gumiabroncs nyomás TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
6 5
4
3
2
8
7
9
OM42B34HU
Felszerelések képes
ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témák: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjármű állapotával
kapcsolatos informá-
ciók és visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk
(Fő témák: Műszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindul
Ajtók és ablakok nyitása és zárása,
vezetés előtti beállítás
(Fő témák: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos ablakok)
VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
(Fő témák: Motor indítása, tankolás)
AudiorendszerAudiorendszer kezelése
(Fő témák: Audio, telefon)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témák: Légkondicionálás, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és karbantartási műveletek
(Fő témák: Utastér és külső, lámpaizzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén vagy
szükséghelyzetben
(Fő témák: Akkumulátor lemerülése, defektes kerék)
A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók
(Fő témák: Üzemanyag, benzin, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

5TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
6-2. A belső világítás használataA belső világítás lámpáinak fel-sorolása ............................ 541
6-3. A tárolóhelyek használata A tárolóhelyek felsorolása ... 544
A csomagtér felszereltsége ................... 548
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség ... 553
7-1. Karbantartás és ápolás A gépjármű külsejének tisztí-tása és megóvása ............ 564
Az utastér tisztítása és meg- óvása ................................ 567
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................. 570
7-3. Karbantartás saját kivitelezés- ben
Óvintézkedések saját kivitele-zésben végzett karbantartási
munkáknál ........................ 571
Motorháztető ....................... 574
A gépjárműemelő elhelyezése....................... 575
Motortér .............................. 577
Gumiabroncsok................... 584
Gumiabroncsnyomás .......... 598
Keréktárcsák ....................... 599
A légkondicionáló berendezés szűrője .............................. 601
Ablaktörlőbetét cseréje ....... 604
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ................................ 608Biztosítékok ellenőrzése és cse-
réje.................................... 610
Izzók ................................... 613
8-1. Fontos tudnivalók Vészvillogók ........................ 626
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............... 626
Ha a gépjárművet víz árasztja el ......................... 628
8-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................... 629
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ................... 634
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer .......... 635
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall .................................... 636
Ha a kijelzőn figyelmeztető üze- net jelenik meg ................. 647
Ha defektet kap (pótkerék nélküli gépjárművek) .................... 650
Ha defektet kap (pótkerékkel fel- szerelt gépjárművek) ........ 662
Ha a motor nem indul ......... 672
Ha elveszíti a kulcsait ......... 674
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási
és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .... 674
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................. 677
7Karbantartás és ápolás
8Ha baj történik

15Felszerelések képes ismertetője
A fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő)*1.....529. o., 536. o.
Óvintézkedések autó mosáskor (Esőérzéke lős ablaktörlők)
*1........565. o.
Ablaktörlőbetét cseréje .... ..............................................................604. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................. ............... 324. o.
Tankolás módja ..............................................................................324. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartál y-feltöltési mennyiség ..............694. o.
Gumiabroncsok.................................................. ......................... 584. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsn yomás ......................................701. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc ...................................... ......................463. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ....................................................... ..................................584. o.
Teendők defekt esetén ........ ....................... .......................662. o., 650. o.
Motorháztető ................................................... ............................ 574. o.
Nyitás ......................................................... ....................................574. o.
Motorolaj ........................................................................................694. o.
Teendők túlmelegedés esetén .. .....................................................682. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................647. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lá mpák/nappali menetfény....... 312 . o.
Irányjelző lámpák .............................................. .......................... 305. o.
Első ködlámpák
*1............................................................... ......... 318. o.
Stoplámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
irányjelző lámpák .............................................. ............. 305. o., 312. o.
Rendszámtábla-világítás ........................................ .................... 312. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák ......................................................... 312. o.
Tolatólámpák
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása ......292. o., 297. o., 302. o.
A külső lámpák lámpaizzói
(Kicserélésük módja: 613. o., Watt-teljes ítmény: 703. o.)
E
F
G
H
I
J
K
L
M

1202-1. Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gép-
jármű különböző rendszereinek
meghibásodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
(Piros) Fékrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (
 636. o.)
(Sárga) Fékrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (
 636. o.)
Töltésrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (  637. o.)
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmeztető
lámpa
*2 (  637. o.)
Alacsony motorolajnyomásra
figyelmeztető lámpa
*2 (  637. o.)
Hibajelző (MIL) lámpa
*1
(  637. o.)
SRS figyelmeztető lámpa
*1
(  638. o.)
ABS figyelmeztető lámpa
*1
(  638. o.)
(Piros/ sárga) Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa
*1
(  638. o.)
(Sárga) iMT visszajelző (felszereltségtől
függően) (
638. o.)
(Villog vagy világít) PCS figyelmeztető lámpa
*1 (fel-
szereltségtől függően)
(  639. o.)
(Narancs- sárga) LTA visszajelző (felszereltségtől
függően) (
639. o.)
LDA visszajelző (fe lszereltségtől
függően) ( 639. o.)
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás
visszajelző*1 (felszereltségtől
függően)
(  639. o.)
(Villog) Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva)
visszajelző
*3 (fel-
szereltségtől függően)
(  640. o.)
(Villog) PKSB OFF visszajelző
*1 (felsze-
reltségtől függően) ( 640. o.)
(Villog) RCTA OFF visszajelző
*1(felsze-
reltségtől függően)
(  641. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
(  641. o.)
Fék-felülbírálási rendszer/ Veze-
tésindító vezérlőrendszer (felsze-
reltségtől függően)/PKSB
(felszereltségtől függően) figyel-
meztető lámpa
*2 (  642. o.)
(Villog) Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 (
 643. o.)
(Villog) Rögzítőfék visszajelző
(
 643. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(  643. o.)
Vezető és első utas biztonsági
övének becsatolására emlékez-
tető lámpa
(  643. o.)
Hátsó utasok biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa (felszereltségtől függően)
(  644. o.)
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa
*1 (felszereltség-
től függően) ( 644. o.)

143
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők

(Stop & Start) (felszereltség-
től függően) ( 437. o.)
Válassza ki a Stop & Start rendszer
működési idejének beállításához a lég-
kondicionáló berendezés bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett.
 „TPWS” (Gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől függően)
( 586. o.)
• „Set Pressure” (nyomás beállítása)
Kattintson rá a gu miabroncsnyomásra
figyelmeztető rendsze r inicializálásá-
hoz.
• „Change Wheel” (kerékváltás)
Válassza ki a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer érzékelő azono-
sítókód-szettjének megváltoztatásához.
Ezen funkció engedélyezéséhez egy
második gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer é rzékelő azonosító-
kód-szettet kell regi sztráltatni bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél. A regi sztrált azonosító-
kód-szett cseréjével kapcsolatos infor-
mációra vonatkoz óan vegye fel a
kapcsolatot hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
n Beállítások
 „Language” (nyelv)
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző nyelvének megváltoztatásához.
 „Units” (mértékegység)
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
„Meter Type” (mérőműszer
típusa) (7 colos kijelző)
Válassza ki a sebe sségmérő kijelző
megváltoztatásához.
 (Eco vezetés visszajelző
lámpa) (felszereltségtől füg-
gően) ( 137. o.)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetés visszajelző lámpájának
aktiválásához/kikapcsolásához.
 (Vezetési információk kijelző
beállítások)
Kattintson az üzemanyag-fogyasztás
kijelzőn való váltáshoz ( 137. o.).
 (Audiobeállítások) felszerelt-
ségtől függően)
Kattintson rá a képernyő be-/kikap-
csolásához.
 (Gépjármű-információk
kijelző beállítások)
• „Display Contents” ( kijelző-tartalom)
Kattintson rá az összkerékmeghajtású
rendszer kijelző be -/kikapcsolásához
( 139. o.). (Összke rékmeghajtású
modellek)
• „Drive Info Type” (vezetési informá- ciók típusa)
Kattintson rá a vez etési információk
típusának napi kilométer és összes
közti kijelzésére. ( 139. o.).
• „Drive Info Items” (vezetési informá-
ciók tételek)
Kattintson rá a vez etési információk
képernyő felső és alsó oldalán levő
tételek beállításáho z, a három tétel,
átlagsebesség, hatótávolság és
összidő közül.

2764-1. Mielőtt elindul
nGumiabroncsokkal kapcsolatos
információk
lVontatáskor a gumiabroncsok nyomá-
sát a javasolt értékhez képest 20,0
kPa-lal (0,2 kgf/cm
2 vagy bar, 3 psi)
növelje meg. ( 701. o.)
lAz utánfutó össztömegének és az
utánfutó gyártója által javasolt mérték-
nek megfelelően növelje az utánfutó
keréknyomását.
nVontatás előtti biztonsági ellenőr-
zés
lEllenőrizze, hogy nem lépi-e túl a
vonóhorog/vonószerkezet és vonóho-
rog-gömbfej maximális terhelhetősé-
gét. Ne feledje, h ogy az utánfutóra
jutó terhelés a gépjármű terhelését is
növeli. Ugyancsak győződjön meg
arról, hogy a gépjárműre jutó teljes
terhelés a megengedett tömeg-határ-
értékeken belül van-e. ( 277. o.)
lEllenőrizze, hogy a rakomány bizton-
ságosan van-e elhelyezve az utánfu-
tón.
lHa az alapfelszereltséghez tartozó
tükrökkel nem lehet megfelelően látni
a gépjármű mögötti forgalmat, további
tükröket kell felszerelni. E tükrök meg-
hosszabbítható karját erősítse a gép-
jármű két oldalára úgy, hogy jól
láthassa a gépjármű mögötti utat.
Utánfutó vontatása előtt kérje
ki hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember taná-
csát, mivel néhány országban
lehetnek egyéb jogszabályi
előírások is.VIGYÁZAT!
Tartsa be az ebben a fejezetben leírt
összes utasítást.
Ennek elmulasztása halállal vagy
súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
nUtánfutó vontatására vonatkozó
biztonsági figyelmeztetések
Vontatás előtt győződjön meg arról,
hogy egyik tömeghatárértéket sem
lépte-e túl. ( 277. o.)
nA baleset vagy a sérülés elkerü-
lése érdekében
lSzükségpótkerékkel felszerelt gép-
járművek:
Ne vontasson utánf utót, ha gépjár-
művére szükségpót kerék van fel-
szerelve.
lSzükséghelyzeti d efektjavító kész-
lettel felszere lt gépjárművek
Ne vontasson utánf utót, ha valame-
lyik felszerelt kereket a defektjavító
készlettel javította meg.
lVontatáskor ne ha sználja a dinami-
kus, radarvezérl ésű tempomatot
(felszereltségtől függően) vagy a
tempomatot (felszereltségtől füg-
gően).
nA gépjármű sebessége vontatás-
kor
Vegye figyelembe az utánfutó vonta-
tásához megengedett legnagyobb
sebességet.
nHosszú lejtőn lefelé haladás előtt
Csökkentse a sebességet, és kap-
csoljon vissza. Ne kapcsoljon azon-
ban vissza hirtelen , ha meredek vagy
hosszú lejtőn lefelé halad.
nA fékpedál használata
Ne lépjen gyakran vagy hosszú ideig
a fékpedálra.
Ez a fék túlmelegedését vagy a fék-
erő csökkenésé t okozhatja.

2784-1. Mielőtt elindul
tömeg 4%-ánál több legyen. A vonóho-
rog terhelése ne haladja meg az előírt
értéket. ( 688. o.)
nInformációs címke (a gyártó
adatmatricája)
Megengedett legnagyobb össz-
tömeg
A vezető, az utasok, a poggyász és a
vonóhorog tömege, valamint a teljes
saját tömeg és a vontatott tömeg együt-
tesen 100 kg-nál (220,5 lb.) nagyobb
értékkel nem hal adhatja meg a gép-
jármű megengedett legnagyobb össztö-
megét. Ennek a tömegnek a túllépése
veszélyes.
Megengedett legnagyobb hátsó-
tengely-terhelés
A hátsótengely-terhelés nem lépheti túl
a megengedett legnagyobb hátsóten-
gely-terhelést 15 %-nál nagyobb mér-
tékben. Ennek a tömegnek a túllépése
veszélyes.
A vontatható tömegre vonatkozó érté-
keket tengerszinten történő tesztelés
során alakították ki. A motor ereje és a
vontatható tömeg nagy tengerszint
feletti magasságnál csökken.
A
B
VIGYÁZAT!
nHa túllépi a gépjármű megenge-
dett össztömegét vagy a megen-
gedett legnagyobb tengelyterhe-
lést
A figyelmeztetés be nem tartása halá-
los vagy súlyos sérülést okozó bal-
esethez vezethet.
lA gumiabroncsnyomást az ajánlott
értékhez képest növelje meg 20,0
kPa-lal (0,2 kgf/cm
2 vagy bar, 3
psi). ( 701. o.)
lNe lépje túl az utánfutó vontatására
vonatkozóan lakott területen előírt
sebességhatár vagy a 100 km/h (62
mph) sebességhatár közül az ala-
csonyabbat.

3464-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha a fékező funkciók nem képesek teljes mértékben működni, például ha
a fék részei túl hi degek, túl forróak
vagy nedvesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően kar- bantartva (a fékek vagy a gumiabron-
csok rendkívül kopottak, nem
megfelelő a gumiabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos úton vagy más, csúszós felszínen vezeti
*1: Azon gépjárművekre vonatkozik,
melyeket olyan ország/terület szá-
mára terveztek, ahol a kerékpárosok
érzékelése nem lehetséges
(338. o.)
*2: Azon gépjárművekre vonatkozik, melyeket olyan országokban/terüle-
teken történő árusításra terveztek,
ahol elérhető a gy alogosok és/vagy
kerékpárosok érzékelése (338. o.)
nHa a VSC ki van kapcsolva
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van
( 457. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti
fékező funkciók szi ntén kikapcsolnak.
lA PCS lámpa kigyullad, és a „VSC
Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC kikap-
csolva, ütközés előtti fékezési rend-
szer nem elérhető) üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn.
*: Felszereltségtől függően
LTA (sávkövető asszisz-
tens)*
Ha országúton vagy autópályán
vezet fehér (sárga) sávjelző
vonalak között, ez a funkció
figyelmezteti a vezetőt, ha elkép-
zelhető, hogy a gépjármű letér a
sávjáról vagy pályájáról
*, és a
kormánykerék működtetésével
segítséget nyújt a gépjármű
saját sávjában vagy pályáján
*
tartásához. Továbbá, a rendszer
segít a gépjármű sávtartásában,
ha a teljes sebességtartomány-
ban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempom at működésben
van.
Az LTA-rendszer a fehér
(sárga) sávjelz ő vonalakat
vagy pályát
* az első kamera
segítségével érzékeli. Továbbá,
az első kamera és a radar
segítségével érzékeli az elöl
haladó járműveket.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvonal, pl. fűcsomók, földsáv
vagy járdaszegély

349
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
lA gépjármű fehér (sárga) vonalak
nélküli területen halad, pl. egy
sorompónál vagy ellenőrzőpontnál,
kereszteződésnél stb.
lA fehér (sárga) sávjelzők szakado-
zottak, kiemelkedő útburkolati sáv-
jelzők vagy kövek találhatók rajta.
lA fehér (sárga) sávjelzőket nem
lehet látni, vagy
nehezen láthatók
homok stb. miatt.
lA gépjárművel nedves, pocsolyák-
kal teli stb. útszakaszon halad.
lA sávjelzések sárga színűek (ame-
lyeket nehezebb felismerni, mint a
fehér jelzéseket).
lA fehér (sárga) sávjelzők kereszte-
ződnek egy járdaszegélyen stb.
lA gépjármű fényes felületen, pl.
betonon halad.
lHa az út széle nem látható tisztán
vagy nem egyenes.
lA gépjárművel olyan útszakaszon
halad, amely a visszavert fénytől
stb. világos.
lOlyan területen halad, ahol a fény-
viszonyok hirtelen változnak, pél-
dául alagutak be- és kijáratánál stb.
lA kamerát elvakítja egy szembe-
jövő gépjármű fényszórója, a nap-
sütés stb.
lA gépjármű lejtőn halad.
lA gépjárművet balra vagy jobbra
kanyarodó vagy kanyargós úton
vezeti.
lSzilárd burkolat nélküli vagy durva
felszínű úton halad.
lA forgalmi sáv túl szűk vagy széles.
VIGYÁZAT!
lA gépjármű túlságosan megdőlt
állapotban van a nehéz csomagok-
nak vagy a helytelen keréknyomás-
nak köszönhetően.
lAz Ön előtt haladó gépjármű rend-
kívül közel van.
lA gépjármű erős fel-le mozgásokat
végez az útviszonyok következté-
ben (rossz minőségű utak, út
széle).
lHa alagútban vagy éjszaka kikap-
csolt fényszórókkal vezet, vagy a
fényszóró fénye tompa, mert a len-
cséje koszos vagy elállítódott.
lA gépjárművet erős oldalszél éri.
lGépjárművét a szomszédos sáv-
ban haladó jármű menetszele eléri.
lA gépjármű épp sávot váltott vagy
kereszteződésen haladt át.
lHa eltérő szerkezetű, gyártmányú,
márkájú vagy mintázatú gumiab-
roncsokat használ.
lTéli gumiabroncsokat stb. szerelt
fel.
lA gépjárművet túl nagy sebesség-
gel vezeti.

3584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használata előtt
lNe hagyatkozzon kizárólag az LDA-
rendszerre. Az LDA-rendszer nem
vezeti automatikusan a gépjármű-
vet, és használata nem helyettesít-
heti a gépjármű előtti területre
irányuló körültekintő figyelmet. A
vezetőnek mindig teljes felelőssé-
get kell vállalnia a biztonságos
vezetésért azáltal, hogy nagy figyel-
met fordít a környezet körülménye-
ire, és a kormánykerék
működtetésével a megfelelő sáv-
ban tartja a járművet. Ezen kívül a
vezető tartson kime rültség esetén
elegendő szünetet, például ha
hosszú ideig vezet.
lA megfelelő vezetési műveletek
elmulasztása és a figyelmetlen
vezetés halállal vagy súlyos sérü-
léssel járó bales ethez vezethet.
lHa nem használja az LDA-rend-
szert, az LDA kapcsolóval kap-
csolja ki azt.
nAz LDA-rendszer használatára
alkalmatlan helyzetek
A következő helyzetekben az LDA
kapcsoló segítségével kapcsolja ki a
rendszert. Ellenkező esetben halálos
vagy súlyos sérüléssel járó balesetet
okozhat.
lHa eső, hó, fagy stb. miatti csúszós
útfelületen halad.
lHa a gépjárművel hóval borított
úton halad.
lHa az úttest sávjelző fehér (sárga)
vonalai nehezen láthatók eső, hó,
köd, por stb. miatt.
lPótkereket, hóláncot stb. szerelt fel.
lErősen kopott gumiabroncsok ese-
tén vagy ha alacsony a gumiab-
roncsnyomás.
lHa az előírttól eltérő méretű gumi-
abroncsokat szerel fel.
lHa nem gyorsforgalmi úton vagy
autópályán levő sávjelzések között
halad.
lUtánfutó vontatása* vagy szükség-
helyzeti vontatás esetén
*: Utánfutót vontat ható gépjárművek.
( 275. o.)
nAz LDA-rendszer hibás működé-
sének és a véletlenszerű működ-
tetések elkerülése érdekében
lNe módosítsa a fényszórókat, és
ne tapasszon matricá kat stb. a lám-
pák felületére.
lNe módosítsa a felfüggesztést stb.
Ha a felfüggesztés t stb. cserélni
kell, forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízhat ó szakemberhez.
lNe szereljen és ne helyezzen sem-
mit a motorháztetőre vagy a hűtő-
rácsra. Ne szereljen fel védőrácsot
sem (vadrácsot, kengururácsot
stb.).
lHa a szélvédőt javítani kell, fordul-
jon hivatalos Toyo ta márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a funkciók nem működ-
nek megfelelően
A következő helyzetekben elképzel-
hető, hogy a funkciók nem működnek
megfelelően, és a gépjármű letérhet a
sávjáról. Vezessen óvatosan és min-
dig nagy figyelmet fordítson környe-
zetére, a kormánykerék
működtetésével tartsa a megfelelő
sávban a járművet, és ne hagyatkoz-
zon teljes mértékben a funkciókra.
lHa a gépjármű éles kanyarban
halad.