ESP TOYOTA RAV4 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

21
OM42B46NO
Bildeinnholdsfortegnelse
■Ta k
”SOS”-knapp*1......................................................................... S. 59, 70
Oppbevaringsrom
*1..................................................................... S. 339
Bryter for elektronisk solskjerm
*1.............................................. S. 176
Kupélys
*3...................................................................................... S. 333
Leselys .......................................................................................... S. 334
Kanselleringsbryter for innbruddssensor
*1................................ S. 86
Sminkespeil .................................................................................. S. 345
Solskjermer
*2................................................................................ S. 345
Innvendig speil
*1.......................................................................... S. 161
Digitalt speil
*1............................................................................... S. 162
*1: Utstyrsavhengig
*2: Bruk ALDRI et bakovervendt barnesete på et sete som er beskyttet av en AKTIV KOLLISJONSPUTE foran setet. Det kan forårsake ALVORLIGE PERSONSKADER
for BARNET. ( →S. 46)
*3: Illustrasjonen viser plassering foran, men disse finnes også bak i bilen.
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42B46NO.book Page 21 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

65
1
OM42B46NO
1-3. Nødhjelp
Sikkerhet
2. INFORMASJON OM DATABEHANDLING
2.1.
All behandling av personopplysninger i 112-baserte
eCall-systemer i kjøretøy skal være i samsvar med
reglene for vern av personopplysninger i europa-
parlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF og
2002/58/EF, og skal fremfor alt være basert på
nødvendigheten av å verne om enkeltpersoners
vitale interesser i samsvar med artikkel 7 bokstav
(d) i direktiv 95/46/EF.
O
2.2.
Behandling av slike data er strengt begrenset til
håndtering av eCall-nødanrop til det felles euro-
peiske nødnummeret 112.
O
2.3. Typer data og deres mottakere
2.3.1.
Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøy kan bare
samle inn og behandle følgende data: Kjøretøyets
understellsnummer, kjøretøytype (personkjøretøy
eller lett nyttekjøretøy), energilagringstype for
kjøretøyets fremdrift (bensin/diesel/CNG/LPG/
elektrisk/hydrogen), kjøret øyets tre siste posisjoner
og kjøreretning, loggfilen for automatisk aktivering
av systemet og dets tidsstempel
O
2.3.2.
Mottakere av data som behandles i 112-baserte
eCall-systemer i kjøretøy er relevante alarmsentra-
ler som av de respektive offentlige myndigheter i
staten der de befinner seg, er utpekt til å være de
første til å motta og håndtere eCall-anrop til det
felles europeiske nødnummeret 112.
O
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3Samsvar
OM42B46NO.book Page 65 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

69
1
OM42B46NO
1-3. Nødhjelp
Sikkerhet
■Tjeneste ansvarlig for håndtering av tilgangsforespørsler
LandKontaktinformasjon
Ø[email protected]
Belgia/[email protected]
[email protected]
Tsjekkia/
Ungarn/[email protected]
[email protected] og
[email protected]
[email protected]
[email protected]
TysklandToyota. [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nederlandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OM42B46NO.book Page 69 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

94
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
*1: Denne lampen lyser i multiinforma-sjonsdisplayet med en melding.
*2: Fargen og tilstanden til indikatoren (lyser/blinker) kan endre avhengig
av driftsbetingelsene til systemet.
*3: Lampen tennes når systemet slås av.
*4: OFF-indikatoren til Toyota parke-ringshjelp tennes når tenningsbryte-
ren settes i ON-stilling mens Toyota
parkeringshjelp er aktivert. Den sluk-
ker etter noen få sekunder.
*5: Disse lampene tennes når tennings-bryteren settes i ON-stilling, for å
vise at en systemkontroll utføres. De
slukkes når hybridsystemet startes,
eller etter noen få sekunder. Hvis en
lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*6: Denne lampen lyser i de utvendige speilene.
*7: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i ca.
10 sekunder, og lyser deretter konti-
nuerlig.
*8: Denne lampen lyser på midtpanelet.
(Blinker)
Indikatorlampe for hjulslipp*5
(→S. 309)
VSC OFF-indikator
*3, 5
(→S. 309)
PCS-varsellampe
*3, 5
(utstyrsavhengig) ( →S. 236)
Sidespeilindikatorer for
blindsonedetektor
*5, 6
(utstyrsavhengig) ( →S. 272)
BSM-indikator (utstyrsav-
hengig) (→S. 272)
RCTA OFF-indikator
*3, 5
(utstyrsavhengig) ( →S. 272)
Indikator for bremsehold-
funksjon i hvilemodus
*5
(→S. 213)
Indikator for aktiv bremse-
holdfunksjon
*5 (→ S. 213)
Sikkerhetsindikator
(→S. 82, 85)
”READY”-indikator
(→S. 199)
Indikator for lav utetempera-
tur
*7 (→S. 98, 104)
EV-indikator (→S. 75)
Indikator for parkerings-
brems (→ S. 210)
Indikator for EV-kjøremodus
(→S. 203)
Indikator for miljøvennlig
kjøring ( →S. 303)
Sportmodusindikator
(→S. 303)
Trail-modusindikator
(utstyrsavhengig) ( →S. 305)
”PASSENGER AIR BAG”-
indikator
*5, 8
(utstyrsavhengig) ( →S. 40)
OM42B46NO.book Page 94 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

95
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
■Sidespeilindikatorer for blindso-
nedetektor (utstyrsavhengig)
Sidespeilindikatorene for blindsonede-
tektoren lyser opp i disse tilfellene for å
bekrefte at de fungerer:
●Når tenningsbryteren settes i ON
mens blindsonedetektoren er aktivert i
skjermbildet i multiinformasjons-
displayet.
●Når blindsonedetektoren er aktivert i
skjermbildet i multiinformasjons-
displayet mens tenningsbryteren står i
ON-stilling.
Hvis systemet fungerer, vil sidespeilindi-
katorene for dødvinkelovervåking slås
av etter noen få sekunder.
Hvis sidespeilindikatorene for blindso-
nedetektoren ikke lyser eller ikke slår
seg av, kan det være feil på systemet.
Hvis dette skjer, må du få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OM42B46NO.book Page 95 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

116
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
■Stoppe innstillingsdisplayet
●I følgende situasjoner kan betjening
av innstillingsdisplayene stoppes mid-
lertidig.
• Når en varselmelding vises i multiin- formasjonsdisplayet
• Når bilen begynner å bevege seg
●Innstillinger for funksjoner som ikke er
på bilen, vises ikke.
●Når en funksjon er slått av, kan ikke
de tilknyttede innstillingene for den
funksjonen velges.
Velg for å vise varselmeldinger og
tiltak dersom det oppdages en feil.
( → S. 431)
Viser forslag for føreren i følgende
situasjoner. Bruk målerkontrollbry-
terne for å velge en respons til et
vist forslag.
■Forslag om å slå på frontlysene
Hvis hovedlysbryteren står i noe
annet enn eller , og bilens
hastighet er 5 km/t eller høyere i en
viss periode når omgivelsene er
mørke, vises en forslagsmelding.
■Forslag om å slå av frontlysene
Hvis frontlysene blir stående på i en
viss tid etter at tenningsbryteren
er slått av, vises en melding med
forslag.
Når hovedlysbryteren står i AUTO-
stilling:
Meldingen som spør om du vil slå
av frontlysene vises. Trykk på ”Yes”
(ja) for å slå av frontlysene.
Hvis førerdøren åpnes etter at ten-
ningsbryteren er slått av, vises ikke
denne forslagsmeldingen.
■Forslag om å lukke de elek-
triske vinduene (koblet til bruk
av vindusviskerne)
Hvis vindusviskerne betjenes når et
elektrisk vindu er åpent, vises en
forslagsmelding som spør deg om
du ønsker å lukke de elektriske vin-
duene. Trykk på ”Ja” for å lukke alle
de elektriske vinduene.
■Tilpasning
Forslagsfunksjonen kan slås på/av.
(Funksjoner som kan tilpasses: →S. 482)
ADVARSEL
■Advarsler ved innstilling av dis-
playet
Ettersom hybridsystemet må være på
under innstillingen, må du sørge for
at bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasjon. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS!
■Under innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet utla-
des må du passe på at hybridsystemet
brukes mens displayet stilles inn.
Varselmeldingsdisplay
Forslagsfunksjon
OM42B46NO.book Page 116 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

215
4
OM42B46NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
OBS!
■Når du parkerer bilen
Bremsesperresystemet er ikke laget
for bruk når du parkerer bilen for lang
tid. Hvis tenningsbryteren slås av
mens systemet holder bremsen, kan
bremsen bli frigjort. Dette kan føre til
at bilen beveger seg. Når du betjener
tenningsbryteren, må du trykke inn
bremsepedalen, sette giret i P-stilling
og aktivere parkeringsbremsen.
OM42B46NO.book Page 215 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

223
4
OM42B46NO
4-3. Bruke lys og viskere
Kjøring
Du kan justere viskerintervallene
når intervallvisking er valgt.
6Øker frekvensen for intervall-
visking
7 Reduserer frekvensen for inter-
vallvisking
8 Fellesmodus for spyling
og visking
Når du trekker i hendelen går viskerne
og spyleren.
Viskerne går automatisk et par ganger
etter at spyleren er brukt. Biler med
frontlyktespyler: Når tenningsbryteren er
i ON-stilling og frontlysene er på, går
frontlyktespyleren én gang hvis du trek-
ker i hendelen. Etter dette vil frontlykte-
spylerne fungere hver 5. gang det
trekkes i hendelen.
Vindusviskere med regndråpeføler
1 Av
2 Visking etter regnregistre-
ring
3 Visking i lav hastighet
4 Visking i høy hastighet
5 Kortvarig visking
I ”AUTO” starter viskingen automatisk
når regndråpeføleren registrerer regndrå-
per på frontruten. Systemet justerer auto-
matisk viskerhastigheten i henhold til
regndråpemengden og bilens hastighet.
Følerens følsomhet kan justeres
når ”AUTO” er valgt.
6Øker følsomheten
OM42B46NO.book Page 223 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

224
OM42B46NO
4-3. Bruke lys og viskere
7Reduserer følsomheten
8 Fellesmodus for spyling
og visking
Når du trekker i hendelen går viskerne
og spyleren.
Viskerne går automatisk et par ganger
etter at spyleren er brukt. Biler med
frontlyktespyler: Når tenningsbryteren
er i ON-stilling og frontlysene er på, går
frontlyktespyleren én gang hvis du trek-
ker i hendelen. Etter dette vil frontlykte-
spylerne fungere hver 5. gang det
trekkes i hendelen.
■Vindusviskerne og -spyleren for
frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren er satt til ON.
■Regndråpeføler (biler med vindus-
viskere med regndråpeføler)
●Regndråpeføleren bedømmer
regndråpemengden.*
●Hvis viskerbryteren settes på ”AUTO”
når tenningsbryteren står i ON-stilling,
går vindusviskerne én gang for å vise
at ”AUTO”-modus er aktivert.
●Hvis viskerfølsomhet en justeres til
høyere, kan viskeren gå én gang for å
vise at følsomheten er endret.
●Hvis temperaturen til regndråpeføle-
ren er 85 °C eller høyere, eller –15 °C
eller lavere, kan det hende at automa-
tisk modus ikke aktive res. I dette tilfel-
let må viskerne settes i en annen
modus enn AUTO.
*: De kan være plassert på motsatt side,
avhengig av regionen.
■Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er
blokkert hvis det er spylervæske på
beholderen.
■Spylerdysevarmere (utstyrsavhen-
gig)
Spylerdysevarmerne slås på når ute-
temperaturen er 5 °C eller lavere og
tenningsbryteren står i ON-stilling for å
forhindre at dysen fryser.
ADVARSEL
■Advarsel ved bruk av vindusvis-
kerne i ”AUTO”-modus (biler
med vindusviskere med regndrå-
peføler)
Vindusviskerne kan starte plutselig
hvis føleren berøres, eller hvis det
oppstår vibrasjon i frontruten i ”AUTO”.
Vær forsiktig slik at du ikke klemmer
fingrer eller andre gjenstander i vin-
dusviskerne.
■Advarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke
spylervæske før frontruten er varm.
Væsken kan fryse på frontruten og
forårsake dårlig sikt. Det kan føre
til en alvorlig ulykke og alvorlige
personskader.
OM42B46NO.book Page 224 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

265
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
●VSC aktiveres.
●TRC aktiveres i en tidsperiode.
●Når VSC- eller TRC-systemet er slått
a v.
●Pre-Collision-bremsing er aktivert.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de som
er nevnt ovenfor, kan det ha oppstått en
feil i systemet. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
■Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent fungerer kanskje
ikke som den skal når (biler med
RSA)
Siden dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kan skje ikke fungerer
skikkelig i forhold der veiskiltassistent
ikke er aktivert eller registrerer riktig
(→S. 254), må du kontrollere det viste
fartsgrenseskiltet når du bruker denne
funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert
at den angitte hastigheten kan endres til
gjenkjent fartsgrense ved å trykke og
holde inne ”+RES”-/”
–SET”-bryteren.
●Hvis fartsgrenseinformasjon ikke er til-
gjengelig
●Når den gjenkjente fartsgrensen er den
samme som den angitte hastigheten
●Når den gjenkjente fartsgrensen er
utenfor hastighetsområdet til den
dynamiske radarcruisekontrollen
■Bremsing
En bremselyd kan høres og bremsepe-
dalresponsen kan endre seg, men dette
er ikke feil.
■Varselmeldinger og -lyder for
dynamisk cruisekontroll med
topphastighetsområde
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i sys-
temet, eller for å minne deg om å være
forsiktig mens du kjører. Hvis en varsel-
melding vises i multiinformasjonsdis-
playet, så les meldingen og følg
instruksjonene. (→S. 232, 431)
■Tilfeller der føleren ikke registrerer
bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av forhol-
dene skal bremsepedalen brukes når
bremsingen til systemet ikke er tilstrek-
kelig, eller bruk gasspedalen dersom
akselerasjon er nødvendig.
Ettersom det kan hende at føleren ikke
kan registrere kjøretøyet på korrekt
måte, vil ikke avstandsvarslingen
(→S. 262) bli aktivert.
●Biler som brått legger seg foran deg
●Biler som kjører i lav hastighet
●Biler som ikke kjører i samme kjørefelt
●Biler med lav bakende (f.eks. en til-
henger uten last osv.)
●Motorsykler i filen foran deg
●Når vann eller snø kastes opp av andre
biler og hindrer at føleren fungerer
●Når bilens front peker oppover (forår-
saket av tung ve kt i bagasjerommet
e.l.)
OM42B46NO.book Page 265 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM