manual transmission TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2924-2. Vezetés
*: Felszereltségtől függően
*1: A D helyzetbe történő váltás lehe-tővé teszi, hogy a rendszer válassza
ki a vezetési körülményeknek meg-
felelő sebessége t. Normál vezetés-
hez ajánlott a sebességváltó kart D
helyzetbe kapcsolni.
*2: Csak a kormányra szerelt váltókap- csolókkal felszerelt gépjárművek: A
D helyzetben tört énő sebességfoko-
zat-tartományok kiválasztása megfe-
lelő motorfékezés t tesz lehetővé.
(295. o.)
*3: Az S módban való fokozatválasztás korlátozza a lehetséges fokozatok
felső határát, szabályozza a motor-
féket, és megelő zi a szükségtelen
felkapcsolást.
nA teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomattal vagy tempomattal tör-
ténő vezetés közbe n (felszereltség-
től függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék mű-
ködtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép működésbe,
mert a teljes sebességtartományban
működő, adaptív tempomat, a radarve-
zérlésű, adaptív tempomat vagy a tem-
pomat működésének felfüggesztésére
nem kerül sor.
lD* vagy S módban haladáskor vissza-
kapcsolás 7., 6., 5 . vagy 4. sebesség-
fokozatba. ( 295. o.)
lHa D helyzetben haladva a vezetési
üzemmódot sport üzemmódba kap-
csolja. (445. o.)
*: Csak a kormányra szerelt váltókap-
csolókkal felszere lt gépjárművek
nHa a többfunkciós információs
kijelzőn „High Transmission Fluid
Temp See Owner’s Manual” (Magas
sebességváltóolaj-hőmérséklet
Lásd a kezelési útmutatót) jelenik
meg (összkerékmeghajtású gépjár-
művek)
Váltson vissza D hel yzetben történő
vezetésre
* és csökkentse a sebességet
a gázpedál felengedésével. Álljon meg a
gépjárművel sík felületen, kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe, és
járassa a motort alapjáraton, amíg a
figyelmeztető üzenet el nem tűnik.
*: Ha D helyzetben bármely sebességfo- kozat-tartományt kiválasztja (295.
o.), győződjön meg arról, hogy vissza-
tért a normál D helyzetben történő
vezetéshez. (Csak a kormányra sze-
relt váltókapcsolókka l felszerelt gép-
járművek)
Ha a figyelmeztető üzenet eltűnik,
továbbhaladhat a gépjárművel.
Automata sebesség-
váltó*
A céljának és a helyzetnek
megfelelően válassza ki a
sebességváltó-helyzetet.
Sebességváltó-helyzet célja
és funkciója
Sebes-
ségváltó- helyzet
Rendeltetés vagy funkció
PParkolás/motorindítás
RHátramenet
NÜres helyzet
DNormál vezetés*1, 2
SVezetés S módban*3
(295. o.)

297
4
4-2. Vezetés
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
*1: Az üzemanyag-felhasználás optima-
lizálása és a za j csökkentése érde-
kében normál vezetés esetén állítsa
a sebességváltó kart D helyzetbe.
*2: Csak a kormányra szerelt váltókap- csolókkal felszerelt gépjárművek: A
D helyzetet használó sebességfoko-
zat kiválasztása megfelelő motorfé-
kezést tesz lehetővé. ( 300. o.)
*3: Az M helyzetbe kapcsolt sebesség-
váltó kis előre-hátra mozgatásával
történő fokozatválasztás a menetál-
lapotnak megfelelő motorfékerőt biz-
tosít.
nMultidrive meghibásodás-mentes
vezérlés
A rendszer felismeri a hibásan működő
egységeket (az összes, váltó funkciót
végrehajtó szolenoidot ) a fedélzeti diag-
nosztikai rendszer segítségével, és
hibabiztos műveleteket hajt végre, pél-
dául korlátozza a v áltó funkciót, vagy
vezérli az áttételi arányt. Ilyen esetben a
hibajelző lámpa világít.
nA teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomattal vagy tempomattal tör-
ténő vezetés közbe n (felszereltség-
től függően)
Még ha a vezetési üzemmódot sport
módba is váltja D helyzetben a motorfék
működtetéséhez, a motorfék nem lép
működésbe, mert a teljes sebességtar-
tományban működő, adaptív tempomat,
a radarvezérlésű, adaptív tempomat
vagy a tempomat működésének felfüg-
gesztésére nem kerül sor. ( 445. o.)
nHa a „Transmission Oil Temp. High
Stop in a Safe Place and See
Owner’s Manual” (Sebesség-
váltófolyadék-hőmérséklet magas,
Álljon meg biztonságos helyen és
nézze meg a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
Váltson vissza D hel yzetben történő
vezetésre
* és csökkentse a sebességet
a gázpedál felengedésével. Álljon meg a
gépjárművel sík felületen, kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe, és
járassa a motort alapjáraton, amíg a
figyelmeztető üzenet el nem tűnik.
*: Ha D helyzetben bármely sebességfo-
kozatot kiválasztja ( 300. o.), győ-
ződjön meg arról, hogy visszatért a
normál D helyzetben történő vezetés-
hez. (Csak a kormányra szerelt váltó-
kapcsolókkal felszerelt gépjárművek)
Ha a figyelmeztető üzenet eltűnik,
továbbhaladhat a gépjárművel.
Ha a figyelmeztető üzenet nem tűnik el,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Multidrive*
A céljának és a helyzetnek
megfelelően válassza ki a
sebességváltó-helyzetet.
Sebességváltó-helyzet célja
és funkciója
Sebes-
ségváltó- helyzet
Rendeltetés vagy funkció
PParkolás/motorindítás
RHátramenet
NÜres helyzet
DNormál vezetés*1, 2
M
10 fokozatú sportos, szek- venciális váltás móddal
rendelkező gépjárművek
*3
( 300. o.)

699
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nMultidrive folyadéktípusa
Ha más típusú Multidrive-foly adékot használ, mint az eredeti „T oyota Genuine
CVT Fluid FE”, a fokozatváltáso k esetében hibák, vibrációk léph etnek fel, és a
gépjármű sebességváltója károsodhat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyiség1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kap-
csolású sebességváltó o laj, LV GL-4 75W)
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó-olaj
lVegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajáto s jellemzői és
az üzemi feltételek függvényében , az alapjárat hangjában, a kapcsolási érzés-
ben és/vagy az üzemanyag-fogyaszt ásban eltérések lehetnek, és megsérülhet
a tengelykapcsoló. A To yota az optimális teljesítmény elérése érdekében a
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” erede ti Toyota
kézi kapcsolású sebességváltó-olaj használatát javasolja.
lA gyári feltöltésnél Toyota gép járművébe „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolá sú sebesség-
váltó-olajat töltöttek. A fenti műszaki specifikációk teljesíté se érdekében csak a
Toyota által jóváhagyott „TOYOTA Genuine Manual Transmission Ge ar Oil LV
GL-4 75W” (eredeti Toyota kézi ka pcsolású sebességváltó olajat) vagy azzal
egyenértékű olajat használjon. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhe z.
Tengelykapcsoló
Tengelykapcsoló-pedál holtjátéka5 – 15 mm (0,2 – 0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4