USB TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

4OBSAH
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ...........448
Používanie audio spínačov na
volante ..............................449
Zásuvka AUX/zásuvka USB .450
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie audio-
systému ............................451
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia...................453
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..455
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu .................461
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB.................466
Používanie zásuvky AUX ....470
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .....471
Používanie spínačov na
volante ..............................475
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .........................475
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ...........476
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" menu) ..............478
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača....4835-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru...............................485
Keď prijímate telefónne
volanie ..............................486
Hovorenie do telefónu.........486
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................488
6-1. Používanie systému klimatizá-
cie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie .......................500
Automatický systém
klimatizácie .......................505
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel/
ventilácia sedadiel ............511
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia interiéru..514
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ..........................517
Vybavenie batožinového
priestoru............................521
6-4. Používanie ďalšieho vybavenia
interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru...525
7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ..............................536
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ..............................539
5Audiosystém
6Vybavenie interiéru
7Údržba a starostlivosť

5
447
5
Audiosystém
Audiosystém
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .........448
Používanie audio spínačov na
volante ............................449
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ..................450
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie audio-
systému ..........................451
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................453
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..455
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu...............461
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB...............466
Používanie zásuvky AUX..470
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ...471
Používanie spínačov na
volante ............................475
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .......................475
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) .........476
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" menu) ............4785-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača..483
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru.............................485
Keď prijímate telefónne
volanie ............................486
Hovorenie do telefónu.......486
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................488

449
5 5-1. Základné činnosti
Audiosystém
Hlasitosť
• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie hlasitosti
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Plynulé zvýšenie/zníženie hlasi-
tosti
Spínač "MODE"
• Stlačenie: Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie.
Režim rádia alebo AUX: Stlmenie
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB, alebo Bluetooth
® audio: Pozasta-
venie aktuálnej činnosti.Pre zrušenie stlmenia alebo pozastave-
nia stlačte a držte spínač znova.
Režim rádia:
• Stlačenie: Zvoľte rádiovú stanicu ulo-
ženú v predvolených staniciach
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Vyhľadanie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB, alebo Bluetooth
® audio:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Zvoľte zložku alebo album
■Prepnutie zdroja audia
Keď je audiosystém zapnutý, stlačte spí-
nač "MODE". Pri každom stlačení tla-
čidla sa zdroj zvuku zmení nasledovne.
Ak nemôže byť nejaký režim použitý,
bude preskočený.
AMFM1FM2režim CDiPod ale-
bo USB pamäťBluetooth
® audio
 A U X
Používanie audio spína-
čov na volante
Niektoré funkcie audia môžu
byť ovládané použitím spína-
čov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v zá-
vislosti na type audiosystému
alebo navigačného systému.
Podrobnosti - viď príručka do-
daná s audiosystémom alebo
navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému po-
užitím spínačov na volante
A
B
9é675$+$
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače
audia na volante.
C

4505-1. Základné činnosti
*: Ak je vo výbave
■iPod
Otvorte kryt a pripojte iPod pomo-
cou iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamäť
Otvorte kryt a pripojte pamäťové za-
riadenie USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak
nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehrávač
Otvorte kryt a pripojte prenosný
audio prehrávač.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak
nie je zapnutý.
■Zásuvka AUX
Zásuvka AUX podporuje iba audio
vstup.Zásuvka AUX/zásuvka
USB*
Pripojte iPod, pamäťové zaria-
denie USB alebo prenosný
audio prehrávač do zásuvky
AUX/zásuvky USB, ako je uve-
dené dole. Stlačte tlačidlo
"Mode" pre voľbu "iPod",
"USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky
AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovlá-
dajte ovládacie prvky zariadenia.

4665-5. Používanie externého zariadenia
*: Ak je vo výbave
S. 450
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačenie: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Zobrazenie textovej správy
Prepnutie zdroja audia/prehrávania
Zobrazenie zoznamu zložiek
Vo ľ b a z l o ž k y
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie alebo tlačidlo Späť
Gombík "TUNE•SELECT"
Voľba súboru
Pauza/Prehrávanie
Voľba súboru, rýchly posun dopredu alebo dozadu
Počúvanie pamäťového zariadenia USB*
Pripojením USB pamäte môžete počúvať hudbu z reproduktorov vo-
zidla. Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "USB".
Pripojenie USB pamäte
Ovládací panel
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

467
5 5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
■Voľba zložiek jednej po druhej
Stlačte ( (FOLDER>) pre voľbu požadovanej
zložky.
■Voľba zložky a súboru zo zo-
znamu zložiek
1Stlačte (LIST).
Zobrazí sa zoznam zložiek.
2Otáčajte a stlačte gombík, aby
ste zvolili zložku a súbor.
Pre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie stlačte (BACK).
■Návrat na prvú zložku
Stlačte a držte ( budete počuť pípnutie.
■Voľba súboru
Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
alebo stlačte tlačidlo "SEEK >" ale-
bo "< TRACK" pre posun hore alebo
dolu, aby ste zvolili požadovaný sú-
bor.
■Rýchly posun súborov dopre-
du a dozadu
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK >"
alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
■Náhodné prehrávanie
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Zložka náhodne  Všetky zložky
náhodne  Vypnuté
■Opakované prehrávanie
Stlačením (RPT) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí: Opa-
kovať súbor  Opakovať zložku
*
 Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvo-
lené "RDM" (náhodné prehrávanie)
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte (TEXT) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa
.
Stlačte a držte (TEXT), až budete
počuť pípnutie, pre zobrazenie zostáva-
júcich textov.
■Funkcie USB pamäte
●V závislosti na USB pamäti, ktorá je
pripojená do systému, samotné zaria-
denie nemusí byť ovládateľné a určité
funkcie nemusia byť dostupné. Ak je
zariadenie nefunkčné alebo je nejaká
funkcia nedostupná z dôvodu poruchy
(na rozdiel od špecifikácie systému),
odpojením zariadenia a jeho opätov-
ným pripojením môže byť problém vy-
riešený.
●Ak USB pamäť stále nezačne fungo-
vať po odpojení a opätovnom pripoje-
ní, sformátujte pamäť.
■Zobrazenie
S. 457
Používanie USB pamäte

4685-5. Používanie externého zariadenia
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite
sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak problém nie je
odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do ktoré-
hokoľvek spoľahlivého servisu.
■USB pamäť
●Kompatibilné zariadenia
USB pamäť, ktorá môže byť použitá pre
prehrávanie MP3, WMA a AAC
●Formáty kompatibilných zariadení
Môžu byť použité nasledujúce formáty
zariadení:
• Formáty komunikácie USB: USB2.0 FS
(12mbps)
• Formáty súborov: FAT16/32 (Windows)
• Odpovedajúca trieda: Mass storage
classSúbory MP3, WMA a AAC zapísané
v akomkoľvek inom formáte ako hore
uvedenom nemusia byť správne prehra-
né a ich názvy súborov a zložiek sa ne-
musia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom
a obmedzeniam, sú nasledujúce:
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálny počet zložiek v zariadení:
3 000 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov v zariadení:
9 999
• Maximálny počet súborov na zložke:
255
●Súbory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štan-
dardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť sú-
bory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na
menšiu veľkosť ako formát MP3.
AAC je skratka pre Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický štan-
dard kompresie audia používaný
s MPEG2 a MPEG4.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané
štandardy MP3, WMA a AAC, majú svo-
je obmedzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
HláseniePríčina/Nápravné
opatrenia
"USB ERROR"
Znamená to, že
dáta v USB pamä-
ti nie je možné pre-
čítať.
"ERROR 3"
Znamená to, že
USB pamäť môže
mať poruchu.
"ERROR 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
prúdu.
"ERROR 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikácie USB
pamäte.
"NO MUSIC"
Znamená to, že
pamäťové zariade-
nie USB neobsa-
huje žiadne súbory
MP3/WMA/AAC.
"Hubs are not
supported"Znamená to, že
došlo k chybe spo-
jenia rozbočovača.

469
5 5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné iba s 2kanálovým pre-
hrávaním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
(kompatibilné s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov
1kanálový, 2kanálový (Duálny kanál nie
je podporovaný)
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpo-
znané ako MP3/WMA/AAC a prehrané,
sú súbory s príponou .mp3, .wma alebo
.m4a.
●ID3, WMA a AAC tagy
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3
tagy, a to umožní nahrať názov skladby,
meno interpréta atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver.
1.0, 1.1 a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet zna-
kov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané
WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta atď., rovnako
ako u ID3 tagov.
K súborom AAC môžu byť pridané AAC
tagy, a to umožní nahrať názov skladby
a meno interpréta atď., rovnako ako
u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3, WMA a AAC
• Keď je pripojené zariadenie obsahujú-
ce súbory MP3, WMA alebo AAC,
všetky súbory v pamäťovom zariadení
USB sú najskôr skontrolované. Ako-
náhle je kontrola dokončená, prehrá-
va sa prvý súbor MP3, WMA alebo
AAC. Aby kontrola súborov prebehla
rýchlejšie, odporúčame nevkladať iné
ako MP3, WMA alebo AAC súbory
alebo nevytvárať nepotrebné zložky.
• Keď je pripojené USB zariadenie
a zdroj audia je prepnutý do režimu
USB pamäte, USB pamäť začne pre-
hrávať prvý súbor v prvej zložke. Ak je
rovnaké zariadenie vybraté a opäť pri-
pojené (a jeho obsah nebol zmenený),
USB pamäť začne prehrávať z rovna-
kého miesta, v ktorom bola naposledy
použitá.
●Prípony
Ak sú prípony súborov .mp3, .wma
a .m4a použité pre súbory iné ako MP3,
WMA a AAC, budú tieto súbory presko-
čené (nebudú prehrané).
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so sta-
bilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť aspoň
128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu
44.1 kHz.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru
a iného kódovacieho softwaru pre
MP3, WMA a AAC. V závislosti na
charaktere kódovania a formátu súbo-
ru môže dôjsť ku zhoršeniu kvality
zvuku alebo k šumu na začiatku pre-
hrávania. V niektorých prípadoch ne-
musí byť prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows
Media sú registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA
a v ďalších štátoch.

4705-5. Používanie externého zariadenia
*: Ak je vo výbave
S. 450
■Ovládanie prenosných audio zaria-
dení pripojených k audiosystému
Hlasitosť môže byť nastavená použitím
ovládačov audiosystému vozidla. Všetky
ostatné nastavenia musia byť vykonáva-
né na prenosnom audio zariadení sa-
motnom.
■Keď používate prenosné audio za-
riadenie pripojené k napájacej zá-
suvke
Pri prehrávaní sa môže objaviť šum. Po-
užívajte napájací zdroj prenosného
audio zariadenia.
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte USB pamäť alebo neo-
vládajte ovládacie prvky. To môže
spôsobiť nehodu s následkami smr-
teľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
USB pamäte
●Nenechávajte USB pamäť vo vozid-
le. Vo vnútri vozidla môže byť vyso-
ká teplota, a to môže spôsobiť
poškodenie USB pamäte.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nad-
bytočný tlak na USB pamäť pri jej
pripájaní, pretože tým môžete po-
škodiť USB pamäť alebo jej konek-
tor.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie
predmety, pretože tým môžete po-
škodiť USB pamäť alebo jej konek-
tor.
Používanie zásuvky
AUX
*
Táto zásuvka môže byť použitá
na pripojenie prenosného
audio zariadenia a jeho počú-
vanie cez reproduktory vo-
zidla. Stlačte tlačidlo "MODE",
až sa zobrazí "AUX".
Pripojenie prenosného pre-
hrávača

527
6 6-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
■Vzadu (ak je vo výbave)
Otvorte veko.
■Batožinový priestor (ak je vo
výbave)
Otvorte veko.
■Napájaciu zásuvku je možné pou-
žiť, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Keď vypnite spínač motora.
Odpojte elektrické zariadenia s funkciou
napájania, napr. prenosné záložné baté-
rie.
Ak sú také zariadenia ponechané pripo-
jené, spínač motora sa nemusí normál-
ne vypnúť.
Nabíjacie zásuvky USB sa používa-
jú pre napájanie externých zariadení
elektrinou 2,1 A/ 5V.
Nabíjacie zásuvky USB slúžia iba
na nabíjanie. Nie sú určené na pre-
nos dát alebo iné účely.
V závislosti na externom zariadení
nemusia nabíjať riadne. Pred použi-
tím nabíjacej zásuvky USB si prečí-
tajte návod dodaný k tomuto
zariadeniu.
UPOZORNENIE
■Keď napájaciu zásuvku nepouží-
vate
Aby ste napájaciu zásuvku nepoško-
dili, zatvorte veko napájacej zásuvky,
keď napájaciu zásuvku nepoužívate.
Nepatričné predmety alebo tekutiny,
ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
■Aby ste zabránili prepáleniu po-
istky
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré po-
užíva viac ako 12 V 10 A.
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlh-
šie ako je nutné, keď je motor vypnutý.
Nabíjacie zásuvky USB (ak
sú vo výbave)