i systemet.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
●Viser utetemperaturer mellom –40 °C
og 50 °C.
●Når utetemperatur en er omtrent 3 °C
eller lavere, blinker indikatoren
i ca. 10 sekunder, og lyser deretter
kontinuerlig.
■LCD-display
→S. 108
ADVARSEL
■Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
La bilen bli varmet opp innvendig før
du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det
være at displayet reagerer sakte, og at
det oppstår forsinkelser i endringene.
Det kan for eksempel være en forsin-
kelse fra føreren skifter gir, til det nye
girområdet vises i displayet. Denne
forsinkelsen kan forårsake at føreren
girer ned igjen, noe som kan føre til
hurtig og kraftig motorbremsing som
kan forårsake en ulykke og alvorlige
personskader.
OBS!
■Unngå skade på motoren og
motorens ko mponenter
Motoren kan bli overopphetet hvis kjø-
levæsketemperaturmåleren kommer
inn i det røde feltet (”H”). Hvis det
skjer, stanser du umiddelbart bilen på
et trygt sted og kontrollerer motoren
etter at den er helt nedkjølt. ( →S. 463)
OM42B46NO.book Page 98 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

99
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Når du trykker på ”ODO TRIP”-bry-
teren bytter du mellom elementene
kilometerteller, trippteller A, tripp-
teller B og lysstyrken i instrument-
panelet.
Når tripptelleren vises, kan du
tilbakestille den ved å trykke og
holde inne bryteren.
 Når reguleringsdisplayet for instru-
mentlys vises, kan lysstyrken til
instrumentlysene justeres ved å
holde inne bryteren.
■Regulering av lysstyrken til instru-
mentpanelet
Det er mulig å juster e lysstyrkenivået til
instrumentpanelet individuelt i forhold til
om baklysene er av eller på. Lysstyrken
til instrumentpanelet vil imidlertid ikke bli
endret hvis omgivelsene rundt bilen er
lyse (dagslys e.l.), selv om baklysene
slås på.
Klokken kan stilles i enten multiin-
formasjonsdisplayet eller audiosys-
temskjermbildet.
Biler uten navigasjons- eller mul-
timediesystem
Du kan endre følgende innstillinger
knyttet til klokken ved å vise ”Klokke:
00”-skjermbildet fra skjermbildet
i multiinformasjonsdisplayet.
 Tilbakestille minuttvisningen
 Bytte mellom 12-timers og 24-
timers visning.
 Stille klokkeslettet
■Tilbakestille minuttvisningen
1 Trykk på eller på måler-
kontrollbryterne på rattet og
velg .
2 Trykk på eller på måler-
kontrollbryterne på rattet og velg
”Klokke: 00”.
Trykk på på målerkontrollbry-
terne i skjermbildet ”Klokke: 00” for
å angi ”Minutter” til 00.
 Minutter fra 0 til 29 blir rundet ned.
(For eksempel fra 1:00 til 1:29 vises
som 1:00)
Fra 30 til 59 minutter blir rundet
opp.
(For eksempel fra 01:30 til 01:59 vises
som 02:00)
■Slik stiller du klokkeslettet
1 Trykk på eller på måler-
kontrollbryterne på rattet og
velg .
2 Trykk på eller på måler-
kontrollbryterne på rattet og velg
”Klokke: 00”.
Bruke ”ODO TRIP”-bryteren
Stille klokken
OM42B46NO.book Page 99 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

101
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Du kan velge mellom to typer visninger av speedometeret, analog eller digital.
(→ S. 112)
Analogt speedometer
Enhetene som brukes på måleren og displayet kan variere, avhengig av målområdet.
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemindikatoren ( →S. 104)
Speedometer
Viser bilens hastighet
Klokke (→S. 105)
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur
Display for kilometertelle r, trippteller og lysregulering av instrumentpanel
Kilometerteller:
Viser bilens totale kjørelengde
Instrumenter og målere (med 7-tommers display)
Målerne viser forskjellig kjøreinformasjon.
Målervisning
A
B
C
D
E
F
OM42B46NO.book Page 101 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

102
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Trippteller:
Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble tilbakestilt. Trippteller ”A” og
”B” kan brukes til å lagre og vise ulik e kjørelengder uavhengig av hverandre.
Lyskontroll for instrumentpanel:
Viser lysstyrken til lysene i instrumentpanelet, som kan justeres.
Utetemperatur ( →S. 104)
Multiinformas jonsdisplay
Gir føreren en mengde informasjon om kjøreforhold ( →S. 107)
Viser varselmeldinger hv is det oppstår feil (→S. 431)
Indikator for girstilling og girområde
Viser valgt girstilling eller valgt girområde ( →S. 205)
Digitalt speedometer
Enhetene som brukes på måleren og displayet kan variere, avhengig av målområdet.
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemindikatoren (→S. 104)
Speedometer
Viser bilens hastighet
Klokke (→S. 105)
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur
G
H
I
A
B
C
D
E
OM42B46NO.book Page 102 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

103
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Display for kilometerteller, trippteller og lysregulering av instrumentpanel
Kilometerteller:
Viser bilens totale kjørelengde
Trippteller:
Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble tilbakestilt. Trippteller A og B
kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder uavhengig av hverandre.
Lyskontroll for instrumentpanel:
Viser lysstyrken til lysene i instrumentpanelet, som kan justeres.
Utetemperatur (→S. 104)
Multiinformas jonsdisplay
Gir føreren en mengde informasjon om kjøreforhold ( →S. 107)
Viser varselmeldinger hv is det oppstår feil (→S. 431)
Indikator for girstilling og girområde
Viser valgt girstilling eller valgt girområde ( →S. 205)
■Målerne og displayet lyser når
Tenningsbryteren er satt til ON.
■Ved bytte av kjøremodus
●Speedometerfargen endrer seg
avhengig av valgt kjøremodus.
(→S. 303)
●AWD-modeller: Speedometerfargen
endrer seg avhengig av valgt kjøremo-
dus eller når Trail-modus er slått på.
(→S. 305, 303)
■Hvis måleenhetene for speedome-
teret kan endres (u tstyrsavhengig)
De andre måleenhetene vises også i
illustrasjonene. Analogt speedometer
Digitalt speedometer
F
G
H
I
A
B
OM42B46NO.book Page 103 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

104
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
■HybridsystemindikatorREADY OFF-område
Viser at hybridsystemet ikke er i drift.
Ladeområde
Viser regenereringsstatus
*. Regenerert
energi brukes til å lade hybridbatteriet.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold.
Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området.
Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omfor-
ming av energien som skapes av
bilens bevegelse til elektrisk energi.
Indikatoren for hybridsystemet fungerer
ikke i følgende situasjon.
●”READY”-indikatoren lyser ikke.
●Giret står i en annen stilling enn D
eller S.
■Utvendig temperaturmåler
●I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å
skifte.
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 20 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
●Når ”--” eller ”E” vises, kan det være
en feil i systemet.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
●Viser utetemperaturer mellom –40 °C
og 50 °C.
●Når utetemperaturen er omtrent 3 °C
eller lavere, blinker indikatoren
i ca. 10 sekunder, og lyser deretter
kontinuerlig.
■LCD-display
→S. 108
■Tilpasning
Innstillingene (f.eks. målervisning) kan
endres i skjermbildet i multiinforma-
sjonsdisplayet. ( →S. 112)
A
B
C
D
E
OM42B46NO.book Page 104 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

105
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Når du trykker på ”ODO TRIP”-bryte-
ren bytter du mellom elementene
kilometerteller, trippteller A, trippteller
B og lysstyrken i instrumentpanelet.
Når tripptelleren vises, kan du
tilbakestille den ved å trykke og
holde inne bryteren.
 Når reguleringsdisplayet for
instrumentlys vises, kan lysstyr-
ken til instrumentlysene justeres
ved å holde inne bryteren.
■Regulering av lysstyrken til instru-
mentpanelet
Det er mulig å juster e lysstyrkenivået til
instrumentpanelet individuelt i forhold til
om baklysene er av eller på. Lysstyrken
til instrumentpanelet vil imidlertid ikke bli
endret hvis omgivelsene rundt bilen er
lyse (dagslys e.l.), selv om baklysene
slås på.
Klokken kan stilles i enten multiin-
formasjonsdisplayet eller audiosys-
temskjermbildet.
Biler uten navigasjons- eller mul-
timediesystem
Du kan endre følgende innstillinger
knyttet til klo kken ved å vise
”Klokke: 00”-skjermbildet fra
skjermbildet i multiinforma-
sjonsdisplayet.
 Tilbakestille minuttvisningen
 Endre klokken mellom 12-timers
og 24-timers format.
 Stille klokkeslettet
ADVARSEL
■Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
La bilen bli varmet opp innvendig før
du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det
være at displayet reagerer sakte, og
at det oppstår forsinkelser i end-
ringene.
Det kan for eksempel være en forsin-
kelse fra føreren skifter gir, til det nye
girområdet vises i displayet. Denne
forsinkelsen kan forårsake at føreren
girer ned igjen, noe som kan føre til
hurtig og kraftig motorbremsing som
kan forårsake en ulykke og alvorlige
personskader.
OBS!
■Unngå skade på motoren og
motorens komponenter
●Motoren kan bli overopphetet hvis
kjølevæsketemperaturmåleren
kommer inn i det røde feltet (”H”).
Hvis det skjer, stanser du umiddel-
bart bilen på et trygt sted og kon-
trollerer motoren etter at den er helt
nedkjølt. (→S. 463)
Bruke ”ODO TRIP”-bryteren
Stille klokken
OM42B46NO.book Page 105 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

107
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Følgende informasjon vises i multi-
informasjonsdisplayet.
■Biler med 4,2-tommers display
Kjørestøttesysteminformasjon
Viser gjenkjente skilt mens RSA-syste-
met er aktivert. ( →S. 251)
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
er valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav- hengig) ( →S. 242)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig) ( →S. 255)
• Cruisekontroll (utstyrsavhengig) (→S. 267)
• Hastighetsbegrenser (utstyrsavhen- gig) ( →S. 270)
Menyikoner ( →S. 108)
Informasjonsdisplayområde
Ulik informasjon kan vises ved å velge
et menyikon.
I tillegg vises også popup-meldinger
med varsler eller forslag/tips i noen situ-
asjoner.
■Biler med 7-tommers display
Kjørestøttesysteminformasjon
Viser gjenkjente skilt mens RSA-syste-
met er aktivert. ( →S. 251)
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
er valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav- hengig) (→S. 242)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig) ( →S. 255)
• Cruisekontroll (utstyrsavhengig) (→S. 267)
• Hastighetsbegrenser (utstyrsavhen- gig) ( →S. 270)
Informasjonsdisplayområde
Ulik informasjon kan vises ved å velge
et menyikon.
I tillegg vises også popup-meldinger
med varsler eller forslag/tips i noen situ-
asjoner.
Menyikoner ( →S. 108)
Multiinformasjonsdisplay
Multiinformasjonsdisplayet
brukes til å vise informasjon
knyttet til drivstoffeffektivitet og
ulike typer kjørerelatert infor-
masjon. Multiinformasjonsdis-
playet kan også brukes til endre
displayinnstillinger og andre
innstillinger.
Displayelementer
A
B
C
A
B
C
OM42B46NO.book Page 107 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM