lane assist TOYOTA RAV4 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
OM42B46NO
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
4-2. KjøreprosedyrerTenningsbryter .................... 199
EV-kjøremodus ................... 203
Girkasse for hybridsystem .................... 205
Blinklyshendel ..................... 209
Parkeringsbrems................. 210
Bremseholdfunksjon ........... 213
4-3. Bruke lys og viskere Hovedlysbryter .................... 216
Automatisk fjernlys.............. 218
Tåkelysbryter ...................... 221
Vindusviskere og -spyler..... 222
Vindusvisker og -spyler for bakrute ........................ 225
4-4. Fylling av drivstoff Åpne tanklokket .................. 227
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ..... 229
PCS (Pre-Collision- system) ............................. 234
LTA (Lane Tracing Assist) ............................... 242
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ............. 251
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde ...... 255
Cruisekontroll ...................... 267
Hastighetsbegrenser........... 270
Blindsonedetektor ............... 272
Toyota parkeringshjelp ........ 280
PKSB (parkeringsstøttebrems) ... 288Parkeringsstøttebrems
(statiske gjenstander) ....... 293
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler
bak bilen) .......................... 299
Bryter for kjøremodus ......... 303
Trail-modus (biler med firehjulsdrift) ...................... 305
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ........ 307
Hjelpesystemer for sikker kjøring .................... 308
4-6. Kjøretips Kjøretips for hybridbiler ....... 315
Tips for vinterkjøring ........... 317
Forholdsregler for nyttekjøretøyer.................. 320
5-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
Automatisk klimaanlegg ...... 324
Oppvarmet ratt/setevar- mere/seteventilatorer ........ 330
5-2. Bruke kupélysene Oversikt over kupélysene ... 333
5-3. Bruke oppbevaringsrommene
Oversikt over oppbevaringsrom .............. 336
Funksjoner i bagasjerommet ................. 340
5-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner
i kupeen ............................ 345
5Funksjoner i kupeen
OM42B46NO.book Page 3 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

18
OM42B46NO
Bildeinnholdsfortegnelse
Målerkontrollbrytere .................................................................... S. 108
Brytere for girskift
*2..................................................................... S. 207
Telefonbryter
*1
LTA-bryter (Lane Tracing Assist)*2............................................. S. 242
Bryter for avstand til forankjørende kjøretøy
*2......................... S. 260
Cruisekontroll-brytere
*2
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde*2......... S. 255
Cruisekontroll
*2.............................................................................. S. 267
Fjernkontrollbrytere for audiosystem
*1
Knapp for talestyring*1, 2
*1
: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” eller ”Brukerhåndbok for multimediesystem”.
*2: Utstyrsavhengig
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42B46NO.book Page 18 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

107
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Følgende informasjon vises i multi-
informasjonsdisplayet.
■Biler med 4,2-tommers display
Kjørestøttesysteminformasjon
Viser gjenkjente skilt mens RSA-syste-
met er aktivert. ( →S. 251)
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
er valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav- hengig) ( →S. 242)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig) ( →S. 255)
• Cruisekontroll (utstyrsavhengig) (→S. 267)
• Hastighetsbegrenser (utstyrsavhen- gig) ( →S. 270)
Menyikoner ( →S. 108)
Informasjonsdisplayområde
Ulik informasjon kan vises ved å velge
et menyikon.
I tillegg vises også popup-meldinger
med varsler eller forslag/tips i noen situ-
asjoner.
■Biler med 7-tommers display
Kjørestøttesysteminformasjon
Viser gjenkjente skilt mens RSA-syste-
met er aktivert. ( →S. 251)
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
er valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav- hengig) (→S. 242)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig) ( →S. 255)
• Cruisekontroll (utstyrsavhengig) (→S. 267)
• Hastighetsbegrenser (utstyrsavhen- gig) ( →S. 270)
Informasjonsdisplayområde
Ulik informasjon kan vises ved å velge
et menyikon.
I tillegg vises også popup-meldinger
med varsler eller forslag/tips i noen situ-
asjoner.
Menyikoner ( →S. 108)
Multiinformasjonsdisplay
Multiinformasjonsdisplayet
brukes til å vise informasjon
knyttet til drivstoffeffektivitet og
ulike typer kjørerelatert infor-
masjon. Multiinformasjonsdis-
playet kan også brukes til endre
displayinnstillinger og andre
innstillinger.
Displayelementer
A
B
C
A
B
C
OM42B46NO.book Page 107 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

111
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Etter oppstart starter ikke ”Eco Score”-
visningen før bilen kjører i over ca.
20 km/t.
”Eco Score” tilbakestilles for å starte en
ny evaluering hver gang bilen starter opp.
Den aktuelle totale poengsummen
vises når hybridsystemet stopper.
*
*
: Poengsummen vises bare når ”Eco Score” er valgt for ”Tursammendrag”.
(→S. 112)
■Kjørelengde til tanken er tom
●Distansen beregnes på grunnlag av
det gjennomsnittlige drivstofforbruket.
Den faktiske distansen kan derfor
avvike fra den som vises her.
●Hvis du kun fyller litt drivstoff på tan-
ken, kan det hende at displayet ikke
blir oppdatert. Slå av tenningsbryteren
når du fyller drivstoff. Hvis du fyller
tanken uten å slå av tenningsbryteren,
er det ikke sikkert displayet blir
oppdatert.
●Når ”Refuel” vises, er gjenværende
drivstoffmengde lav og kjørelengden
med gjenværende drivstoff kan ikke
beregnes.
Fyll drivstoff umiddelbart.
■ECO Accelerator Guidance / ”Eco
Score” fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / ”Eco Score”
fungerer ikke i følgende situasjoner:
●Hybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
●Bilen kjører med dynamisk radarcrui-
sekontroll med topphastighetsområde.
■Display med kjørestøttesyste-
minformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til føl-
gende systemer:
 LTA (Lane Tracing Assist)
*
( → S. 242)
 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
*
( → S. 255)
 Cruisekontroll
* (→ S. 267)
 Hastighetsbegrenser
* (→ S. 270)
*: Utstyrsavhengig
■Navigasjonssystemkoblet dis-
play (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon.
 Ruteveiledning
 Kompass (visning med nord opp /
kjøreretning opp)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på displayet.
■Kjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen ”Kjøreinformasjonselemen-
ter” (gjennomsnittshastighet, avstand
og tid totalt) kan vises vertikalt.
Display med
kjørestøttesystem-
informasjon
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Kjøretøyinformasjonsdisplay
OM42B46NO.book Page 111 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

113
2
OM42B46NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
■Innstillingsprosedyre
1 Trykk på eller på måler-
kontrollbryterne og velg .
2 Trykk på eller på måler-
kontrollbryterne og velg ønsket
element.
• Hvis funksjonen slås på og av eller volumet e.l. endr es i innstillingss-
kjermbildet, endre s innstillingen
hver gang du trykker på .
• For funksjoner som gjør det mulig å velge driftselementer,
visningselementer e.l. for en funk-
sjon, vises innstillingsskjermbildet
når du trykker og holder inne .
Når innstillingsskjermbildet vises,
velger du innstillingen eller ønsket
verdi (klokkeslett e.l.) med .
3 Når innstillingen er endret, tryk-
ker du på på målerkontroll-
bryterne.
■”Klokke: 00” (utstyrsavhengig)
(→ S. 99, 105)
Velg for å stille klokken.
■ LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( →S. 242)
Velg for å konfigurere følgende ele-
menter.
 ”Midten av kjørefeltet”
Trykk for å aktivere/deaktivere funksjo-
nen for å finne midten av kjørefeltet.
”Styreassistanse”
Trykk for å aktivere/deaktivere styre-
assistansen.
”Følsomhet”
Trykk for å angi følsomhet for LDA.
”Slingringsvarsel”
Trykk for å aktivere/deaktivere slin-
gringsvarsel.
”Svingfølsomhet”
Trykk for å angi varselfølsomheten for
sving.
■ PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig) ( →S. 234)
Velg for å konfigurere følgende ele-
menter.
 PCS på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere Pre-
Collision-systemet.
”Følsomhet”
Trykk for å endre va rseltiden til Pre-
Collision-systemet.
■ Blindsonedetektor
(utstyrsavhengig) ( →S. 272)
Velg for å konfigurere følgende ele-
menter.
 Blindsonedetektor på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere blindso-
nedetektoren.
”Lysstyrke”
Trykk for å endre lysstyrken til indikato-
rene for utvendige speil. ( →S. 272)
”Følsomhet”
Trykk for å endre vars eltiden for et kjø-
retøy som nærmer seg.
■ (Toyota parkeringshjelp)
(utstyrsavhengig) ( →S. 280)
Velg for å konfigurere følgende ele-
menter.
OM42B46NO.book Page 113 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

4
181
OM42B46NO
4
Kjøring
Kjøring
4-1. Før du begynner å kjøreKjøre bilen ........................ 182
Last og bagasje ................ 188
Kjøre med tilhenger ......... 190
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter .................. 199
EV-kjøremodus ................. 203
Girkasse for hybridsystem .................. 205
Blinklyshendel................... 209
Parkeringsbrems .............. 210
Bremseholdfunksjon ......... 213
4-3. Bruke lys og viskere
Hovedlysbryter.................. 216
Automatisk fjernlys ........... 218
Tåkelysbryter .................... 221
Vindusviskere og -spyler ... 222
Vindusvisker og -spyler for bakrute ...................... 225
4-4. Fylling av drivstoff Åpne tanklokket ................ 227
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ... 229
PCS (Pre-Collision- system) ........................... 234
LTA (Lane Tracing Assist) ............................. 242
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ........... 251Dynamisk
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde ....255
Cruisekontroll .................... 267
Hastighetsbegrenser.........270
Blindsonedetektor ............. 272
Toyota parkeringshjelp ...... 280
PKSB (parkerings- støttebrems) ................... 288
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander) .....293
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler
bak bilen) ........................ 299
Bryter for kjøremodus ....... 303
Trail-modus (biler med firehjulsdrift) .................... 305
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ......307
Hjelpesystemer for sikker kjøring .................. 308
4-6. Kjøretips Kjøretips for hybridbiler ..... 315
Tips for vinterkjøring ......... 317
Forholdsregler for nyttekjøretøyer................ 320
OM42B46NO.book Page 181 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

229
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
4-5.Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
■PCS (Pre-Collision-system)
→ S. 234
■LTA (Lane Tracing Assist)
→ S. 242
■Automatisk fjernlys
→ S. 218
■RSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent)) (utstyrsavhengig)
→ S. 251
■Dynamisk radarc ruisekontroll
med topphastighetsområde
→ S. 255 To typer følere, som ligger bak
frontgrillen og frontruten, registrerer
informasjon som er nødvendig for å
betjene førerassisteringssystemene.
Radarføler
Kamera foran
Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke*
Toyota Safety Sense Trafikk-
sikkerhetspakke består av
følgende førera ssisteringssys-
temer og bidrar til en trygg og
komfortabel kjøreopplevelse:
Hjelpesystem for sikker
kjøring
ADVARSEL
■Toyota Safety Sense Trafikksik-
kerhetspakke
Toyota Safety Sense Trafikksikker-
hetspakke er utviklet for å fungere under
antagelsen om at føreren kjører sikkert,
og utviklet for å bidra til å redusere sam-
menstøtet for passasjerene og bilen
hvis det skulle skje en kollisjon eller
hjelpe føreren i normale kjøreforhold.
Siden det er en grense for graden av
gjenkjenningsnøyaktighet og kontrol-
lytelsen til dette syst emet, må du ikke
stole for mye på det. Føreren er alltid
ansvarlig for å være oppmerksom på
omgivelsene til bilen og kjøresikker-
heten.
Følere
A
B
OM42B46NO.book Page 229 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

242
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
LTA (Lane Tracing
Assist)*
Ved kjøring på motorveier med
hvite (gule) linjer varsler denne
funksjonen føreren når bilen er
på vei ut av kjørefeltet eller kurs
*,
og gir assistanse ved å betjene
rattet for å holde bilen i kjørefel-
tet eller holde kursen
*. I tillegg
gir systemet styreassistanse
når den dynamiske radarcrui-
sekontrollen med topphastig-
hetsområde er aktivert for å
holde bilen innenfor kjørefeltet.
LTA-systemet gjenkjenner hvite
(gule) kjørefeltlinjer eller kurs
*
ved hjelp av kameraet foran. I
tillegg registrerer det biler foran
med kameraet foran og radar.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et
fortau
ADVARSEL
■Før du bruker LTA-systemet
●Stol ikke kun på LTA-systemet. LTA-
systemet kjører ik ke bilen automa-
tisk eller reduserer mengden opp-
merksomhet som kreves for
området foran bile n. Føreren har
alltid fullstendig ansvar for å kjøre
trygt ved alltid å holde full opp-
merksomhet på omgivelsene og
betjene rattet for å styre bilen i riktig
retning. Føreren må også ta pauser
dersom han/hun er sliten, for
eksempel ved kjøring i lang tid.
●Hvis du ikke betjener bilen på egnet
måte og er oppmerksom, kan det
føre til en ulykke og alvorlige per-
sonskader.
●Bruk LTA-bryteren til å slå av LTA-
systemet når det ikke er i bruk.
■Situasjoner som ikke er egnet for
bruk av LTA-systemet
Bruk LTA-bryteren til å slå av LTA-sys-
temet i følgende situasjoner. Det kan
føre til en ulykke og forårsake alvor-
lige personskader.
●Bilen kjøres på et underlag som
er glatt på grunn av regn, snø,
kulde osv.
●Bilen kjøres på snødekte veier.
●Det er vanskelig å se de hvite (gule)
linjene på grunn av regn, snø, tåke,
støv osv.
●Bilen kjøres i et midlertidig eller
begrenset kjørefelt grunnet veiarbeid.
●Bilen kjøres i et veiarbeidsområde.
●Reservehjul, kjettinger osv. er satt
på.
OM42B46NO.book Page 242 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

245
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
■LDA-funksjon (lane departure
alert)
Når systemet registrerer at bilen
kanskje kjører ut av kjørefeltet eller
kurs
*, vises et varsel i multiinforma-
sjonsdisplayet og en varsellyd
høres for å varsle føreren.
Når varsellyden høres, må du kontrol-
lere området rundt bilen og forsiktig
betjene rattet for å styre bilen tilbake til
midten kjørefeltet. Biler med blindsonedetektor: Når syste-
met registrerer at bilen kanskje kjører ut
av kjørefeltet og at sannsynligheten for
en kollisjon med et forbikjørende kjøre-
tøy i kjørefeltet ved siden av er høy,
aktiveres LDA-systemet selv om
blinklysene er satt på.
*: Grense mellom asfalt og siden av
veien, slik som gress, jord eller et
fortau
■Styreassistanse
Når systemet registrerer at bilen
kanskje kjører ut av kjørefeltet eller
kjørebanen
*, gir systemet nødven-
dig assistanse ved å betjene rattet
forsiktig i en kort periode for å holde
bilen i kjørefeltet.
Hvis systemet registre rer at rattet ikke er
betjent i en fastsatt periode eller at det
ikke holdes et godt grep i rattet, vises et
varsel i multiinformasjonsdisplayet og
funksjonen kanselleres midlertidig.
ADVARSEL
●Bilen er veldig skjev fordi den er
lastet med tung bagasje eller har
feil dekktrykk.
●Avstanden til bilen foran er veldig
kort.
●Bilen beveger seg mye opp og ned
på grunn av veiforhold under kjø-
ring (dårlige veier eller veiskjøter).
●Når du kjører inn i en tunnel eller
om kvelden med frontlyktene av
eller når frontlysene er redusert på
grunn av skitten linse eller skjeve
lykter.
●Bilen kjører i sterk sidevind.
●Bilen blir påvirket av vind fra et kjø-
retøy som kjører i kjørefeltet ved
siden av.
●Bilen har akkurat skift et fil eller kjørt
gjennom et kryss.
●Det brukes dekk med ulik struktur,
produsent, merke eller mønster.
●Vinterdekk osv. er satt på.
●Bilen kjører i ekstremt høy hastighet.
Funksjoner inkludert i
LTA-systemet
OM42B46NO.book Page 245 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

248
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Begge yttersidene av kjørefeltet vises:
Indikerer at styreassistansen til funksjo-
nen for å finne midten av kjørefeltet er
aktivert.
En av yttersidene av kjørefeltet vises:
Indikerer at styreassistansen til styre-
hjelpfunksjonen er aktivert.
Begge yttersidene av kjørefeltet blinker:
Varsler føreren om at han/hun må
foreta seg noe for å holde seg i midten
av kjørefeltet (funksjon for å finne
midten av kjørefeltet).
Display for hastighetstilpasning
Vises når multiinformasjonsdisplayet
skifter til informasjonsdisplayet for hjel-
pesystemer.
Indikerer at styrehjelpen for funksjonen
for å finne midten av kjørefeltet er akti-
vert ved å overvåke posisjonen til bilen
foran.
Når displayet for hastighetstilpasning
vises og bilen foran beveger seg, kan
det hende at bilen din også beveger
seg på samme måte. Vær alltid opp-
merksom på omgivelsene og betjen rat-
tet etter behov for å styre bilen i riktig
retning for å sikre trygg kjøring.
LDA-display (Lane Departure
Alert)
Vises når multiinformasjonsdisplayet
skifter til informasjonsdisplayet for hjel-
pesystemer.
Innsiden av de viste linjene er hvit
Indikerer at systemet gjenkjenner hvite
(gule) linjer eller en kurs*. Når bilen
kjører ut av kjørefeltet, blinker den hvite
linjen på denne siden oransje.
Innsiden av de viste linjene er
svart
Indikerer at systemet ikke kan kjenne
igjen hvite (gule) linjer eller en kurs*
eller er midlertidig kansellert.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et fortau
■Driftsbetingelser for hver funksjon
●LDA-funksjon (lane departure alert)
Denne funksjonen aktiveres når alle
følgende betingelser er oppfylt.
• LTA er slått på.
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
*1
• Systemet gjenkjenner hvite (gule) kjø- refeltlinjer eller en kurs*2. (Når en hvit
[gul] linje eller kurs*2 kun gjenkjennes
på den ene siden, aktiveres systemet
kun for denne siden.)
C
D
OM42B46NO.book Page 248 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM