stop start TOYOTA RAV4 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

104
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
■HybridsystemindikatorREADY OFF-område
Viser at hybridsystemet ikke er i drift.
Ladeområde
Viser regenereringsstatus
*. Regenerert
energi brukes til å lade hybridbatteriet.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold.
Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området.
Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omfor-
ming av energien som skapes av
bilens bevegelse til elektrisk energi.
Indikatoren for hybridsystemet fungerer
ikke i følgende situasjon.
●”READY”-indikatoren lyser ikke.
●Giret står i en annen stilling enn D
eller S.
■Utvendig temperaturmåler
●I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å
skifte.
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 20 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
●Når ”--” eller ”E” vises, kan det være
en feil i systemet.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
●Viser utetemperaturer mellom –40 °C
og 50 °C.
●Når utetemperaturen er omtrent 3 °C
eller lavere, blinker indikatoren
i ca. 10 sekunder, og lyser deretter
kontinuerlig.
■LCD-display
→S. 108
■Tilpasning
Innstillingene (f.eks. målervisning) kan
endres i skjermbildet i multiinforma-
sjonsdisplayet. ( →S. 112)
A
B
C
D
E
OM42B46NO.book Page 104 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

109
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Velg for å vise data om drivstoffor-
bruk i ulike former.
■Speedometervisning / Kjøre-
lengde til tanken er tom
(4,2-tommers display)Speedometervisning
Viser bilens hastighet.
Kjørelengde til tanken er tom
Viser kjørerekkevidden med gjenvæ-
rende drivstoff. (→S . 111 )
■Drivstofføkonomi
Følgende informasjon vises. Kjørelengde til tanken er tom
Viser kjørerekkevidden med gjenvæ-
rende drivstoff. (
→S . 111 )
Gjeldende drivstofføkonomi
Viser drivstofføkonomi for øyeblikket.
Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
Viser gjennomsnittlig drivstofføkonomi
siden funksjonen ble tilbakestilt eller
gjennomsnittlig drivstofføkonomi etter
start eller fylling av drivstoff.
*1, 2, 3
Gjennomsnittlig drivstofføkonomi velges
med ”Drivstofføkonomi” når skjermbildet
vises. ( →S. 112)
*1: Bruk kun det viste drivstofforbruket
som referanse.
*2: Gjennomsnittlig drivstofføkonomi siden funksjonen ble tilbakestilt, kan
tilbakestilles ved å trykke og holde
inne .
*3: Gjennomsnittlig drivstofføkonomi etter start tilbakestilles hver gang
hybridsystemet stopper.
■ECO Accelerator Guidance /
”Eco Score”
Viser en referanserekkevidde for
bruk av gasspedalen i henhold til
kjøreforhold, og en poengsum som
evaluerer gjeldende kjørestatus.
Kjøretøyinformasjonsdis-
play ( →S . 111 )
Innstillingsdisplay
(→S. 112)
Varselmeldingsdisplay
(→S. 116)
Display med
kjøreinformasjon
IkonDisplay
A
B
A
B
C
OM42B46NO.book Page 109 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

110
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
ECO Accelerator Guidance
”Eco Score”
ECO Accelerator GuidanceMiljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
Gjeldende akselerasjon
Referanserekkevidde
En sone vises i blått under området for
miljøvennlig kjøring, som kan brukes
som referanserekkevidde for bruk av
gasspedalen i henhold til kjøreforhol-
dene som oppstart og cruising.
ECO Accelerator Guidance-displayet
endrer seg i henhold til kjørestatusen,
som når du starter opp eller cruiser. Det er enklere å kjøre miljøvennlig ved
å kjøre i henhold til displayet som viser
gasspedalbruken og holde deg innenfor
referanserekkevidden.
”Eco Score”
Kjørestatus for følgende 3 situasjo-
ner evalueres på 5 nivåer: Myk
oppstartsakselerasjon (”Start”),
kjøring uten plutselig akselerasjon
(”Cruise”) og myk stansing (”Stopp”).
Hver gang bilen stanses, vises et
poengresultat basert på 100 poeng
for full score.
Poengsum
”Start”
”Cruise”
”Stopp”
Tre situasjoner vises med hvert ikon
under kjøring.
Slik leser du stolpevisningen:
A
B
A
B
C
D
PoengStolpevisning
Ikke
rangert
Lav
Høyt
A
B
C
D
OM42B46NO.book Page 110 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

111
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Etter oppstart starter ikke ”Eco Score”-
visningen før bilen kjører i over ca.
20 km/t.
”Eco Score” tilbakestilles for å starte en
ny evaluering hver gang bilen starter opp.
Den aktuelle totale poengsummen
vises når hybridsystemet stopper.
*
*
: Poengsummen vises bare når ”Eco Score” er valgt for ”Tursammendrag”.
(→S. 112)
■Kjørelengde til tanken er tom
●Distansen beregnes på grunnlag av
det gjennomsnittlige drivstofforbruket.
Den faktiske distansen kan derfor
avvike fra den som vises her.
●Hvis du kun fyller litt drivstoff på tan-
ken, kan det hende at displayet ikke
blir oppdatert. Slå av tenningsbryteren
når du fyller drivstoff. Hvis du fyller
tanken uten å slå av tenningsbryteren,
er det ikke sikkert displayet blir
oppdatert.
●Når ”Refuel” vises, er gjenværende
drivstoffmengde lav og kjørelengden
med gjenværende drivstoff kan ikke
beregnes.
Fyll drivstoff umiddelbart.
■ECO Accelerator Guidance / ”Eco
Score” fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / ”Eco Score”
fungerer ikke i følgende situasjoner:
●Hybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
●Bilen kjører med dynamisk radarcrui-
sekontroll med topphastighetsområde.
■Display med kjørestøttesyste-
minformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til føl-
gende systemer:
 LTA (Lane Tracing Assist)
*
( → S. 242)
 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
*
( → S. 255)
 Cruisekontroll
* (→ S. 267)
 Hastighetsbegrenser
* (→ S. 270)
*: Utstyrsavhengig
■Navigasjonssystemkoblet dis-
play (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon.
 Ruteveiledning
 Kompass (visning med nord opp /
kjøreretning opp)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på displayet.
■Kjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen ”Kjøreinformasjonselemen-
ter” (gjennomsnittshastighet, avstand
og tid totalt) kan vises vertikalt.
Display med
kjørestøttesystem-
informasjon
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Kjøretøyinformasjonsdisplay
OM42B46NO.book Page 111 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

112
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Den viste informasjonen endrer seg
i henhold til innstillingen ”Kjøreinfor-
masjonstype” (siden systemet ble
startet eller mellom tilbakestillinger).
( → S. 112)
Den viste informasjonen skal kun brukes
som referanse.
Følgende elementer vises.
 ”Tur”
• ”Gjennomsnittshastighet”: Viser gjen-
nomsnittlig hastighet siden hybridsys-
temet ble startet
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble startet*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden hybridsystemet ble startet*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang hybridsystemet stopper.
 ”Totalt”
• ”Gjennomsnittshastighet”: Viser
bilens gjennomsnittshastighet siden
displayet ble tilbakestilt
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden
displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne .
■Energimonitor
→ S . 11 7
■Display for AWD-system
(AWD-modeller)
Visning av retningen til forhjulene
Viser kraft og retning for rattet via end-
ringer på forhjulene på displayet.
Visning av dreiemomentfordeling
Viser kjørestatusen til hvert hjul i seks
trinn fra 0 til 5.
G-kraftvisning*
Viser størrelsen og retningen til g-kraf-
ten som påføres bilen via endringer i
posisjonen til kulen i displayet.
Bane for maksimal g-kraft*
Dette elementet er knyttet til g-kraftvis-
ningen og banen til den siste bevegel-
sen til kulen vises.
Trykk og hold inne for å tilbakestille
oppføringen.
Hjulspinnvisning
Når et hjul spinner, skifter ikonet i dis-
playet farge og blinker.
*: Dette elementet vises bare når sport- modus er angitt som kjøremodus.
Kjøretøyinnstillinger og innhold
som vises på skjermen kan endres
ved å bruke målerkontrollbryterne.
Innstillingsdisplay
A
B
C
D
E
OM42B46NO.book Page 112 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

126
OM42B46NO
3-1. Informasjon om nøkler
3-1.Informasjon om nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med
bilen.Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og startsys-tem ( →S. 147)
• Bruke fjernkontrollfunksjonen (→S. 127)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
■Når du reiser med fly
Når du tar med deg en elektronisk nøk-
kel på flyet, må du passe på at du ikke
trykker på noen av knappene på nøkke-
len når du er inne i flykabinen. Hvis du
har med deg en elektronisk nøkkel i en
veske eller lignende, må du passe på at
knappene ikke kan trykkes inn. Hvis du
trykker på en av knappene, kan den
elektroniske nøkkelen avgi radiobølger
som kan påvirke driften av flyet.
■Utladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
●Normal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
●Hvis strømnivået i batteriet er lavt, vil
du høre en alarm i kupeen når hybrid-
systemet stopper.
●Reduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(→S. 148)
●Den elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke brukes.
Følgende symptomer er en indikasjon
på at batteriet i den elektroniske nøk-
kelen er i ferd med å gå tomt. Skift
batteriet hvis det er nødvendig.
• Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
Du kan skifte batteriet selv ( →S. 395).
Ettersom det er en fare for at den elek-
troniske nøkkelen kan bli ødelagt, anbe-
fales det at bytte utføres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
●Unngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen 1
meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer
■Hvis det vises en melding om statu-
sen til den elektroniske nøkkelen
eller tenningsbrytermodusen
For å hindre at den elektroniske nøkkelen
skal bli låst inne i bilen, eller at bilen blir
forlatt når du har med deg den elektro-
niske nøkkelen uten å sette tenningsbry-
teren i OFF, eller at andre passasjerer
utilsiktet tar med nøkkelen ut av bilen
osv., kan det vises en melding som ber
brukeren bekrefte den elektroniske nøk-
kelens status eller tenningsbrytermodus
i multiinformasjonsdispla yet. I slike tilfel-
ler må du øyeblikkelig følge instruksjo-
nene i displayet.
Nøkler
Nøkkeltyper
A
B
C
OM42B46NO.book Page 126 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

130
OM42B46NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Innstillingen endres hver gang denne
fremgangsmåten brukes, som vist
nedenfor. (Hvis du vil endre innstillingen
kontinuerlig, slipper du bryterne, venter
minst 5 sekunder, og gjentar trinn 3.)
Biler med alarm: Lås opp dørene med
den trådløse fjernkontrollen og åpne og
lukk døren én gang når innstillingene
har blitt endret for å forhindre utilsiktet
utløsning av alarmen. (Hvis ingen av
dørene åpnes innen 30 sekunder etter
at du trykket på , låses dørene
igjen, og alarmen slås på automatisk.)
Stans alarmen med én gang hvis den
utløses. ( →S. 85)
■Låsutløsersystem ved registrering
av sammenstøt
Hvis bilen utsettes for et kraftig støt, blir
alle dørene låst opp. Det kan imidlertid
være at systemet i kke fungerer, avhen-
gig av hvor kraftig sammenstøtet er og
hvilken type ulykke det er.
■Funksjonssignaler
Dører: Nødblinklysene blinker for å indi-
kere at dørene er låst / låst opp med inn-
gangsfunksjonen (utstyrsavhengig) eller
fjernkontrollen. (Låst: én gang, låst opp:
to ganger)
Sidevinduer og panoramatak (utstyrsav-
hengig): En varsellyd høres for å indi-
kere at sidevinduene og panoramataket
betjenes med fjernkontrollen.
■Sikkerhetsfunksjon
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen
ca. 30 sekunder etter at bilen er låst opp
med inngangsfunksjonen (utstyrsavhen-
gig) eller fjernkontrollen, vil sikkerhets-
funksjonen automatisk låse bilen igjen.
(Avhengig av hvor den elektroniske nøk-
kelen befinner seg, kan det hende at
nøkkelen oppfattes å være inne i bilen.
I så fall vil b ilen forbli ulåst.)
■Når døren ikke kan låses ved hjelp
av låseføleren på den øvre delen av
dørhåndtaket (biler med smart inn-
gangs- og startsystem utstyrt med
inngangsfunksjon)
Hvis døren ikke lar seg låse selv om det
øverste følerområdet berøres, kan du
forsøke å berøre både det øvre og det
nedre følerområdet samtidig.
Hvis du bruker hansker, må du ta dem av.
■Lydsignal for dørlås
Hvis det gjøres et forsøk på å låse
dørene ved hjelp av inngangsfunksjo-
nen (utstyrsavhengig) eller fjernkontrol-
len når en av dørene ikke er helt lukket,
avgis en kontinuerlig varsellyd i 5
sekunder. Lukk døren helt for å stoppe
varsellyden, og lås bilen på nytt.
Multiinforma-
sjonsdisplay/pipDøråpningsfunksjon
Utvendig: 3 pip
Innvendig: Ett pling
Hold i dørhåndtaket i
førerdøren for å låse
opp kun førerdøren.
Lås opp alle dørene
ved å holde i dør-
håndtaket i passa-
sjerdøren foran eller
trykke på bryteren
for baklukeåpner.
Utvendig: To pip
Innvendig: Ett pling
Lås opp alle dørene
ved å holde i dør-
håndtaket på fordø-
ren eller trykke på
bryteren for bakluke-
åpner.
OM42B46NO.book Page 130 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

135
3
OM42B46NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Før du begynner å kjøre
■Bruke inngangsfunksjonen
(biler med smart inngangs- og
startsystem som har inn-
gangsfunksjon)
Bær den elektroniske nøkkelen for
å aktivere denne funksjonen. 1
Låser opp alle dørene
Dørene kan ikke låses opp de første
3 sekundene etter at de er låst.
2Låser alle dørene
Kontroller at døren er låst skikkelig.
■Bruke fjernkontrollen
→ S. 129
■Funksjonssignaler
Nødblinklysene blinker for å indikere at
dørene er låst / låst opp med inngangs-
funksjonen (utstyrsavhengig) eller fjern-
kontrollen. (Låst: én gang, låst opp: to
ganger)
■Sikkerhetsfunksjon
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen
ca. 30 sekunder etter at bilen er låst opp
med inngangsfunksjonen, vil sikkerhets-
funksjonen automatisk låse bilen igjen.
(Avhengig av hvor den elektroniske nøk-
kelen befinner seg, kan det hende at
nøkkelen oppfattes å være inne i bilen.
I så fall vil b ilen forbli ulåst.)
■Bruke dørlåsbryteren
→ S. 131
ADVARSEL
●Ikke lukk bakluken ved å trekke i
baklukedemperstopperen (biler
uten elektrisk bakluke) ( →S. 137)
eller baklukens lukkemekanisme
(biler med elektrisk bakluke)
(→S. 144), og ikke heng i bakluke-
demperstopperen (biler uten
elektrisk bakluke) eller lukkemeka-
nismen til bakluken (biler med
elektrisk bakluke).
Da risikerer du at hendene kommer
i klem eller at demperstopperen
(biler uten elektrisk bakluke) eller
lukkemekanismen til bakluken (biler
med elektrisk bakluke) blir ødelagt
og forårsaker en ulykke.
●Biler uten elektrisk bakluke: Hvis et
sykkelstativ eller en tilsvarende
tung gjenstand er festet til baklu-
ken, kan luken plutselig lukkes igjen
etter at den er åpnet og føre til at en
persons hender, hode eller hals
kommer i klem og blir skadet. Det
anbefales at du bruker en original
Toyota-del ved montering av en til-
behørsdel på bakluken.
Låse opp og låse bakluken
fra utsiden
Låse opp og låse bakluken
fra innsiden
OM42B46NO.book Page 135 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

139
3
OM42B46NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Før du begynner å kjøre
1Ha den elektroniske nøkkelen
på deg, stå innen driftsområdet
for smart inngangs- og startsys-
tem, ca. 30 til 50 cm fra støtfan-
geren bak.
Sparkføler
Registreringsområde for betje-
ning av berøringsfri elektrisk
bakluke
Registreringsområde for betje-
ning av smart inngangs- og
startsystem ( →S. 147)
2 Utfør en sparkebevegelse ved å
bevege foten til innen ca. 10 cm
fra støtfangeren bak og deretter
trekke den tilbake.
Hele sparkebevegelsen gjøres innen
1 sekund.
Bakluken vil ikke bevege seg mens den
registrerer at foten er under støtfange-
ren bak.
Betjen den berøringsfrie elektriske bak-
luken uten å komme borti støtfangeren
bak med foten.
Hvis det befinner seg en annen elektro-
nisk nøkkel i kupeen eller bagasjerom-
met, kan det ta noe lenger tid enn normalt før funksjonen starter.
Sparkføler
Registreringsområde for betje-
ning av berøringsfri elektrisk
bakluke
3 Når føleren registrerer at du
trekker foten tilbake, høres en
varsellyd og bakluken vil åpne/
lukke seg helt automatisk.
Hvis en fot beveger seg under støtfan-
geren bak mens bakluken åpner/lukker
seg, vil den stoppe.
Hvis en fot beveger seg under støtfan-
geren bak igjen under den avbrutte
handlingen, snur bakluken.
■Bagasjeromslampe
Hvis lysbryteren er slått på, slås lyset i
bagasjerommet på når bakluken åpnes.
Når tenningsbryteren settes i OFF-
stilling, slukkes lyset automatisk etter
20 minutter.
1 På
2 Av
A
B
C
A
B
OM42B46NO.book Page 139 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

140
OM42B46NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
■Baklukelukker
Hvis bakluken står litt åpen, lukker bak-
lukelukkeren den automatisk helt igjen.
Baklukelukkeren fungerer uansett hvor
tenningsbryteren står.
■Driftsbetingelser for elektrisk bak-
luke
Den elektriske bakluken kan automatisk
åpnes og lukkes under følgende forhold:
●Når den elektriske bakluken er akti-
vert. ( →S. 112)
●Når bakluken er låst opp.
Men hvis bryteren for baklukeåpneren
trykkes når du har den elektroniske nøk-
kelen på deg, vil den elektriske bakluken
betjenes selv om bakluken er låst.
(→S. 138)
●Når tenningsbryteren er i ON-stilling,
i tillegg til det som er nevnt ovenfor,
betjenes den elektriske bakluken i
følgende forhold:
• Parkeringsbremsen er aktivert
• Bremsepedalen er trykket inn
• Giret står i P-stilling.
■Bruk av den elektriske bakluken
●Et lydsignal angir at bakluken
åpnes/lukkes.
●Når betjening av den elektriske baklu-
ken er deaktivert, fungerer ikke betje-
ning av den elektriske bakluken, men
den kan åpnes og lukkes for hånd.
●Når den elektriske bakluken åpnes
automatisk, og den registrerer noe
unormalt i form av gjenstander eller
personer, stopper den.
■Klembeskyttelse
Det er montert følere på begge sider av
bakluken. Hvis noe blokkerer den elek-
triske bakluken når den lukkes, vil baklu-
ken automatisk gå i motsatt retning eller
stoppe.
■Beskyttelse mot fall
Da den elektriske bakluken åpnes auto-
matisk, vil bruk av makt stoppe åpnings-
forløpet for å hindre at bakluken faller
brått ned.
■Baklukelukker
Hvis bakdøren senkes manuelt mens
bakdøren er stanset i åpen posisjon,
lukkes bakdøren automatisk helt.
■Reserverer låsefunksjon for bak-
luke (utstyrsavhengig)
Denne funksjonen reserverer låsing av
alle dørene, på forhånd, når den elek-
triske bakluken er åpen.
Når følgende prosedyre er utført, låses
alle dørene unntatt den elektriske baklu-
ken. Den elektriske bakluken låses også
når den lukkes.
1 Lukk alle dørene, unntatt bakluken.
2 Under lukking av den elektriske
bakluken låses dørene med smart
inngangs- og startsystem fra kontrol-
lene på fordørene ( →S. 129) eller
fjernkontrollen. ( →S. 129)
Varselblinklysene blinker for å indikere
at alle dørene er lukket og låst.
●Hvis den elektroniske nøkkelen er
inne i bilen etter at lukking er startet
via den reserverte låsefunksjonen
for bakluken, kan den elektroniske
nøkkelen bli låst inne i bilen.
●Hvis den elektriske bakluken ikke luk-
ker seg helt på grunn av at klembe-
skyttelsen e.l. er aktivert, mens
bakluken lukkes automatisk etter at
reservert låsefunksjon er aktivert, kan-
selleres den reserv erte låsefunksjo-
nen og alle dørene låses opp.
●Før du går fra bilen, må du sørge for
at alle dørene er lukket og låst.
OM42B46NO.book Page 140 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM