phone TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

4OBSAH
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ...........448
Používanie audio spínačov na
volante ..............................449
Zásuvka AUX/zásuvka USB .450
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie audio-
systému ............................451
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia...................453
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..455
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu .................461
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB.................466
Používanie zásuvky AUX ....470
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .....471
Používanie spínačov na
volante ..............................475
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .........................475
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ...........476
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" menu) ..............478
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača....4835-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru...............................485
Keď prijímate telefónne
volanie ..............................486
Hovorenie do telefónu.........486
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................488
6-1. Používanie systému klimatizá-
cie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie .......................500
Automatický systém
klimatizácie .......................505
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel/
ventilácia sedadiel ............511
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia interiéru..514
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ..........................517
Vybavenie batožinového
priestoru............................521
6-4. Používanie ďalšieho vybavenia
interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru...525
7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ..............................536
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ..............................539
5Audiosystém
6Vybavenie interiéru
7Údržba a starostlivosť

5
447
5
Audiosystém
Audiosystém
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .........448
Používanie audio spínačov na
volante ............................449
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ..................450
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie audio-
systému ..........................451
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................453
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..455
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu...............461
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB...............466
Používanie zásuvky AUX..470
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ...471
Používanie spínačov na
volante ............................475
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .......................475
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) .........476
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" menu) ............4785-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača..483
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru.............................485
Keď prijímate telefónne
volanie ............................486
Hovorenie do telefónu.......486
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................488

451
5 5-2. Používanie audiosystému
Audiosystém
5-2.Používanie audiosystému
*: Ak je vo výbave
Gombík "TUNE•SELECT"
Stlačenie: Zobrazí sa menu "SETUP"
(NASTAVENIE)/Voľba režimu
Otočenie: Menia sa nasledujúce nasta-
venia
• "Sound Setting" (Nastavenie zvuku)
S. 451
• "Bluetooth"
S. 476
• "PHONE"
S. 478
Spínač denného režimuKeď sú zapnuté svetlomety, obra-
zovka sa stlmí.
Obrazovka však môže byť prepnutá
do denného režimu voľbou denného
režimu.
Obrazovka zostane v dennom reži-
me, keď sú zapnuté svetlomety do
tej doby, než je znova zvolený den-
ný režim.
■Zmena režimov kvality zvuku
1Stlačte gombík "TUNE•SELECT".
2Otáčajte gombík pre voľbu
"Sound Setting" (Nastavenie
zvuku).
3Stlačte gombík.
4Otáčajte gombík, až zodpovedá
požadovanému režimu.
Môžete zvoliť "BASS", "TREBLE",
"FADER", "BALANCE", alebo "ASL".
5Stlačte gombík.
Optimálne použitie audio-
systému*
Je možné upraviť nastavenie
kvality zvuku, vyváženia hlasi-
tosti a ASL a je možné zvoliť
denný režim.
Spôsob ovládania
A
B
'HQQêUHåLP
3RX

463
5 5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
1Stlačte (LIST).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
2Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
pre voľbu skladby.
3Stlačte gombík, aby ste prehrali
skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie stlačte (BACK).
Stlačte a držte tlačidlo "SEEK >"
alebo "< TRACK", až budete počuť
pípnutie.
Stlačením (RPT) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí: Opa-
kovanie skladby  Opakovanie al-
bumu
*  Vypnuté
*: Režim opakovania albumu nemusí
byť dostupný v závislosti na zariadení
iPod, ktoré máte.
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí: Ná-
hodne (1 album náhodne) A lbu m
náhodne (všetky albumy náhodne)
 VypnutéStlačte (TEXT) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte (TEXT), až budete
počuť pípnutie, pre zobrazenie zostáva-
júcich textov.
■O iPode
●Používanie symbolu "Made for Apple"
znamená, že príslušenstvo bolo na-
vrhnuté priamo pre pripojenie produk-
tu(ov) Apple určené symbolom, a bolo
certifikované výrobcom, že odpovedá
štandardom Apple.
●Spoločnosť Apple nezodpovedá za
činnosť tohto zariadenia alebo jeho
zhodu s bezpečnostnými a regulačný-
mi štandardmi. Uvedomte si, že
používanie tohto príslušenstva s vý-
robkom Apple môže ovplyvniť výkon
bezdrôtovej siete.
●iPhone, iPod, iPod touch, a iPod nano
sú obchodné značky Apple Inc., regis-
trované v USA a iných štátoch.
■Funkcie iPodu
●Keď je pripojený iPod a zdroj audia je
prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehrávať z rovnakého miesta, v kto-
rom bol naposledy použitý.
●V závislosti na iPode, ktorý je pripoje-
ný do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Odpojením zariadenia
a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyriešiť niektoré poruchy.
Voľba skladby zo zoznamu
skladieb
Rýchly posun skladieb do-
predu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia

465
5 5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
■Kompatibilné modely
S týmto systémom je možné použiť na-
sledujúce zariadenia.
●Vyrobené pre
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generácie)
• iPod touch (5. generácie)
• iPod nano (7. generácie)
Tento systém podporuje iba prehrávanie
audia.
V závislosti na rozdieloch medzi model-
mi alebo vo verziách softwaru atď., nie-
ktoré modely môžu byť s týmto
systémom nekompatibilné.
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte
ovládacie prvky. To môže spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných ale-
bo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
iPodu
●Nenechávajte iPod vo vozidle. Vo
vnútri vozidla môže byť vysoká tep-
lota, a to môže spôsobiť poškode-
nie iPodu.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nad-
bytočný tlak na iPod pri jeho pripá-
janí, pretože tým môžete poškodiť
iPod alebo jeho konektor.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie
predmety, pretože tým môžete po-
škodiť iPod alebo jeho konektor.

473
5 5-6. Používanie Bluetooth
® zariadení
Audiosystém
Pre vstup do menu stlačte gombík "TUNE•SELECT" a pohybujte sa v menu
použitím gombíka.
Menu "Bluetooth"
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"Bluetooth"
"Pairing"-
Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
(S. 475)
"List phone"-Zoznam registrova-
ných mobilných te-
lefónov (S. 476)
"List audio"-
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehrávačov
(S. 476)
"Passkey"-Zmena prístupové-
ho kľúča (S. 477)
"BT power On"
"BT power Off"-
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pri-
pojenia zariadenia
(S. 477)
"Bluetooth info""Device Name"
"Device address"Zobrazenie stavu
zariadenia
(S. 477)
"Display setting On"
"Display setting Off"-
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
zobrazenia potvrde-
nia automatického
pripojenia
(S. 478)
"Initialize"-Inicializácia nasta-
venia (S. 478)

4745-6. Používanie Bluetooth® zariadení
Menu "PHONE" (TELEFÓN)
*: U PBAP kompatibilných Bluetooth® telefónov je táto funkcia dostupná, keď je
"Automatic transfer" (Automatický prenos) vypnutý.
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth
® zariadení nemusia byť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"PHONE""Phonebook"
"Auto transfer On"
"Auto transfer Off"
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pre-
nosu kontaktov/his-
tórie (S. 478)
"Add contacts"Pridanie nového
čísla (S. 478)
"Delete contacts"*
Vymazanie čísla
uloženého v tele-
fónnom zozname
(S. 479)
"Sort contacts"
Zoradenie kontak-
tov podľa poľa
mena alebo priez-
viska (S. 479)
"Transfer history"Prenesenie histórií
hovorov (S. 479)
"Delete call history"*Vymazanie čísla
uloženého v histórii
hovorov (S. 479)
"PHONE"
"Favorites"
"Add favorites"
Pridanie nového
kontaktu do zozna-
mu obľúbených
(S. 480)
"Delete favorites"Vymazanie kontak-
tu zo zoznamu ob-
ľúbených (S. 481)
"HF sound setting"
"Call volume"
Nastavenie hlasi-
tosti hovoru
(S. 481)
"Ringtone volume"
Nastavenie hlasi-
tosti vyzváňacieho
tónu (S. 481)
"Ringtone"
Nastavenie vyzvá-
ňacieho tónu
(S. 482)

475
5 5-6. Používanie Bluetooth
® zariadení
Audiosystém
Telefónny spínač
• Ak stlačíte spínač počas hovoru, ho-
vor bude ukončený.
• Ak stlačíte spínač, keď je prijímaný
prichádzajúci hovor, hovor bude prijatý.
• Ak stlačíte spínač, keď je prijímaný
čakajúci prichádzajúci hovor, čakajúci
hovor bude prijatý.
Spínač ovládania hlasitosti
• Stlačte stranu "+" pre zvýšenie hlasi-
tosti.
• Stlačte stranu "-" pre zníženie hlasi-
tosti.
1Stlačte gombík "TUNE•SELECT"
a zvoľte "Bluetooth" použitím
gombíka.
2Stlačte gombík a zvoľte "Pairing"
(Párovanie) použitím gombíka.
Zobrazí sa prístupový kľúč.
3SSP (Secure Simple Pairing) ne-
kompatibilné Bluetooth
® zariade-
nia: Zadajte prístupový kľúč do
zariadenia.
3SSP (Secure Simple Pairing)
kompatibilné Bluetooth
® zariade-
nia: Pre registráciu zariadenia
zvoľte "Yes" (Áno). V závislosti
na type zariadenia sa zariadenie
môže zaregistrovať automaticky.
Ak má Bluetooth
® zariadenie funk-
ciu hudobného prehrávača, aj mo-
bilného telefónu, obidve funkcie
budú zaregistrované súčasne. Keď
zariadenie vymažete, obidve funk-
cie budú vymazané súčasne.
Ak je stlačený spínač vyvesenia a je
zapnutý režim "PHONE" (Telefón),
keď neboli zaregistrované žiadne te-
lefóny, automaticky sa zobrazí re-
gistračná obrazovka.
Používanie spínačov na
volante
Spínače na volante môžu byť
použité pre ovládanie pripoje-
ného mobilného telefónu, ale-
bo prenosného digitálneho
audio prehrávača (prenosného
prehrávača).
Ovládanie Bluetooth® telefó-
nu použitím spínačov na
volante
A
B
Registrácia Bluetooth®
zariadenia
Pred použitím Bluetooth® audio/
telefónu je nutné zaregistrovať
Bluetooth
® zariadenie do systé-
mu. Môžete zaregistrovať až 5
Bluetooth
® zariadení.
Ako zaregistrovať Blue-
tooth
® zariadenie

4765-7. Menu "SETUP"
5-7.Menu "SETUP"
*: Ak je vo výbave
Zvoľte "Pairing" (Párovanie) použi-
tím gombíka "TUNE•SELECT",
a vykonajte postup pre registráciu
zariadenia. (S. 475)
Zvoľte "List Phones" (Zoznam tele-
fónov) použitím gombíka "TUNE•
SELECT". Zobrazí sa zoznam regis-
trovaných mobilných telefónov.
Pripojenie registrovaného mobil-
ného telefónu k audiosystému
1Zvoľte názov mobilného telefó-
nu, ktorý má byť pripojený použi-
tím gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím
gombíka.
Vymazanie registrovaného mobil-
ného telefónu
1Zvoľte názov mobilného telefó-
nu, ktorý má byť vymazaný pou-
žitím gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Delete" (Vymazať) použi-
tím gombíka.
3Stlačte (YES).
Odpojenie registrovaného mobil-
ného telefónu od audiosystému
1Zvoľte názov mobilného telefó-
nu, ktorý má byť odpojený použi-
tím gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) po-
užitím gombíka.
3Stlačte (YES).
Zvoľte "List Audio" (Zoznam audio
prehrávačov) použitím gombíka
"TUNE•SELECT". Zobrazí sa zo-
znam registrovaných prenosných
prehrávačov.
Pripojenie registrovaného pre-
nosného prehrávača k audiosys-
tému
1Zvoľte názov prenosného pre-
hrávača, ktorý má byť pripojený,
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
2Zvoľte "Select" (Zvoliť) použitím
gombíka.
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)*
Registrácia Bluetooth® zariade-
nia v systéme umožní fungova-
nie systému. Pre registrované
zariadenia môžu byť použité na-
sledujúce funkcie. Pre vstup do
menu stlačte gombík "TUNE•
SELECT" a zvoľte "Bluetooth
®"
použitím gombíka.
Registrácia Bluetooth® za-
riadenia
Zoznam registrovaných mo-
bilných telefónov
Zoznam registrovaných pre-
nosných prehrávačov

4785-7. Menu "SETUP"
Ak je "Display setting" (Nastavenie
zobrazenia) zapnuté, stav pripojenia
prenosného prehrávača bude zo-
brazený, keď je spínač motora oto-
čený do polohy PRÍSLUŠENSTVO.
Zvoľte "Display setting ON" (Zapnúť)
alebo "Display setting OFF" (Vypnúť)
alebo použitím gombíka "TUNE•
SELECT"
Zvoľte "Initialize" (Inicializácia) pou-
žitím gombíka "TUNE•SELECT".
Inicializácia nastavenia HF zvuku
Zvoľte "Sound setting" (Nastavenie
zvuku) použitím gombíka "TUNE•
SELECT" a stlačte (YES).
Podrobnosti o nastavení HF zvuku:
S. 481
Inicializácia informácií o zariadení
Zvoľte "Car device info" (Informácie
o zariadení vozidla) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT" a stlačte
(YES).
Automatické pripojenie prenosného
zariadenia, zobrazenie potvrdenia
automatického pripojenia zariadenia
a prístupový kľúč budú inicializované.
Inicializácia všetkého nastavenia
Zvoľte "All Initialize" (Inicializovať
všetko) použitím gombíka "TUNE•
SELECT" a stlačte (YES).
*: Ak je vo výbave
Funkcia automatického prenosu je
dostupná iba pre PBAP kompatibil-
né Bluetooth
® telefóny.
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Auto transfer ON" (Zap-
núť) alebo "Auto transfer OFF"
(Vypnúť) použitím gombíka.
Keď je zapnutý, údaje kontaktov a histó-
rie telefónu sú automaticky prenesené.
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Add contact" (Pridať kon-
takt) použitím gombíka.
Prenos všetkých kontaktov z mo-
bilného telefónu
3Zvoľte "Owerwrite all" (Prepísať
všetko) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte
(YES).
Nastavenie zapnutia alebo
vypnutia zobrazenia potvrde-
nia automatického pripojenia
Inicializácia
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" menu)*
Pre vstup do menu nastavenia
stlačte gombík "TUNE•SELECT"
použitím gombíka.
Nastavenie automatického
prenosu kontaktov/histórie
Pridanie nového telefónneho
čísla