tempomat TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése .......... 265
Csomagok........................... 273
Utánfutó vontatása (Örményor- szág, Azerbajdzsán, Grúzia,
Tádzsikisztán és Türkmenisz-
tán részére) ...................... 275
Utánfutó vontatása (Örményor- szág, Azerbajdzsán, Grúzia,
Tádzsikisztán és Türkmenisz-
tán kivételével).................. 275
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskap-csoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár-
művek) .............................. 285
Motorindító gomb (gyújtáskap- csoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 287
Automata sebességváltó .... 292
Multidrive ............................ 297
Kézi kapcsolású sebességváltó................... 302
Irányjelző-kapcsolókar ........ 305
Rögzítőfék........................... 306
Araszolásgátló funkció ........ 310
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 312
Automata távolsági fényszóró .......................... 315
Ködlámpakapcsoló ............. 318
Első ablaktörlők és szélvédő- mosó ................................. 319
Hátsó ablaktörlő és szélvédő- mosó ................................. 3224-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás záró-sapka kinyitása ................. 324
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 326
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 338
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 346
LDA (sávelhagyásra figyelmez- tető rendszer kormányvezér-
léssel) ............................... 357
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 365
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 370
Radarvezérlésű, adaptív tempomat.......................... 381
Tempomat ........................... 393
Sebességhatároló ............... 396
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 398
Toyota parkolássegítő érzékelő- rendszer............................ 413
PKSB (parkolássegítő fék).................................... 422
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak
esetében).......................... 427
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő gépjárművek
esetében).......................... 433
Stop & Start rendszer ......... 437
Vezetési üzemmód választókap- csoló ................................. 44
5
Programozható hajtásrendszer (összkerékmeghajtású gépjár-
művek) .............................. 448
4Vezetés

20Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszer vezérlőkapcsolók .................................................. 135. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*2............................ 295. o., 300. o.
Te l e f o n k a p c s o l ó
*1............................................................... ....... 500. o.
LTA (Sávkövető asszisztens) kapcsoló
*2.................................. 346. o.
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztetés kormányzásszabályzással)
kapcsoló
*2............................................................... ..................... 357. o.
Követési távolság-beállítókapcsoló
*2.......................... 375. o., 387. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*2
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*2............................................................... ........370. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*2............................................381. o.
Tempomat
*2............................................................... ....................393. o.
Audiorendszer-távvezérlő kapcsolók
*1..................................... 471. o.
Hangvezérlés kapcsoló
*1, 2
*1
: Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén lásd a
„Navigációs és multimédia-rendsze r kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia-
rendszer kezelési útmutató”-t.
*2: Felszereltségtől függően
A
B
C
D
E
F
G
H

28Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszer vezérlőkapcsolók .................................................. 135. o.
Követési távolság beállítókapcsoló
*2........................................ 387. o.
Tempomatkapcsolók
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*2............................................381. o.
Tempomat
*2............................................................... ....................393. o.
Audiorendszer-távvezérlő kapcsolók
*1
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányszabályozással )
kapcsoló
*2............................................................... ..................... 357. o.
Te l e f o n k a p c s o l ó
*1
Hangvezérlés kapcsoló*1, 2
*1
: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé- dia-rendszer kezelé si útmutató”-t.
*2: Felszereltségtől függően
A
B
C
D
E
F
G

121
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
*1: Ha a motorindító gombot ON állásba
kapcsolja, a figyelmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha
nem kezd el világítani a figyelmez-
tető lámpa, vagy nem alszik ki, az
valamely rendszer meghibásodá-
sára utal. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéss el, szervizzel
vagy más, megbízható szakember-
rel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn világít és egy üzenet
jelenik meg.
*3: A Toyota parkolássegítő rendszer OFF visszajelző kigyullad, ha a
motorindító gombot ON helyzetbe
kapcsolta, miközben a Toyota parko-
lássegítő funkció be van kapcsolva.
A lámpa néhány másodperc múlva
kialszik.
A visszajelzők a g épjármű külön-
böző rendszereinek üzemállapotá-
ról tájékoztatják a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik bi ztonsági rend-
szer figyelmeztető lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS-légzsák
figyelmeztető lámpa nem kezd el vilá-
gítani a motor indításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer
baleset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ez esetben azonnal ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(  305. o.)
Hátsó helyzetjel ző világítás
visszajelző ( 312. o.)
Távolsági fényszóró visszajelző
(  314. o.)
Automata távolsági fényszóró
visszajelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 315. o.)
Első ködlámpa (felszereltségtől
függően) ( 318. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(felszereltségtől függően)
(  318. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző
*1 (felszerelt-
ségtől függően) ( 287. o.)
(Zöld) iMT visszajelző
*2 (felszereltség-
től függően) ( 303. o.)
Fokozatválasztás visszajelző
(felszereltségtől függően)
(  304. o.)
Tempomat visszajelző
(  370. o., 381. o., 393. o.)
Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző (felszereltség-
től függően) ( 370. o., 381. o.)
Tempomatsebesség beállítva
„SET” visszajelző ( 370. o.,
381. o., 393. o.)
Sebességhatároló visszajelző
(felszereltségtől függően)
(  396. o.)
LTA visszajelző
*3 (felszereltség-
től függően) ( 352. o.)
LDA visszajelző
*3 (felszerelt-
ségtől függően)
(  361. o.)

1342-1. Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelzőn
a következő információk jelennek
meg.
n4,2 colos kijelzővel felszerelt
gépjárművekVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Az RSA-rendszer működése közben
megjeleníti a felismert útjelzéseket.
(365. o.)
Egy képet jelenít meg, ha az alábbi
rendszerek be vannak kapcsolva és a -tól eltérő menüikont választ ki: • LTA (sávkövető asszisztens) (felsze-
reltségtől függően) ( 346. o.)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve zérléssel) (fel-
szereltségtől függően) ( 357. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszere ltségtől függően)
(370. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően) ( 381. o.)
• Tempomat (felszereltségtől függően) (393. o.)
• Sebességhatároló (felszereltségtől függően) ( 396. o.)
Menüikonok ( 136. o.)
Információ-kijelző terület
A menüikonok kiválasztásával számos
információ jeleníthető meg.
Ezen felül egyes helyzetekben figyel-
meztetések, illetve javaslatok/előugró
tanácsok jelenhetnek meg.
n7 colos kijelzőv el felszerelt
gépjárművek
Vezetéssegítő ren dszerrel kap-
csolatos információk
Az RSA-rendszer működése közben
megjeleníti a felismert útjelzéseket.
( 365. o.)
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő
A többfunkciós információs
kijelző üzemanyag-fogyasztás-
sal és különféle, vezetéssel
kapcsolatos információkat
jelenít meg. A többfunkciós
információs kijelzővel megvál-
toztathatók a kijelző- és egyéb
beállítások.
A kijelzőn megjelenített téte-
lek
A
B
C
A

135
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Egy képet jelenít meg, ha az alábbi
rendszerek be vannak kapcsolva és a
-tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 346. o.)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve zérléssel) (fel-
szereltségtől függően) ( 357. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
( 370. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően) ( 381. o.)
• Tempomat (felszereltségtől függően) ( 393. o.)
• Sebességhatároló (felszereltségtől függően) ( 396. o.)
Információ-kije lző terület
A menüikonok kiválasztásával számos
információ jeleníthető meg.
Ezen felül egyes helyzetekben figyel-
meztetések, illetve javaslatok/előugró
tanácsok jelenhetnek meg.
Menüikonok ( 136. o.)
nA többfunkciós információs kijelző
akkor jelenik meg, ha
A gyújtáskapcsoló ON állásban van.
nA vezetési üzemmód váltásakor
lA többfunkciós információs kijelző
háttérszíne megváltozik a kiválasztott
vezetési üzemmódnak megfelelően.
( 445. o.)
lÖsszkerékmeghajt ású modellek: A
többfunkciós információs kijelző hát-
térszíne megváltoz ik a kiválasztott
vezetési üzemmódnak vagy a progra-
mozható hajtásrendszernek megfele-
lően. ( 445. o., 448. o.)
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét v agy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
A többfunkciós információs kijelzőt
a mérőműszer vezérlőkapcsolói-
nak segítségével működtetheti.
Képernyőgörgetés
*/kijelző-
váltás
*/kurzor mozgatása
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/meg jelenítése
Visszatérés az előző képer-
nyőre
Kimenő/bejövő hívások és előz-
mények (felszereltségtől füg-
gően)
A kihangosító rendszerhez kap-
csolt, megjeleníti a kimenő vagy
bejövő hívásokat. A kihangosító
rendszerrel kapcsolatban lásd a
„Navigációs és multimédia-rend-
szer kezelési útmutató”-t vagy a
„Multimédia-rend szer kezelési
útmutató”-t.
B
C
Kijelzőváltás
A
B
C
D

1382-1. Műszercsoport
rékos vezetés tartományát, vagy ha a
gépjármű megáll, a lámpa kialszik.
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takaré kos vezetés tar-
tományát és a pill anatnyi gázpedál-
működtetés alapján számított Eco
(üzemanyag-takarékos) vezetési arányt
mutatja.
A gázpedál-működtetés alapján
számított Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési tartományt,
akkor az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykijelző jobb oldala
világít.
Ebben az esetben az Eco vezetés
visszajelző lámpája kialszik.
Az Eco (üzemany ag-takarékos)
vezetés tartománya
nHatótávolság
lA távolságot a gépjármű átlagos
üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylege-
sen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktől.
lHa a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg. Tankoláskor kapcsolja ki
a motorindító gomb ot. Ha tankolás
idejére nem kapcsolja ki a motorindító
gombot, előfordulhat , hogy a kijelző
frissítésére nem kerül sor.
lHa megjelenik a „Refue l” (tankolás), a
maradék üzemanyag mennyisége
kevés, és a maradék üzemanyaggal
megtehető távolság nem számítható ki.
Azonnal tankoljon.
nAz ECO (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző nem működik,
ha
Az Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés visszajelző lám pa a következő felté-
telek esetén nem működik:
lA sebességváltó kar D-től eltérő hely-
zetben van.
lA kormányra szerelt váltókapcsolót
(felszereltségtől függően) működteti.
lNem a normál és nem az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmód
van kiválasztva.
lA gépjármű sebessége kb. 130 km/h
(80 mph) vagy nagyobb.
nVezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző
Kattintson rá az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető asszisztens)
*
(  346. o.)
 LDA (sávelhagyásra figyelmez-
tető rendszer ko rmányvezérlés-
sel)
* (  357. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat
* ( 370. o.)
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat
* ( 381. o.)
 Te m p o m a t
* ( 393. o.)
 Sebességhatároló
* ( 396. o.)
*: Felszereltségtől függően
B
C
D
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző

1422-1. Műszercsoport
kolássegítő figyelm eztetés működése
közben szólal meg.
nRCTA (Hátsó átmenőforga-
lomra figyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől függően)
(  398. o.)
 RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) be/ki
Kattintson rá az RCTA-rendszer be-
/kikapcsolásához.
„Volume” (hangerő)
Kattintson rá az RCTA hangjelzés
hangerejének megváltoztatásához.
n PKSB (parkolássegítő
fékrendszer) (fe lszereltségtől
függően) ( 422. o.)
Kattintson rá a pa rkolássegítő féke-
zés funkció be-/kikapcsolásához.
n RSA (útjelzés-asszisz-
tens) (felszereltségtől füg-
gően) ( 365. o.)
Kattintson rá a kö vetkező elemek
beállításához.
 Útjelzés-asszisztens be/ki
Kattintson rá az RSA-rendszer be-
/kikapcsolásához.
„Notification method” (értesítés
módja)
Kattintson rá a vezetőt figyelmeztető
egyes figyelmeztetési módok váltásá-
hoz, ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
átlépte a sebességhat árt, előzni tilos
vagy behajtani tilos útjelzést érzékel.
 „Notification level” (figyelmezte-
tési szint)
Kattintson rá a vezetőt figyelmeztető
egyes figyelmeztetési szintek váltásá- hoz, ha a rendszer sebességhatár jel-
zést érzékel.
nDRCC(RSA) (fels
zereltségtől
függően) ( 378. o.)
Kattintson rá a radarvezérlésű,
adaptív tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel be-/kikapcsolásához.
n Gépjármű-beállítások
PBD (Elektromos működte-
tésű csomagtérajtó) (felszerelt-
ségtől függően) ( 186. o.)
*1
Kattintson rá a következő elemek beál-
lításához.
• Rendszerbeállítások
Kattintson rá az elektromos működte-
tésű csomagtérajtó be-/kikapcsolásá-
hoz.
• „Kick Sensor” (Lábérintéses érzé-
kelő)
*2
Kattintson rá a lábérintéses érzékelő
be-/kikapcsolásához.
• „Opening Adjustment” (nyitási beállí-tás)
Válassza ki a ny itott helyzetet, amikor
az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó teljesen kinyílt.
• „Volume” (hangerő)
Állítsa be az elekt romos működtetésű
csomagtérajtó-rendszer hangjelzésé-
nek hangerejét.
*1: Elektromos működtetésű csomagtér- ajtóval felszerelt gépjárművek
*2: Elektromos működtetésű távirányí-tós csomagtérajtóval felszerelt gép-
járművek

264
4-4. TankolásAz üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 324
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense......... 326
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 338
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 346
LDA (sávelhagyásra figyelmez- tető rendszer kormányvezér-
léssel) ............................. 357
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 365
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 370
Radarvezérlésű, adaptív tem- pomat ............................. 381
Tempomat ......................... 393
Sebességhatároló............. 396
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 398
Toyota parkolássegítő érzéke- lőrendszer ....................... 413
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 422
Parkolássegítő fékezés funk- ció (statikus tárgyak eseté-
ben) ................................ 427
Parkolássegítő fékezés funk- ció (hátsó átmenő gépjármű-
vek esetében) ................. 433Stop & Start rendszer .......
437
Vezetési üzemmód választó- kapcsoló ......................... 445
Programozható hajtásrend- szer (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 448
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ......................... 451
Lejtmenetvezérlő rendszer.......................... 452
Kipufogógáz-szűrő rendszer.......................... 454
Vezetéssegítő rendszerek 455
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok ......463
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyel-
meztetések ..................... 466

2764-1. Mielőtt elindul
nGumiabroncsokkal kapcsolatos
információk
lVontatáskor a gumiabroncsok nyomá-
sát a javasolt értékhez képest 20,0
kPa-lal (0,2 kgf/cm
2 vagy bar, 3 psi)
növelje meg. ( 701. o.)
lAz utánfutó össztömegének és az
utánfutó gyártója által javasolt mérték-
nek megfelelően növelje az utánfutó
keréknyomását.
nVontatás előtti biztonsági ellenőr-
zés
lEllenőrizze, hogy nem lépi-e túl a
vonóhorog/vonószerkezet és vonóho-
rog-gömbfej maximális terhelhetősé-
gét. Ne feledje, h ogy az utánfutóra
jutó terhelés a gépjármű terhelését is
növeli. Ugyancsak győződjön meg
arról, hogy a gépjárműre jutó teljes
terhelés a megengedett tömeg-határ-
értékeken belül van-e. ( 277. o.)
lEllenőrizze, hogy a rakomány bizton-
ságosan van-e elhelyezve az utánfu-
tón.
lHa az alapfelszereltséghez tartozó
tükrökkel nem lehet megfelelően látni
a gépjármű mögötti forgalmat, további
tükröket kell felszerelni. E tükrök meg-
hosszabbítható karját erősítse a gép-
jármű két oldalára úgy, hogy jól
láthassa a gépjármű mögötti utat.
Utánfutó vontatása előtt kérje
ki hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember taná-
csát, mivel néhány országban
lehetnek egyéb jogszabályi
előírások is.VIGYÁZAT!
Tartsa be az ebben a fejezetben leírt
összes utasítást.
Ennek elmulasztása halállal vagy
súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.
nUtánfutó vontatására vonatkozó
biztonsági figyelmeztetések
Vontatás előtt győződjön meg arról,
hogy egyik tömeghatárértéket sem
lépte-e túl. ( 277. o.)
nA baleset vagy a sérülés elkerü-
lése érdekében
lSzükségpótkerékkel felszerelt gép-
járművek:
Ne vontasson utánf utót, ha gépjár-
művére szükségpót kerék van fel-
szerelve.
lSzükséghelyzeti d efektjavító kész-
lettel felszere lt gépjárművek
Ne vontasson utánf utót, ha valame-
lyik felszerelt kereket a defektjavító
készlettel javította meg.
lVontatáskor ne ha sználja a dinami-
kus, radarvezérl ésű tempomatot
(felszereltségtől függően) vagy a
tempomatot (felszereltségtől füg-
gően).
nA gépjármű sebessége vontatás-
kor
Vegye figyelembe az utánfutó vonta-
tásához megengedett legnagyobb
sebességet.
nHosszú lejtőn lefelé haladás előtt
Csökkentse a sebességet, és kap-
csoljon vissza. Ne kapcsoljon azon-
ban vissza hirtelen , ha meredek vagy
hosszú lejtőn lefelé halad.
nA fékpedál használata
Ne lépjen gyakran vagy hosszú ideig
a fékpedálra.
Ez a fék túlmelegedését vagy a fék-
erő csökkenésé t okozhatja.