ESP TOYOTA RAV4 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

273
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Blindsonedetektor:
Når en bil registreres i en blindsone i et
sidespeil eller nærmer seg raskt bakfra
inn i en blindsone, lyser speilindikato-
ren på denne siden. Hvis blinklyshen-
delen på denne siden betjenes, blinker
sidespeilindikatoren.
RCTA-funksjon:
Når det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, blinker indikato-
rene i de utvendige speilene.
Indikator for blindsonedetektor /
RCTA OFF-indikator
Når blindsonedetektoren er aktivert,
lyser BSM-indikatoren.
RCTA OFF-indikatoren lyser når RCTA-
funksjonen er deaktivert.
Overvåkingsskjermvisning (kun
RCTA-funksjon)
Hvis et kjøretøy registreres fra høyre
eller venstre bakfra, vises RCTA-ikonet
(→S. 277) på denne siden.
RCTA-varsellyd (kun RCTA-
funksjon)
Hvis det kommer et kjøretøy fra høyre
eller venstre bak bilen, høres en varsel-
lyd fra bak baksetet.
Blindsonedetektoren og RCTA-funk-
sjonen kan aktiveres/deaktiveres
i skjermbildet i multiinforma-
sjonsdisplayet. (→S. 112)
■Sikt til indikatorer i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å
se indikatoren i det utvendige speilet.
■Høre RCTA-varsellyden
Det kan være vanskelig å høre varselly-
den for RCTA over høye lyder som høyt
lydvolum.
■Når ”Blind Spot Monitor Unavailable”
(blindsonedetektor utilgjengelig),
”Rear Cross Traffic Alert Unavaila-
ble” (varsling av kryssende trafikk
bak bilen utilgjengelig) eller ”RCTA
Unavailable” (RCTA utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Følerspenningen har blitt unormal, eller
vann, snø, søle osv. kan ha lagt seg i
nærheten av følerområdet på støtfange-
ren bak. ( →S. 274)
Når vannet, snøen, sølen osv. fjernes
fra følerområdet, skal systemet gå til-
bake til normal drift.
Føleren fungerer kanskje heller ikke
som normalt når den brukes i ekstremt
varmt eller kaldt vær.
■Når ”Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer” (feil med blindso-
nedetektor. Besøk forhandler),
”Rear Cross Traffic Alert Malfun-
ction Visit Your Dealer” (feil med
varsling av kryssende trafikk bak
bilen. Besøk forhandler) eller ”RCTA
Malfunction Visit Your Dealer”
(feil med RCTA. Besøk forhandler)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Det kan være en følerfeil eller feiljuste-
ring. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
■Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. ( →S . 11 2 )
Slå blindsonedetektoren /
varsling av kryssende
trafikk bak bilen på/av
C
D
E
OM42B46NO.book Page 273 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

277
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
●Tilfeller der blindsonedetektoren regis-
trerer et kjøretøy og/eller et objekt unø-
dig kan øke i følgende situasjoner:
• Når føleren står skjevt på grunn av et støt mot føleren eller området rundt
• Når det er kort avstand mellom bilen
din og et autovern, en vegg e.l. som
kommer inn i regi streringsområdet
• Når du kjører opp eller ned bratte
bakker osv.
• Når kjørefelt er smale, eller når du kjø- rer i kanten av et kjørefelt, og et kjøre-
tøy kjører i et annet kjørefelt enn de
ved siden av, kommer inn i registre-
ringsområdet
• Ved kjøring på veier med skarpe svin- ger, etterfølgende svinger eller ujevn-
heter
• Når hjulene slurer eller spinner
• Når det er kort avstand mellom din bil og bilen bak
• Når tilbehør (for eksempel et sykkel- stativ) er montert bak på bilen
• Når bilen kaster opp vann eller snø
bak bilen.
■Betjene RCTA-funksjonen
RCTA-funksjonen bruker radarfølere
til å registrere biler som kommer fra
høyre eller venstre bak bilen, og
varsler føreren om slike biler ved å
blinke med sidespeilindikatorene
og avgi en varsellyd. Kjøretøy som nærmer seg
Registreringsområder
■RCTA-ikondisplay (utstyrsav-
hengig)
Når et kjøretøy som kommer fra
høyre eller venstre bakfra registre-
res, vises følgende på navigasjons-
system- (utstyrsavhengig) eller
multimediesystemskjermen (utstyr-
savhengig).
 Når Toyota parkeringshjelpe-
skjermen (utstyrsavhengig) vises
 Når skjermen med panoramavis-
ning (utstyrsavhengig) vises
Funksjon for varsling av
kryssende trafikk bak bilen
(utstyrsavhengig)
A
B
OM42B46NO.book Page 277 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

321
4
OM42B46NO
4-6. Kjøretips
Kjøring
Kjør bilen kun i områder der ter-
rengbiler er tillatt.
 Respekter privat eiendom. Få
eiernes tillatelse fø r du kjører inn
på privat eiendom.
 Ikke kjør inn i områder som er
stengt. Respekter porter, barrierer
og skilt som indikerer begrenset
trafikk.
 Hold deg til etablerte veier. Når
forholdene er våte, bør du endre
kjøreteknikk eller utsette reisen
for å forhindre veiskader.
ADVARSEL
■Forholdsregler ved terrengkjøring
Ta alltid følgende forholdsregler for å
minimere risikoen for alvorlige per-
sonskader eller skade på bilen:
●Kjør forsiktig i terrenget. Ikke ta
unødvendige sjanser ved å kjøre på
farlige steder.
●Ikke hold i ratteikene når du kjører i
terrenget. Et kraftig støt kan rive i
rattet og påføre hendene skader.
Hold begge hender og spesielt tom-
lene på utsiden av rattet.
●Kontroller alltid at bremsene virker,
umiddelbart etter å ha kjørt i sand,
leire, vann eller snø.
●Etter kjøring gjennom høyt gress,
søle, stein, sand, elver osv., må du
kontrollere at det ikke sitter gress,
busker, papir, filler, steiner, sand
osv. fast på eller i understellet.
Fjern slike ting fra understellet. Hvis
bilen kjøres med slikt på eller i
understellet, kan det føre til havari
eller brann.
●Når du kjører utenfor veien eller i
kupert terreng, må du ikke kjøre i
for høy hastighet, hoppe, svinge
skarpt, kjøre borti gjenstander osv.
Det kan føre til tap av kontroll eller
velting, som igjen kan føre til alvor-
lige personskader. Du risikerer
dessuten omfattende og kostbare
skader på bilens hjuloppheng og
understell.
OBS!
■Unngå vannskade
Ta alle nødvendige forholdsregler for
å sikre at vann ikke skader hybridbat-
teriet, hybridsystemet eller andre
komponenter.
●Hvis det kommer vann inn i motor-
rommet, kan det føre til alvorlig
skade på hybridsyst emet. Hvis det
kommer vann inn i kupeen, kan det
føre til at hybridbatteriet som ligger
under baksetene, kortslutter.
●Hvis det kommer vann i hybridgiret,
vil det føre til forringelse i girkvalite-
ten. Det kan hende at feilindikato-
ren lyser og at bilen ikke kan kjøres.
●Vann kan vaske bort fettet på hjul-
lagrene og forårsake rust og tidlig
svikt, og kan dessuten trenge inn i
hybridgirkassen, noe som reduse-
rer giroljens smøreegenskaper.
OM42B46NO.book Page 321 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

345
5
OM42B46NO
5-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Funksjoner i kupeen
5-4.Bruke andre funksjoner i kupeen
1Vipp ned solskjermen for å
skjerme for sol forfra.
2 Vipp ned solskjermen, ta den av
kroken og sving den til siden for
å skjerme for sol fra siden.
Skyv dekselet opp.
Lyset slås på når dekselet skyves bort.
■Automatisk slukking av lys for å for-
hindre utlading av 12-voltsbatteriet
Hvis sminkelysene blir værende på når
tenningsbryteren settes i OFF-stilling,
slukkes lysene automatisk etter
20 minutter.
Askebegeret kan monteres i kopp-
holderen.
Bruk det som strømforsyning til
elektroniske artikler som bruker min-
dre enn 12 V DC / 10 A (strømforbruk
på 120 W).
Når du bruker elektroniske artikler,
må du sørge for at strømforbruket
til alle de tilkoblede strømuttakene
er mindre enn 120 W.
■Foran
Åpne lokket.
Andre funksjoner i
kupeen
Solskjermer
Sminkespeil
OBS!
■For å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
Ikke la lyset i sminkespeilet være på
lenge når hybridsystemet er av.
Flyttbart askebeger
(utstyrsavhengig)
Strømuttak
OM42B46NO.book Page 345 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

365
6
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange
mekaniske deler og væsker som plut-
selig kan begynne å bevege på seg,
bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta
hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å unngå alvorlige personskader.
■Ved arbeid i motorrommet
●Forsikre deg om at både ”IGNITION
ON” i multiinformasjonsdisplayet og
”READY”-indikatoren er av.
●Pass på at du ikke berører motor,
strømstyringsenhet, radiator,
eksosmanifold osv. like etter kjøring
når de kan være varme. Olje og
andre væsker kan også være
varme.
●Ikke la noe som lett brenner, som
papir og kluter, være igjen i motor-
rommet.
●Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk
åpen ild i nærheten av drivstoff eller
batteri. Gassene fra drivstoff og
batteri er brennbare.
●Vær spesielt forsiktig når du arbei-
der med batteriet. Det inneholder
giftig og etsende svovelsyre.
●Vær oppmerksom når du arbeider
med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis
du får væske på hendene eller i
øynene, må du straks skylle det
aktuelle området med rent vann.
Oppsøk lege hvis du fremdeles
føler deg uvel.
■Ved arbeid nær elektrisk kjøle-
vifte eller radiatorgrill
Kontroller at tenningsbryteren er
slått av.
Når tenningsbryteren er i ON-stilling,
kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på
og/eller kjølevæsketemperaturen er
h ø y. ( →S. 372)
■Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at fly-
gende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OBS!
■Hvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre
til stor slitasje på motoren på grunn av
støv i luften.
■Hvis væskenivået er for lavt eller
høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået
blir litt lavere når bremseklossene slites
eller når væskenivået i akkumulatoren
er høyt.
Hvis du må etterfylle bremsevæske
ofte, kan det være tegn på et alvorlig
problem.
OM42B46NO.book Page 365 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

453
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsavhengig)
• Varselsystem for dekktrykk
• Automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
• Blindsonedetektor (utstyrsavhengig)
• Ryggekamera (utstyrsavhengig)
• Skjerm med panoramavisning (utstyrsavhengig)
• Toyota parkeringshjelpeskjerm (utstyrsavhengig)
• Toyota parkeringshjelp (utstyrsavhengig)
• Navigasjonssystem (utstyrsavhengig)
■Fartsgrense ved bruk av kompakt
reservehjul (utstyrsavhengig)
Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t
når et kompakt reservehjul er montert
på bilen.
Det kompakte reservehjulet er ikke
laget for kjøring i høy hastighet. Hvis
du ikke tar hensyn til dette, kan det
føre til en ulykke med alvorlige per-
sonskader.
■Når du har brukt verktøy og jekk
Før du kjører videre, må du kontrol-
lere at alt verktøy og jekken er sikkert
plassert på sine respektive plasser,
for å redusere muligheten for person-
skade ved kollisjon eller plutselig
nedbremsing.
OBS!
■Vær forsiktig når du kjører over
humper med det kompakte reser-
vehjulet montert på bilen (utstyr-
savhengig)
Bilen kan bli lavere ved kjøring med det
kompakte reservehjulet sammenlig-
net med standardhjul. Kjør forsiktig på
ujevne underlag.
■Kjøring med kjettinger og det
kompakte reservehjulet (utstyr-
savhengig)
Ikke bruk kjettinger på det kompakte
reservehjulet.
Kjettinger kan skade karosseriet og
redusere kjøreegenskapene betrakt-
elig.
■Når dekkene skal skiftes
Ved fjerning eller montering av felger,
dekk eller dekktrykksensorer, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted auto risert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted, etter-
som dekktrykksensorer kan skades
hvis de ikke behandles riktig.
OM42B46NO.book Page 453 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

474
OM42B46NO
8-1. Spesifikasjoner
SM ”Energy-Conserving” eller SN
”Resource-Conserving” eller ILSAC
helårsolje
15W-40:
API SL, SM eller SN helårsolje
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-16 fylles på Toyota på pro-
duksjonsanlegget, og er det beste
alternativet for bilen din for god
drivstofføkonomi og gode
startegenskaper i kulde.
Hvis SAE 0W-16-olje ikke er tilgjen-
gelig, kan SAE 0W-20-olje brukes.
Den bør imidlertid byttes ut med
SAE 0W-16 ved neste oljeskift.
Hvis du bruker SAE 10W-30 eller
motorolje med høyere viskositet
ved ekstremt lave temperaturer,
kan det bli vanskelig å starte moto-
ren, så da anbefaler vi SAE 0W-16,
0W-20 eller 5W-30 motorolje.
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
Foretrukket Oljeviskositet (0W-16 er forklart her
som et eksempel):
• 0W i 0W-16 angir oljens egen-
skaper ved kaldstart. Oljer med
lavere verdi foran W gir lettere
start av motoren i kaldt vær.
• 16 i 0W-16 angir oljens egenska- per når oljen er ved høy tempera-
tur. En olje med høyere viskositet
(en med høyere verdi) kan egne
seg bedre hvis bilen kjøres i høy
hastighet eller med meget stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med
det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å
velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN” betyr
oljekvaliteten etter API-klassifisering (fra
det amerikanske pe troleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-16” betyr SAE-
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conserving”
angir at oljen er miljøvennlig og har
drivstoffbesparende egenskaper.
A
B
A
OM42B46NO.book Page 474 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

503
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
F
Felger............................................. 383Skifte felger ................................ 383
Fjernkontroll ................................. 127 Batterisparefunksjon .................. 148
Låsing/opplåsing ........................ 127
Skifte batteriet ............................ 395
Flaskeholdere ............ ................... 338
Forholdsregler for nyttekjøretøyer ........................... 320
Forholdsregler ved lasting .......... 337
Forseter ......................................... 152 Funksjon for henting av minne ... 156
Hodestøtter ............. ................... 158
Justere ....................................... 152
Minne for kjørestilling ................. 155
Minne funksjon for setestilling .... 155
Rengjøring .............. ................... 359
Riktig kjørestilling ......................... 25
Setevarmere .............................. 330
Seteventilatorer .......................... 330
Forslagsfunksjon ......................... 116
Fotromslys .................................... 333
Frontlykter..................................... 216 Automatisk nivåregulering av frontlys ................................ 217
Følg meg hjem-syst em .............. 218
Lysbryter .................................... 216
Skifte lyspærer ........................... 399
System for automatisk fjernlys ... 218
Frontlyktespyler ........................... 222
Funksjoner som kan tilpasses .... 481
Fylling av drivstoff ....................... 227 Hvis du ikke kan åpne drivstoffluken............................ 456
Åpne tanklokket ......................... 227 Føler
Automatisk frontlyssystem ......... 216
Blindsonedetektor .... .................. 274
Digitalt speil ................................ 166
Hellingsføler ................................. 86
Innvendig speil ........................... 162
LTA (Lane Tracing Assist) ........... 242
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler bak bilen) ....... 274
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstande r)............... 280
RCTA.......................................... 274
System for automatisk fjernlys ... 218
Toyota parkeringshjelp ............... 280
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ............ 229
Vindusviskere med regndråpeføler ......................... 224
Følg meg hjem-system ................. 218
G
Gardinkollisjonsputer..................... 31
Girkasse Girkasse for hybr idsystem.......... 205
Girkasse for hybridsystem .......... 205
Girlåssystem ................................. 207
Girskiftbrytere ............................... 207
Girspak .......................................... 205 Hvis giret ikke kan flyttes fra P ... 207
Gjeldende drivstofføkonomi ........ 109
Gjennomsnittlig drivstofforbruk............................ 123
Gjennomsnittlig drivstofføkonomi ........................ 109
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ................. 307
Gulvmatter ....................................... 24
Gulvplate ....................................... 340
OM42B46NO.book Page 503 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

509
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
PleieAluminiumsfelger ....................... 356
Innvendig ........ ........................... 359
Sikkerhetsbelter ......................... 359
Utvendig ..................................... 356
Pre-Collision-system (PCS) Aktivere/deaktivere Pre-Collision-systemet ................... 236
Funksjon .................................... 234
Varsellampe ............................... 424
Varselmelding .................... 232, 433
Punktering ............................. 434, 446 Varselsystem for de kktrykk ........ 379
R
Radarcruisekontroll
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde ..... 255
Radiator ......................................... 372
Ratt Justere ....................................... 160
Målerkontrollbrytere ................... 108
Oppvarmet ratt ........................... 330
Rattlås Frigjøring av ratt stammelås ....... 200
Varselmelding for rattlåssystem ... ........................ 200
RCTA (varsling av kryssende trafikk bak bilen)RCTA-funksjon ................... 272, 277
Varselmelding ............................ 273
Regenerativ bremsing .................... 75
Registrering av bildata ..................... 7
Rengjøring ............................ 356, 359 Aluminiumsfelger ....................... 356
Innvendig ........ ........................... 359
Radarføler ....... ........................... 230
Sikkerhetsbelter ......................... 359
Utvendig ..................................... 356 Reservehjul
Oppbevaringsrom..... .................. 447
Road Sign Assist (veiskiltassistent) ....................... 251
Rom under gulvplaten .................. 342
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ...................... 251
Ryggelys Skifte lyspærer ........................... 399
Wattstyrke .................................. 478
S
S-FLOW-modus............................. 326
Sekundær kollisjonsbrems .......... 308
Servostyring (elektrisk servostyring)............................... 309Varsellampe ............................... 423
Seter Forholdsregler ved justering ........... ................ 152, 153
Hodestøtte.................................. 158
Justere .................. ............. 152, 153
Legge ned seteryggen på baksetene ................................ 154
Minne for kjørestilling ................. 155
Minne funksjon for setestilling .... 155
Rengjøring.................................. 359
Setevarmere............................... 330
Seteventilatorer .......................... 330
Sitte riktig i setet ........................... 25
Setevarmere .................................. 330
Setevarmere foran ........................ 330
Seteventilatorer..... ........................ 330
Sidedører ....................................... 129
Sidekollisjonsputer......................... 31
Sidespeil ........................................ 171 Blindsonedetektor .... .................. 272
Folde .......................................... 172
Justere ....................................... 171
OM42B46NO.book Page 509 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

510
OM42B46NO
Alfabetisk stikkordregister
Sidevinduer ................................... 173
Sikkerhetsbelter ............................. 27 Beltestrammere............................ 29
Bruke sikkerhetsbelter på barn .... 28
Bruke sikkerhetsbeltet.................. 28
Gravide, riktig bruk av sikkerhetsbelte ........................... 27
Juster høyden på skulderfestet .... 29
Montere barneseter...................... 55
Påminnelseslampe og varsellyd .......................... 428, 428
Rengjøre og vedlikeholde sikkerhetsbelte t........................ 359
Rullelås i nødssituasjoner (Emergency Locking
Retractor) ................................... 29
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet ........................ 423
Sikringer ........................................ 396
Skifte Batteri for elektronisk nøkkel...... 395
Dekk ........................................... 446
Fjernkontrollbatteri ..................... 395
Lyspærer .................................... 399
Sikringer .............................. ....... 396
Viskergummi .............................. 391
Skiltlys Lysbryter .................................... 216
Skifte lyspærer ........................... 399
Skive Bryter ................................. 222, 225
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 317
Kontrollere.................................. 373
Varselmelding for lite spylervæske .................... 373, 431 Skjermbilde for forbruk ................ 117
Smart inngangs- og
startsystem ................................. 147Antenneplassering ..................... 147
Inngangsfunksjoner ............ 129, 135
Starte hybridsystem et ................199
Varselmelding............................. 431
Sminkelys Sminkelys ................................... 345
Wattstyrke .................................. 478
Sminkespeil ................................... 345
Solbrilleholder............................... 339
Solskjerm....................................... 176
Solskjermer ................................... 345
Speedometer ........................... 96, 101
Speil Digitalt speil ................................ 162
Innvendig speil ........................... 161
Sminkespeil ................................ 345
Utvendige speil........................... 171
Varmetråder i utvendige speil..... 326
Spesifikasjoner ............................. 470
Sportsmodus................................. 303
Språk (multiinformasjons- display) ................................ 115, 482
Stabilitetskontroll (VSC)............... 308
Startsperresystem .......................... 82
Strømuttak ..................................... 345
Støttehåndtak ................................ 352
Stå fast Hvis bilen blir stående fast ......... 467
OM42B46NO.book Page 510 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM