phone TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4TARTALOMJEGYZÉK
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ........................... 451
Lejtmenetvezérlő rendszer............................ 452
Kipufogógáz-szűrő rendszer............................ 454
Vezetéssegítő rendszerek ........................ 455
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........ 463
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyel-
meztetések ....................... 466
5-1. Alapműveletek Audiorendszer-típusok ........ 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ........................ 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................... 472
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........................ 473
5-3. A rádió használata A rádió kezelése ................. 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-leme- zek lejátszása
CD-lejátszó működtetése.... 477
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ................... 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................... 489
Az AUX-bemenet használata ........................ 4945-6. Bluetooth®-eszközök haszná-
lata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer....................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata .......... 500
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ..................... 500
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth*” menü)
használata ........................ 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ........................ 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ........................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése.............. 512
Telefonhívás fogadása ........ 513
Telefonálás.......................... 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 515
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicio-náló rendszer .................... 526
Automata légkondicionáló rend- szer ................................... 531
Kormánykerékfűtés/ülésfűtés/ ülésszellőztetés ................ 538
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

5
469
5
Audiorendszer
Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ...... 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok hasz-
nálata .............................. 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 472
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata ...................... 473
5-3. A rádió használata
A rádió kezelése ............... 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése ................... 477
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása ................. 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................. 489
Az AUX-bemenet használata ...................... 494
5-6. Bluetooth
®-eszközök hasz-
nálata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer .................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata ........ 500
Bluetooth
® eszköz regisztrá-
lása ................................. 5005-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth” menü) haszná-
lata .................................. 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ...................... 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth
® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ......................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............ 512
Telefonhívás fogadása ......513
Telefonálás........................ 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 515

473
5
5-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer
5-2.Az audiorendszer használata
*: Felszereltségtől függően
„TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógomb
Megnyomás: Megjeleníti a „SETUP”
(beállítások) menüt/Módválasztás
Elforgatás: Megváltoztatja a következő
beállításokat
• „Sound Setting” (Hangbeállítások)
473. o.
• „Bluetooth”
501. o.
• „PHONE” (telefon)
505. o.
Automatikus üzemmód-kap-
csoló Ha bekapcsolja a f
ényszórót, akkor
a képernyő elhalványul.
A képernyő azonban a nappali mód
gomb megérintésével nappali
üzemmódba kapcsolható.
A képernyő bekapcsolt fényszóró
mellett addig marad nappali üzem-
módban, amíg újra meg nem érinti
a nappali mód gombot.
nA hangminőségi összetevők
változtatása
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombot.
2 Forgassa el a gombot a „Sound
Setting” (hangzás beállítása)
kiválasztásához.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Forgassa a gombot a kívánt
hangszínösszetevőnek megfe-
lelő állásba.
A „BASS” (mély hang), „TREBLE”
(magas hang), „FADER” (első/hátsó
hangerőarány), „BALANCE” (bal/jobb
oldali hangerőarány) vagy az „ASL”
(automatikus hangszint-szabályozás)
összetevők közü l választhat.
5Nyomja meg a gombot.
Az audiorendszer opti-
mális használata*
A hangminőség, a
hangerőbalansz és az ASL-
beállítások változtathatók meg
és a nappali üzemmód választ-
ható ki.
Kezelési művelet
A
B
Nappali üzemmód
A hangszabályozás funkció
használata

487
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
*: Előfordulhat, hog
y Ön iPod eszközei-
ben az album ismétlése nem érhető
el.
Az (RDM) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat
a módok között: Vé letlenszerű sor-
rendben (1 album véletlenszerű
sorrendben) Album véletlenszerű
sorrendben Kikapcsolva (Összes
album véletlenszerű sorrendben).
Az album címének megjelenítésé-
hez vagy elrejtéséhez nyomja meg
a (TEXT) (szöveg) gombot.
Ha további szöveges információk állnak
rendelkezésre, megjelenik a szim-
bólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
(TEXT) (szöveg) gombot, amíg egy síp-
szót nem hall a fennmaradó szövegré-
szek megjelenítéséhez.
nAz iPodról
lA „Made for Apple” szimbólum arra
utal, hogy egy kiegé szítőt kifejezetten
a szimbólumban jelölt Apple ter- mék(ek)hez történő csatlakoztatásra
terveztek, fejlesztője pedig tanúsítja,
hogy az megfelel az Apple teljesítmé-
nyi színvonalának.
lAz Apple nem vállal felelősséget az
eszköz használatáér
t vagy azért,
hogy az a biztonsági előírásoknak és
egyéb szabványoknak megfelel-e.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy e tar-
tozék Apple termékkel történő hasz-
nálata befolyásolhatja a rádió
teljesítményét.
lAz iPhone, iPod, az iPod touch és az
iPod nano az Apple Inc. USA-ban és
más országokban bejegyzett védje-
gyei.
niPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az
audiorendszerhez, és az audioforrást
iPod módra állítja, az iPod arról a
pontról folytatja a lejátszást, ahol a
legutóbbi használat során abba-
hagyta.
lA rendszerhez csatlakoztatott iPod
típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az
eszköz leválasztása és ismételt csat-
lakoztatása egyes működési hibákat
helyrehozhat.
lAz audiorendszerhez csatlakoztatott
iPod saját vezérl őgombjaival nem
működtethető. Ezek helyett a gép-
jármű audiorendsze rének kezelőszer-
veit kell használni.
niPod problémák
Az iPod használata során felmerülő
problémák többsége megoldható azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozó-
jából kihúzza és alaphelyzetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának mód-
jára vonatkozóan tanulmányozza iPodja
kezelési útm utatóját.
nKijelző
 479. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse
meg a következő táblázatot, és tegye
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Képernyőváltás

4885-5. Külső eszköz használata
meg a szükséges int ézkedéseket. Ha
nem sikerült helyrehozni a problémát,
vigye a gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe
vagy más, megbízható szakemberhez.
nKompatibilis modellek
A következő eszközök használhatók
ezzel a rendszerrel.
lKompatibilis készülékek
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generáció)
• iPod touch (5. generáció)
• iPod nano (7. generáció)
Ez a rendszer csak az audiolejátszást
támogatja.
A modellek és a szoft verváltozatok stb.
közötti eltérések mia tt előfordulhat, hogy
egyes modellek nem kompatibilisek
ezzel a rendszerrel.
ÜzenetOk/korrekciós eljá-
rás
„iPod ERROR”
(iPod hiba)
Azt jelzi, hogy az
iPodon található
adatok nem olvas-
hatók.
„ERROR 3” (3. sz.
hiba)Az iPod hibás
működésére utal-
hat.
„ERROR 4” (4. sz.
hiba)Túláram miatt
bekövetkezett
hibát jelez.
„ERROR 5” (5. sz.
hiba)iPod kommuniká-
ciós hibát jelez.
„ERROR 6” (6. sz.
hiba)Hitelesítési hibát
jelez.
„NO SONGS” (nin-
csenek dalok)Azt jelzi, hogy az
iPodon nincsenek
zenefájlok.
„NO PLAYLISTS”
(nincs lejátszási
lista)Azt jelzi, hogy nem
találhatók dalok a
kiválasztott leját-
szási listán.
„UPDATE YOUR
iPod” (frissítse
iPod készülékét)
Azt jelzi, hogy az
iPod verziója nem
kompatibilis. Fris-
sítse iPodja szoft-
verét a legújabb
verzióra.
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne
működtesse a vezérlőgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel
vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz iPod károsodásának megelő-
zése érdekében
lNe hagyja iPodját a gépjárműben.
A gépjármű belső hőmérséklete
nagyon megemelk edhet, ami az
iPod károsodását okozhatja.
lA csatlakoztatott iPodra ne fejtsen
ki szükségtelen nyomást, mert az
iPod vagy érintkezői megsérülhet-
nek.
lNe helyezzen más tárgyat a csatla-
kozóba, mert azzal az iPodot vagy
érintkezőjét károsíthatja.

497
5
5-6. Bluetooth
®-eszközök használata
Audiorendszer
„Bluetooth” menü
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés magya-
rázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosítás)-
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
(500. o.)
„List phone” (telefo-
nok listája)-
A regisztrált mobil-
telefonok listázása
(501. o.)
„List Audio”
(audiolejátszók lis-
tája)
-
A regisztrált hor-
dozható lejátszók
listázása ( 502. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód)-
A csatlakozási kód
megváltoztatása
(503. o.)
„BT power On”
(Bluetooth bekap-
csolva)
„BT power Off”
(Bluetooth kikap-
csolva)
-
Az eszköz automa-
tikus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
(503. o.)
„Bluetooth info”
„Device name”
(eszköznév)
„Device address”
(eszköz címe)
Eszközállapot kijel-
zése ( 503. o.)
„Display setting On”
(kijelzőbeállítás be)
„Display setting Off”
(kijelzőbeállítás ki)
-
Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy
kikapcsolása
(504. o.)
„Initialize” (iniciali-
zálás)-Beállítások iniciali-
zálása ( 504. o.)

4985-6. Bluetooth®-eszközök használata
„PHONE” (telefon) menü
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés magya-rázata
„PHONE” (telefon)„Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Auto transfer On”
„Auto Transfer Off”
(automatikus átvitel
ki/be)Névjegy/előzmény
automatikus átvite-
lének beállítása/
kikapcsolása
(505. o.)
„Add contacts”
(névjegyek hozzá-
adása)Új telefonszám hoz-
záadása ( 505. o.)
„Delete contacts”
(névjegyek törlése)
*
Szám törlése a tele-
fonkönyvből
(505. o.)
„Sort contacts”
(Névjegyek rende-
zése)Névjegyek kereszt-
név illetve vezeték-
név szerinti csopor-
tosítása (506. o.)
„Transfer history”
(hívásnapló átvi-
tele)Hívásnapló átvitele
(506. o.)
„Delete call history”
(hívásnapló tör-
lése)
*
Szám törlése a
hívásnaplóból
(506. o.)
„PHONE” (telefon)
„Favorites” (Ked-
vencek)
„Add favorites”
(Kedvencek hozzá-
adása)Új névjegy hozzá-
adása a kedvencek
listához (507. o.)
„Delete favorites”
(Kedvencek tör-
lése)Névjegy törlése a
kedvencek listából
(508. o.)
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása)
„Call volume” (hívás
hangereje)A hívás hangerejé-
nek beállítása
(508. o.)
„Ringtone volume”
(csengőhang hang-
ereje)A csengőhang
hangerejének beál-
lítása (509. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)A csengőhang beál-
lítása ( 509. o.)

501
5
5-7. „SETUP” (beállítások) menü
Audiorendszer
Ha egy Bluetooth® eszköz zenele-
játszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyide-
jűleg mindkét funkció regisztráció-
jára sor kerül. Az eszköz törlésekor
egyidejűleg mindkét funkció törlő-
dik.
Ha megnyomja a hívásmegszakí-
tás gombot, és „PHONE” üzem-
módba lép, de még nem került sor
telefonok regisztrálására, a regiszt-
rációs képernyő automatikusan
megjelenik.5-7.„SETUP” (beállítások) menü
*: Felszereltségtől függően
A gombbal válassza ki a „Pairing”
(párosítás) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gomb segítségével, és vé-
gezze el az eszköz regisztrációs el-
járását. ( 500. o.)
A „TUNE•SELECT” ( hangolás/kivá-
lasztás) gombbal válassza ki a „List
phone” (telefonok listázása) lehető-
séget. A regisztrált mobiltelefonok
listája jelenik meg.
A „SETUP” (beállítások)
menü („Bluetooth*”
menü) használata
*
A rendszer működéséhez Blue-
tooth
® eszközt kell r egisztrálni
a rendszerben. A regisztrált
eszközökkel a következő funk-
ciók használhatók. A beállítá-
sok menübe való belépéshez
nyomja meg a
„TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombot és
válassza ki a „Bluetooth
®”
opciót a forgatógombbal.
Bluetooth® eszköz regisztrá-
lása
A regisztrált mobiltelefonok
listázása

505
5
5-7. „SETUP” (beállítások) menü
Audiorendszer
*: Felszereltségtől függően
Az automatikus átvitel funkció csak
PBAP-kompatibilis Bluetooth® tele-
fonoknál érhető el.
1 A „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombbal
válassza ki a „Phonebook” (tele-
fonkönyv) lehetőséget.
2 A forgatógomb segítségével
válassza ki az „Auto transfer
ON” vagy „Auto transfer OFF”
(automatikus átvitel be/ki) lehe-
tőséget.
Ha be van kapcsolva, a telefon névjegy
és híváselőzmény adatai automatikus
átvitelre kerülnek.
1 A „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombbal
válassza ki a „Phonebook” (tele-
fonkönyv) lehetőséget. 2
A forgatógombbal válassza ki az
„Add contacts” (névjegy hozzá-
adása) lehetőséget.
Az összes névjegy átvitele a
mobiltelefonról
3 A „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombbal
válassza ki az „Overwrite all”
(összes átírása) lehetőséget és
nyomja meg a (YES) (igen)
gombot.
Egy névjegy átvitele a mobiltele-
fonról
3 A „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombbal
válassza ki az „Add one contact”
(egy névjegy hozzáadása) lehe-
tőséget és nyomja meg a
(YES) (igen) gombot.
1 A „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombbal
válassza ki a „Phonebook” (tele-
fonkönyv) lehetőséget.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Delete contacts” (névjegy tör-
lése) lehetőséget.
3 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (YES)
(igen) gombot.
Az összes rögzített telefonszám
törléséhez nyomja meg az
A „SETUP” (beállítás)
menü („PHONE” (telefon)
menü) használata
*
A beállítások menübe való
belépéshez nyomja meg a
„TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombot és
válassza ki a „PHONE” (tele-
fon) opciót a forgatógombbal.
Névjegy/előzmény automati-
kus átvitelének beállítása
Új telefonszám hozzáadása
Rögzített telefonszám tör-
lése

5065-7. „SETUP” (beállítások) menü
(ALL) (összes), majd a (YES)
(igen) gombot.
Nyomja meg az (A–Z) gombot a
rögzített nevek kezdőbetű szerinti
betűrendi sorrendben való megjele-
nítéséhez.
1A „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombbal
válassza ki a „Phonebook” (tele-
fonkönyv) lehetőséget.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Sort contacts” (névjegyek ren-
dezése) lehetőséget.
3 A forgatógombbal válassza ki a
„Sort by first” (Rendezés elölről)
vagy a „Sort by last” (Rendezés
hátulról) lehetőséget.
Ez a funkció csak PBAP-kompatibi-
lis Bluetooth
® telefonoknál érhető
el.
1 A „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombbal
válassza ki a „Phonebook” (tele-
fonkönyv) lehetőséget.
2 A „MENU” (menü) gombbal
válassza ki a „Transfer history”
(előzmények átvitele) lehetősé-
get és nyomja meg a (YES)
(igen) gombot. 1
A „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombbal
válassza ki a „Phonebook” (tele-
fonkönyv) lehetőséget.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Delete call history” (híváselőz-
mények törlése) lehetőséget.
A hívásnapló kimenő hívásainak
törlése
3 A „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombbal
válassza ki az „Outgoing calls”
(kimenő hívások) lehetőséget.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (YES)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes kimenő hívásának
törléséhez nyomja meg az (ALL)
(összes), majd a (YES) (igen) gom-
bot.
A hívásnapló bejövő hívásainak
törlése
3 A „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) gombbal
válassza ki az „Incoming calls”
(bejövő hívások) lehetőséget.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (YES)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes bejövő hívásának
törléséhez nyomja meg az (ALL)
(összes), majd a (YES) (igen) gom-
bot.
A névjegyek sorrendjének
megváltoztatása
Hívásnapló átvitele
Törlés a hívásnaplóból