TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

421
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb
*: A távolságjelző szegmensek gyorsan villognak.
nA hangjelzés működése és a
tárgytól való távolság
Az érzékelők működésekor hang-
jelzés hallható.
 A hangjelzés gyorsabban sípol,
ahogy a gépjármű tárgyhoz
közelít.
Ha a gépjármű a tárgytól mért
alábbi távolságba kerül, a hang-
jelzés folyamatosan szól.
• PKSB nélküli gépjárművek: Kb. 35
cm (1,14 ft.)
• PKSB-vel felszerelt gépjárművek: Kb. 34 cm (1,11 ft.)
 Ha egyidejűleg 2 vagy több tárgy
egy statikus tárgyat érzékel, a
hangjelzésrendszer a legköze-
lebbi tárgyra reagál.
 Még akkor is, ha az érzékelők
működnek, a hangjelzés bizo-
nyos helyzetekben elnémul.
(automata hangjelzés-némító
funkció)
nA hangjelzés elnémítása (PKSB-vel
felszerelt gépjárművek)
lAutomata hangjel zés-némító funkció
Még akkor is, ha az érzékelők működ-
nek, a hangjelzés az alábbi helyzetek-
ben elnémul: • A gépjármű és az érzékelt tárgy közti
távolság nem csökke n (kivéve, ha a
gépjármű és a tárgy közti távolság 34
cm (1,11 ft.) vagy kevesebb).
• A gépjármű távolo dik a tárgytól.
• Nincsenek a gépjármű útvonalába lépő érzékelhető tárgyak.
Azonban, ha egy másik tárgyat érzékel
a rendszer, vagy a helyzet megváltozik,
miközben a hangjelzés el van némítva,
a hangjelzés ismét megszólal.
lA hangjelzés elnémítása
A hangjelzés ideiglenesen elnémítható
a mérőműszer-vezérlő kapcsolóin levő
gomb megnyomásával, ha a több-
funkciós információs kijelzőn megjele-
nik egy javaslat, hogy a némítás
lehetséges.
lHa a némítás kikapcsol
A némítás automatikusan megszűnik a
következő helyzetekben.
• Ha a sebességváltó-helyzetet megvál- toztatja
• Ha a gépjármű sebessége elér vagy meghalad egy bizonyos sebességet
• Ha a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszert kikapcsolja, majd
újra bekapcsolja
• Ha a motorindító gombot kikapcsolja és újra ON módba kapcsolja
nSzemélyre szabás
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn. (első
érzékelők nélküli gép járművek kivételé-
vel) ( 140. o.)
Többfunkciós információs
kijelző
*Navigációs vagy multimédia-rendszer képernyője

4224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (statikus tárgyak esetében)
 427. o.
nParkolássegítő fékezés funk-
ció (hátsó átmenő gépjármű-
vek esetében) (felszereltségtől
függően)
 433. o.
PKSB (parkolássegít ő
fékezés)*
A parkolássegítő fékrendszer a
következő funkciókat tartal-
mazza, amely alacsony sebes-
ségű vezetésnél vagy tolatás-
nál, például parkolásnál mű-
ködnek. Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy egy érzékelt
tárggyal történő ütközés esé-
lye magas, figyelmeztetés jele-
nik meg, hogy a vezetőt elke-
rülő manőverre ösztönözze. Ha
a rendszer úgy ítéli meg, hogy
egy észlelt tárggyal történő üt-
közés valószínűsége kimon-
dottan magas, a fékek automa-
tikusan működésbe lépnek a
baleset elkerülése vagy az üt-
közés mértékének csökken-
tése érdekében.
PKSB (parkolássegítő féke-
zés) rendszer
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékrendszer
korlátai
Ne bízza magát túlságosan a rend-
szerre, mert az bal esethez vezethet.
Mindig úgy vezessen, hogy közben
ellenőrzi a gépjármű környezetének
biztonságát. A gépjármű és az út
körülményeitől, az időjárástól stb. füg-
gően előfordulhat, hogy a rendszer
nem működik.
Az érzékelők és a ra darok érzékelési
képességei korlátozottak. Mindig úgy
vezessen, hogy közben ellenőrzi a
gépjármű környezet ének biztonságát.
lKizárólag a vezető felelős a gép-
jármű biztonságo s vezetéséért.
Mindig vezessen körültekintően,
figyelve a környezetére. A parkolás-
segítő fékrendszer az ütközések
súlyosságának csökkentésében
nyújt segítséget. Azonban előfor-
dulhat, hogy bizonyos helyzetekben
nem működik.
lA parkolássegítő fékrendszert nem
a gépjármű teljes megállítására ter-
vezték. Továbbá, ha a rendszer
meg is állította a gépjárművet,
azonnal rá kell lépni a fékpedálra,
mivel a fékszabál yzás kb. 2 másod-
perc után kikapcsol.

423
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
A parkolássegítő fékezés aktivál-
ható/deaktiválható a többfunkciós
információs kijelző képernyő-
jén. Valamennyi parkolássegítő
fékezés funkció (statikus tárgyak és
hátsó átmenő gépjárművek) párhu-
zamosan bekapcsolnak/kikapcsol-
nak. (
140. o.)
Ha a parkolássegít ő fékezés ki van
kapcsolva, a PK SB OFF visszajelző
(121. o.) világít a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
A rendszer visszakapcsolásához kat-
tintson a többfunkciós információs
kijelző gombjára, nyomja meg az
-t, majd kapcsolja be.
Ha a rendszer ki v an kapcsolva, akkor
a motorindító gomb ON módba kapcso-
lása után sem lép működésbe, miután előzőleg a motorindító gombot kikap-
csolta.
Ha a motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó illetve a fékszabályzás
be van kapcsolva, hangjelzés szó-
lal meg, illetve üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, a
navigációs rendszer (felszereltség-
től függően) vagy a multimédia-
rendszer (felszereltségtől függően)
kijelzőn, hogy figyelmeztesse a
vezetőt.
A helyzettől függően a motorteljesít-
mény-korlátozás sza
bályozó csökkenti
a gyorsulást vagy amennyire lehetsé-
ges, lecsökkenti a motorteljesítményt.
A motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó be van kapcsolva
(gyorsulás csökkentése)
Bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást a
rendszer korlátozza.
Navigációs rendszer (felszereltségtől
függően) vagy multimédia-rendszer
(felszereltségtől függően) képernyő:
Nem jelenik meg figyelmeztetés
Többfunkciós információs kijelző:
„Object Detected Acceleration
Reduced” (Tárgy észlelve, gyorsulás
csökkentve)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
A motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó be van kapcsolva (a
FIGYELEM
nHa a „PKSB Unavailable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zőn és villog a PKSB OFF vissza-
jelző
Ha az üzenet rögtön azután jelenik
meg, hogy a motorindító gombot ON
módba kapcsolta, körültekintően
vezesse a gépjármű vet, a gépjármű
környezetére figyelv e. Előfordulhat,
hogy egy bizonyos ideig vezetnie kell
a gépjárművet, mielőtt a rendszer
normális működése helyreáll. (Ha
bizonyos ideig tartó vezetés után a
rendszer normális működése nem áll
vissza, tisztítsa meg az érzékelőket
és a környező területet a lökhárító-
kon.)
A parkolássegítő fékezés
be-/kikapcsolása
A motorteljesítmény-korláto-
zás és a fékszabályzás kijel-
zője és hangjelzése

4244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
motorteljesítmény a lehető leg-
jobban le van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Navigációs rendszer (felszereltségtől
függően) vagy multimédia-rendszer
(felszereltségtől függően) képernyő:
„BRAKE!” (Fék!)
Többfunkciós információs kijelző:
„BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A fékszabályzás be van kap-
csolva
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges.
Navigációs rendszer (felszereltségtől
függően) vagy multimédia-rendszer
(felszereltségtől függően) képernyő:
„BRAKE!” (Fék!)
Többfunkciós információs kijelző:
„BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A gépjárművet a rendszer leállí-
totta
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg.
Navigációs rendszer (felszereltségtől
függően) vagy multimédia-rendszer
(felszereltségtől függően) képernyő:
„Press Brake Pedal” (Nyomja le a fék-
pedált)
Többfunkciós információs kijelző:
„Switch to Brake” (Fékezés) (Ha a gáz-
pedált nem nyomja le , a „Brake” (Fék)
üzenet jelenik meg.)
PKSB OFF visszajelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
Ha a parkolássegít ő fékezés funk-
ció úgy érzékeli, hogy lehetséges
az ütközés egy érzékelt tárggyal, a
rendszer lecsökkenti a motor telje-
sítményét, hogy a sebesség ne
növekedhessen. (Motorteljesít-
mény-korlátozó szabályozás: Lásd
a 2. ábrát)
Ezen kívül, ha továbbra is
lenyomva tartja a gázpedált, a
fékek automatikusan működésbe
lépnek, hogy csökkentsék a gép-
jármű sebességét. (Fékszabály-
zás: Lásd a 3. ábrát.)
 1. ábra: Ha a PKSB (parkolásse-
gítő fék) rendsze r nincs bekap-
csolva
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő
 2. ábra: Ha a motorteljesítmény-
korlátozás be van kapcsolva
A rendszer áttekintése
A
B
C

425
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő
A motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó működésbe lép (A
rendszer úgy ítéli, hogy az érzé-
kelt tárggyal történő ütközés
esélye magas)
 3. ábra: Ha a motorteljesítmény-
korlátozás és a fékszabályzás be
van kapcsolva
Motorteljesítmény
Fékerő
Idő
A motorteljesítmény-korlátozás
szabályozó működésbe lép (A
rendszer úgy ítéli, hogy az érzé- kelt tárggyal történő ütközés
esélye magas)
A fékszabályzás működésbe lép
(A rendszer úgy ítéli, hogy az
érzékelt tárggyal történő ütkö-
zés esélye magas)
nHa működteti a parkolássegítő
fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő
fékezés funkció leáll ította, a parkolásse-
gítő fékezés funkció kikapcsol, és világít
a PKSB OFF visszajelző. Ha a parkolás-
segítő fékezés feleslegesen működik, a
fékezés-szabályzás kikapcsolható, ha
lenyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2
másodpercet, hogy automatikusan
kikapcsoljon. Ezután a gépjárművet a
gázpedál lenyomásáv al működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés vissza-
kapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parko-
lássegítő fékezést, miután a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsolta azt, kapcsolja
be újra a rendszert ( 423. o.), vagy
kapcsolja ki a motorindító gombot, majd
kapcsolja vissza ON módba. Továbbá,
ha az akadály már nincs a gépjármű
haladási irányában vagy a gépjármű
haladási iránya megváltozik (például
előrehaladás után tolatni kezd vagy for-
dítva), a rendszer a utomatikusan újra
bekapcsol.
nHa a „PKSB Unava ilable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
és villog a PKSB OFF visszajelző
Ha a gépjárművet a parkolássegítő
fékezés funkció leáll ította, a parkolásse-
gítő fékezés funkció kikapcsol, és világít
a PKSB OFF visszajelző.
lHa a „Parking A ssist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor”
(Parkolássegítő nem elérhető Tisz-
títsa meg a parkolás segítő érzékelőt)
is megjelenik, az érzékelőt jég, hó,
kosz stb. takarhatja. Ebben az eset-
A
B
C
D
A
B
C
D
E

4264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
ben távolítsa el az érzékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a
rendszer újra megfelelően működjön.
Ha az üzenet azut án is fennmarad,
hogy eltávolította a szennyeződéseket
az érzékelőről, v agy ha az érzékelő
nem is volt szennyezett, ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
lAz érzékelő befagyhatott. A jég elol-
vadása után a rend szer normál műkö-
dése visszaáll.
lElőfordulhat, hogy folyamatosan víz
kerül az érzékelő fe lületére, pl. felhő-
szakadásban. Ha a r endszer úgy ítéli
meg, hogy ez nem rendellenes, a
rendszer normál áll apotba tér vissza.
lAz akkumulátor csatlakozóinak le-
illetve újracsatlakoztatása után nem
végezte el az inicializálást. Inicializálja
a rendszert. (426. o.)
Ha ez az üzenet folyamatosan iniciali-
zálás után is látható, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
nMiután le-, illetve újracsatlakoz-
tatta az akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
folyamatosan előre 5 másodpercig leg-
alább kb. 35 km/h (22 mph) sebesség-
gel.

427
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következő helyzetek
ben bekapcsol, ha a gépjármű haladási
irányában valamely tárgyat érzékel.
nHa alacsony sebességgel halad és a fékpedált nem működteti, vag y
későn nyomja le azt
Parkolássegít ő fékezés funkció (statikus tárgyak ese-
tén)*
Ha az érzékelő a gépjá rmű haladási irányában egy statikus tárgy at,
például falat érzékel, és a rendszer úgy ítéli meg, hogy a gépj ármű a
gázpedál véletlen lenyomása következtében váratlanul előregurul -
hat, rossz sebességváltó-helyzetbe kapcsolás miatt rossz irányb a
indul, vagy parkolás illetve alacsony sebességű vezetés közben a
rendszer bekapcsol, hogy csökkent se a statikus tárggyal való ütkö-
zés erejét és a kele tkező kár mértékét.
Példák a funkció működésére

4284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa túl erősen nyomja le a gázpedált
nHa a gépjármű nem a kiválasztott irányba indul el, rossz sebes-
ségbe való kapcsolás következtében
 413. o.
Az érzékelők típusaiVIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékezés megfe-
lelő működése érdekében
Az érzékelőkkel kapcsolatban ügyel-
jen a következő biztonsági szabályok
betartására ( 413. o.). Ellenkező
esetben az érzékelő megfelelő műkö-
dése nem garantálható, ami baleset-
hez vezethet.
lNe alakítsa át, ne szerelje szét
vagy fesse át az érzékelőket.

429
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
lCsak eredeti alkatrészre cserélje le
az érzékelőt.
lNe tegye ki az érzékelőt és a körü-
lötte levő területet semmilyen erős
behatásnak.
lNe okozzon károsodást az érzéke-
lőkben és mindig tartsa őket tisztán.
lHa egy radarérzékelő körüli terüle-
tet valamilyen behatás ér, a rend-
szer nem biztos,
hogy megfelelően
működik, mivel az érzékelő elállí-
tódhatott. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéss el, szervizzel
vagy más, megbízható szakember-
rel.
nA felfüggesztés kezelése
Ne módosítsa a felfüggesztést, mivel
a magasság és a dőlésszög megvál-
toztatása meggátolhatja az érzékelő-
ket az akadályok h elyes észlelésé-
ben, meggátolhatja a rendszert a mű-
ködésben, vagy szükségtelenül
működésbe hozhatja azt.
nHa a parkolássegítő fékezés
funkció (statiku s tárgyak eseté-
ben) szükségtelenül kapcsol be,
pl. vasúti átjárónál
Abban az esetben is, ha a parkolás-
segítő fékezés funkció (statikus tár-
gyak esetében) szükségtelenül
kapcsol be, pl. vasúti átjárónál, a fék-
szabályzás hozzá vetőleg 2 másod-
perc után kikapcsol, lehetővé téve,
hogy továbbhaladjon és elhagyja a
területet. A fékszabá lyzás a fékpedál
lenyomásával szintén kikapcsolható.
A fékszabályzás kikapcsolása után a
gázpedál újbóli lenyomása lehetővé
teszi, hogy továbbhaladjon és
elhagyja a területet.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosat ja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzé kelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.
nMikor kapcsolja ki a parkolásse-
gítő fékezést
A következő helyzetekben kapcsolja
ki a parkolássegítő fékezést, mert a
rendszer akkor is működésbe léphet,
ha nem áll fenn az ütközés veszélye.
lAmikor a gépjárművet futómű-
beállítópadon, fékpadon vagy futó-
padon vizsgálják
lAmikor a gépjárművet hajóra, kami-
onba vagy egyéb szállítójárműre
rakják
lHa átállította a felfüggesztést,
illetve a meghatározotthoz képest
más méretű kerek eket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa olyan eszközöke t szerel fel,
amelyek akadályozhatják az érzé-
kelő működését, például vonó-
szem, lökhárítóvédő (extra
szegélycsík stb.), kerékpártartó
vagy hóeke
lAutomata autómosóban

4304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetében) akkor
működik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF visszajelző nem világít vagy nem
villog ( 120. o., 121. o.) és az összes
alábbi feltétel teljesül:
lMotorteljesítmény-korlátozás szabá-
lyozás
• A parkolássegítő fé kezés be van kap-
csolva.
• A gépjárműsebesség legfeljebb 15
km/h (9 mph).
• A gépjármű haladási irányában 2–4 méter (6–13 ft.) távolságban statikus
tárgy található.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli
meg, hogy a szoká sosnál nagyobb
fékezés szükséges az ütközés elkerü-
léséhez.
lFékszabályzás
• A motorteljesítmény-korlátozás sza- bályozó be van kapcsolva
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli
meg, hogy azonnali fékezés szüksé-
ges az ütközés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés (statikus
tárgyak esetében) funkció akkor
kapcsol ki, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lMotorteljesítmény-korlátozás szabá-
lyozás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap- csolva.
• A rendszer úgy ítéli meg, hogy az ütközés normál fék ezéssel elkerül-
hető.
• A statikus tárgy több, mint 2–4 méter (6–13 ft.) távols ágra található a gép-
járműtől vagy a gépjármű haladási irá-
nyában.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap- csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta,
hogy a fékszabályoz ás megállította a
gépjárművet. • Lenyomja a fékpedá
lt, miután a gép-
járművet a fékszabályzás megállította.
• A statikus tárgy több, mint 2–4 méter (6–13 ft.) távolságra található a gép-
járműtől vagy a gépjármű haladási irá-
nyában.
nParkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetében) érzéke-
lési tartománya
A parkolássegítő fékezés funkció (stati-
kus tárgyak esetén) é rzékelési tartomá-
nya különbözik a Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ér zékelési tartomá-
nyától. ( 417. o.) Ezért, ha a Toyota
parkolássegítő érzékelőrendszer tárgyat
észlel és figyelmeztető jelzést küld,
elképzelhető, hogy a parkolássegítő
fékezés funkció (statikus tárgyak eseté-
ben) nem kapcsol be.
nTárgyak, amelyeket a parkolásse-
gítő fékezés (statikus tárgyak ese-
tében) funkció nem biztos, hogy
észlel
Előfordulhat, hogy az érzékelők bizo-
nyos tárgyakat nem érzékelnek, mint
például a következőket:
lGyalogosok
lPamutszövet, hó és egyéb anyagok,
amelyek az ultrahangot nehezen verik
vissza
lOlyan tárgyak, amelyek nem merőle-
gesek a talajra, nem merőlegesek a
gépjármű haladási irányára, egyenet-
lenek vagy hullámzóak
lAlacsony tárgyak
lVékony tárgyak, például drót, kerítés,
kötelek és útjelző táblák
lOlyan tárgyak, mel yek túl közel van-
nak a lökhárítóhoz
lÉles-hegyes tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
nToyota parkolássegítő érzékelő
hangjelzése
Attól függetlenül, hogy a Toyota parko-
lássegítő érzékelő rendszer funkció be
van-e kapcsolva ( 415. o.), viszont ha