automatická převodovka TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

2744-2. Jízdní postupy
1Úplně zastavte vozidlo.
2Pokud je parkovací brzda v ma-
nuálním režimu, zabrzděte par-
kovací brzdu. (oS.289)
Zkontrolujte, že indikátor parkovací brz-
dy svítí.
3Přesuňte řadicí páku do P (auto-
matická převodovka nebo Multi-
drive) nebo N (manuální
převodovka).
4Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
Motor se vypne a displej přístrojů zhasne.
5Uvolněte brzdový pedál a zkont-
rolujte, že na multiinformačním
displeji není zobrazeno "PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ" nebo "ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO".
Režimy je možné přepínat stisknu-
tím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (automatická
převodovka nebo Multidrive) nebo
spojkovém pedálu (manuální převo-
dovka). (Režim se přepne při kaž-
dém stisknutí spínače.)
1VYPNUTO*
Mohou být používána varovná světla.
Multiinformační displej se nezobrazí.
2PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"ACCESSORY" (PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypnutí motoru
VÝSTRAHA
■Vypnutí motoru v případě nouze
●Pokud chcete během jízdy s vozi-dlem v případě nouze vypnout mo-
tor, stiskněte a podržte spínač
motoru déle než 2 sekundy, nebo ho stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát
za sebou. (oS.596)
Spínače motoru se však během jíz-dy, s výjimkou případu nouze, nedo-
týkejte. Vypnutím motoru během
jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilo-
vače těchto systémů nebudou fun-
govat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže
byste měli s vozidlem zajet na kraj
vozovky a zastavit co nejdříve, jak-mile to bude bezpečné.
●Pokud je ovládán spínač motoru, když vozidlo jede, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí výstražné
hlášení a zazní bzučák.
●Když opětovně startujete motor poté,
co byl nouzově vypnut, stiskněte krátce a pevně spínač motoru.
Přepínání režimů spínače
motoru

2764-2. Jízdní postupy
*: Je-li ve výbavě
*1:Zařazení do polohy D umožní systé-
mu volit převodový stupeň vyhovující
jízdním podmínkám. Nastavení řadicí
páky do polohy D je doporučeno pro
normální jízdu.
*2:Pouze vozidla s pádlovými spínači
řazení: Volba rozsahů řazení v polo-
ze D umožňuje vhodné použití brzdě-
ní motorem. (oS.278)
*3: Volbou rozsahů řazení použitím reži-
mu S se omezí horní mez možných
rozsahů řazení, ovládá se síla brzdě-
ní motorem a zabrání se nadbytečné-
mu řazení nahoru.
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-ním tempomatem s plným rychlost-
ním rozsahem, adaptivním
tempomatem nebo tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se
záměrem umožnit brzdění motorem, ne-bude brzdění motorem aktivováno, pro-
tože adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem, adaptivní tempo-mat nebo tempomat nebude zrušen.
●Když jedete v režimu D* nebo S, pod-
řadíte na 7, 6, 5 nebo 4. (oS.278,
279)
●Když přepnete jízdní režim do režimu
Sport během jízdy v D. (oS.422)*:Pouze vozidla s pádlovými spínači řa-
zení
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "High Transmission Fluid Temp See Owner’s Manual"
(Vysoká teplota převodovkové ka-
paliny. Viz Příručka pro uživatele.) (modely AWD)
Vraťte se k jízdě v poloze D* a snižte
rychlost uvolněním plynového pedálu.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě,
přesuňte řadicí páku do P a nechte mo-
tor běžet na volnoběh, až výstražné hlá-
šení zmizí.
*:Pokud je zvolen kterýkoliv rozsah v D
(oS.278), vraťte se k normální jízdě
v poloze D. (Pouze vozidla s pádlový-
mi spínači řazení)
Když výstražné hlášení zmizí, můžete
s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po chvíli ne-
zhasne, nechte vaše vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Omezení náhlého rozjezdu (Drive-Start Control)
oS.255
Automatická převodovka*
Zvolte zařazenou polohu pod-
le svého záměru a situace.
Účel a funkce zařazených
poloh
Zařazená
polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/
startování motoru
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*1, 2
SJízda v režimu S*3
(oS.279)

2844-2. Jízdní postupy
1Řazení nahoru
2Řazení dolů
Převodové stupně se změní pokaždé,
když je ovládána řadicí páka nebo pád-
lový spínač řazení (je-li ve výbavě).
Zvolený převodový stupeň, od M1 do
M10, se zobrazí na přístroji.
Převodové stupně se však automa-
ticky změní i v poloze M, když jsou
otáčky motoru příliš vysoké nebo
příliš nízké.
■Funkce převodových stupňů
●Můžete vybírat ze 10 úrovní síly akce-lerace a síly brzdění motorem.
●Nižší převodový stupeň bude poskyto-vat silnější akceleraci a sílu brzdění
motorem než vyšší rozsah převodový
stupeň, a zvýší se také otáčky motoru.
■Automatická volba převodového
stupně, když vozidlo zastaví po jíz-dě s řadicí pákou v M
●Převodovka automaticky podřadí na převodový stupeň 1, když vozidlo úpl-
ně zastaví.
●Když se vozidlo začne znovu pohybo-
vat vpřed, je zvolen automaticky pře-
vodový stupeň 1.
●Když je vozidlo zastaveno, převodový
stupeň je fixován v 1.
■Výstražný bzučák omezení podřa-zení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní
výkon, může být v některých případech omezeno podřazení. Za určitých okol-
ností nemusí být možné podřadit, i když
ovládáte řadicí páku nebo pádlový spí-nač řazení (je-li ve výbavě). (Dvakrát za-
zní bzučák.)
■Pokud se nerozsvítí indikátor "M"
nebo se zobrazí indikátor "D" i po přesunutí řadicí páky do M
To m ů ž e s i g n a l i z o v a t p o r u c h u s y s t é m u
převodovky. Nechte ihned vozidlo zkont-rolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.(Za této situace bude převodovka fungo-
vat stejně, jako když je řadicí páka v D.)

4404-6. Pokyny pro jízdu
Podle jízdních podmínek proveďte
následující:
zNepokoušejte se násilím otevírat
okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpus-
tili led, polijte zamrzlou oblast
teplou vodou. Vodu ihned utřete,
aby nezamrzla.
zOdstraňte sníh nashromážděný
na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili
správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
zPravidelně kontrolujte a odstra-
ňujte nadbytek ledu nebo sněhu,
který se může nashromáždit na
vnějších světlech, střeše vozidla,
podvozku, okolo pneumatik nebo
na brzdách.
zPřed nastoupením do vozidla od-
straňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek svých bot.
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udr-
žujte bezpečnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vpředu, a jeďte sní-
ženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.
zZaparkujte vozidlo a přesuňte řa-
dicí páku do P (automatická pře-
vodovka nebo Multidrive) nebo 1
nebo R (manuální převodovka)
bez zabrzdění parkovací brzdy.
Parkovací brzda může zamrz-
nout, což zabrání jejímu uvolnění.
Pokud parkujete vozidlo bez za-
brzdění parkovací brzdy, vždy za-
klínujte kola.
Jinak to může být nebezpečné,
protože to může způsobit neoče-
kávaný pohyb vozidla, což může
vést k nehodě.
Vo z i d la s a u t o m a t i c k o u p ř e v o d o v -
kou nebo Multidrive: Když je par-
kovací brzda v automatickém
režimu, uvolněte parkovací brzdu
po přesunutí řadicí páky do P.
(oS.289)
Vo z i d la s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u :
Zapněte automatický režim par-
kovací brzdy před vypnutím mo-
toru. (oS.289)
Před jízdou s vozidlemBěhem jízdy s vozidlem
Když vozidlo parkujete

6328-2. Postupy v případě nouze
1Vo z i d l a b e z p l n o h o d n o t n é h o r e -
zervního kola: Otevřete podlaho-
vou desku. (oS.521).
Vo z i d l a s p l n o h o d n o t n ý m r e z e r v n í m
kolem: Vyjměte podlahovou desku.
2Vytáhněte zvedák ven.
Nedotýkejte se závitové části zvedáku, protože je pokryta mazivem.
Vyjměte brašnu s nářadím.
VÝSTRAHA
■Použití zvedáku (je-li ve výbavě)
Dodržujte následující pokyny.
Nesprávné použití zvedáku může způsobit, že vozidlo náhle spadne ze
zvedáku, což může vést k smrtelné-
mu nebo vážnému zranění.
●Nepoužívejte zvedák k žádným ji-
ným účelům, než k výměně kol
nebo montáži a demontáži sněho-
vých řetězů.
●Pro výměnu kola s defektem použí-
vejte pouze zvedák dodávaný s tímto vozidlem.
Nepoužívejte ho na jiná vozidla
a nepoužívejte jiné zvedáky pro vý-měnu kol na tomto vozidle.
●Umístěte zvedák řádně na místo ur-čené ke zvedání.
●Nedávejte žádnou část těla pod vo-zidlo, když je podepřeno zvedákem.
●Když je vozidlo podepřeno zvedá-kem, nestartujte motor ani nepopo-
jíždějte s vozidlem.
●Nezvedejte vozidlo, pokud je někdo
uvnitř.
●Když zvedáte vozidlo, nedávejte
žádné předměty na nebo pod zve-
dák.
●Nezvedejte vozidlo do větší výšky,
než která je potřeba pro výměnu kola.
●Použijte montážní stojan, pokud je nutné se dostat pod vozidlo.
●Zastavte vozidlo na pevném, plochém a rovném podkladu, pevně zabrzdě-
te parkovací brzdu a řadicí páku
přesuňte do P (automatická převo-dovka nebo Multidrive) nebo R (ma-
nuální převodovka). Pokud je to
nezbytné, podložte kolo, které je diagonálně naproti kolu, které bude-
te měnit.
●Když vozidlo spouštíte dolů, ujistěte
se, že v blízkosti vozidla nikdo není.
Pokud jsou v blízkosti osoby, před spuštěním je ústně varujte.
Vyjmutí zvedáku (je-li ve vý-
bavě)
Vyjmutí brašny s nářadím
(je-li ve výbavě)

643
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Použijte mechanický klíč (oS.167)
k provedení následujících činností.
1Zamknutí všech dveří
2Odemknutí všech dveří
■Funkce s vazbou na klíč
1Zavření oken a střešního okna*1 nebo panoramatického střešního
okna*1 (otočte a držte)*2
2Otevření oken a střešního okna*1
nebo panoramatického střešního
okna*1 (otočte a držte)*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Tato nastavení musí být přizpůsobe-
na u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1Ujistěte se, že je řadicí páka v P
a sešlápněte brzdový pedál.
2Dotkněte se spínače motoru
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Když je detekován elektronický klíč, za-
zní bzučák a spínač motoru se zapne do ZAPNUTO.
Když je systém Smart Entry & Start
deaktivován v přizpůsobeném nastave-ní, spínač motoru se přepne do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ.
Zamykání a odemykání dveříVÝSTRAHA
■Když používáte mechanický klíč
a ovládáte elektricky ovládaná
okna nebo střešní okno (je-li ve výbavě) nebo panoramatické
střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládaná okna nebo střešní okno nebo panoramatic-
ké střešní okno poté, co se ujistíte, že
se žádný z cestujících nemůže kterou-
koliv částí těla zachytit v okně nebo ve střešním okně nebo panoramatickém
střešním okně. Nedovolte také dětem
ovládat mechanický klíč. Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla zachy-
ceni v elektricky ovládaném okně nebo
ve střešním okně nebo panoramatic-kém střešním okně.
Startování motoru

6448-2. Postupy v případě nouze
3Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál a zkontrolujte, zda je na mul-
tiinformačním displeji zobrazeno
.
4Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
V případě, že motor stále nelze na-
startovat, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
XManuální převodovka
1Ujistěte se, že je řadicí páka v N
a sešlápněte spojkový pedál.
2Dotkněte se spínače motoru
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Když je detekován elektronický klíč, za-
zní bzučák a spínač motoru se zapne do
ZAPNUTO.
Když je systém Smart Entry & Start
deaktivován v přizpůsobeném nastave-
ní, spínač motoru se přepne do PŘÍ-SLUŠENSTVÍ.
3Sešlápněte pevně spojkový pe-
dál a zkontrolujte, zda je na mul-
tiinformačním displeji zobrazeno
.
4Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
V případě, že motor stále nelze na-
startovat, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Vypnutí motoru
XAutomatická převodovka nebo Multi-
drive
Přesuňte řadicí páku do P a stiskněte
spínač motoru, jako to děláte normálně,
když vypínáte motor.
XManuální převodovka
Přesuňte řadicí páku do N a stiskněte
spínač motoru, jako to děláte normálně,
když vypínáte motor.
■Výměna baterie v klíči
Protože výše uvedený postup je pouze
dočasným opatřením, doporučujeme
ihned baterii v elektronickém klíči vymě-nit, když se baterie vybije. (oS.577)
■Alarm (je-li ve výbavě)
Použití mechanického klíče pro zam-
knutí dveří nenastaví systém alarmu.
Pokud jsou dveře odemknuty použitím
mechanického klíče, když je nastaven
alarm, může se spustit alarm. (oS.109)
■Přepínání režimů spínače motoru
XAutomatická převodovka nebo Multi-drive
Uvolněte brzdový pedál a stiskněte spí-
nač motoru v kroku 3 výše.
Motor se nenastartuje a režimy budou
přepínány při každém stisknutí spínače.
(oS.274)
XManuální převodovka
Uvolněte spojkový pedál a stiskněte spí-
nač motoru v kroku 3 výše.
Motor se nenastartuje a režimy budou
přepínány při každém stisknutí spínače.
(oS.274)

6629-1. Technické údaje
*:Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
VýrobceMotor M20A-FKSDENSO FC20HR-Q8
Motor A25A-FKSDENSO FC16HR-Q8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elektrodami.
Elektrický systém (akumulátor)
Hodnota specifického napětí při 20 °C:
12,3 V nebo vyšší
(Vypněte spínač motoru a zapněte
dálkové světlomety na 30 sekund.)
Pokud je napětí nižší než standardní
hodnota, dobijte akumulátor.
Nabíjecí proudRychlé nabíjení15 A max.
Pomalé nabíjení5 A max.
Automatická převodovka
Objem kapaliny*7,4 litru
Typ kapalinyTo y o t a G e n u i n e AT F W S
UPOZORNĚNÍ
■Ty p k a p a l i n y p ř e v o d o v k y
Použití jiné kapaliny převodovky než "Toyota Genuine ATF WS" může definitivně
poškodit převodovku vozidla.

690Abecední rejstřík
Automatická převodovka ............278
Režim S .................................... 281
Automatický systém klimatizace .. 505
Filtr klimatizace ......................... 571
Přizpůsobení ventilátoru ........... 507
Režim S-FLOW ......................... 507
B
Bezdrátová nabíječka .................. 529
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 144
Funkce šetření energie baterie .. 188
Výměna akumulátoru ................ 578
Zamykání/odemykání ................144
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání .... 144
Systém Smart Entry & Start ...... 187
Bezpečnost dětí ............................. 50
Dětské pojistky zadních dveří ... 172
Jak se mají děti připoutat

bezpečnostním pásem .............. 36
Pokyny pro airbagy .....................44
Pokyny pro akumulátor .....553,649
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...35
Pokyny pro elektricky ovládaná

okna ........................................ 241
Pokyny pro panoramatické střešní

okno ........................................ 248
Pokyny pro střešní okno ........... 244
Pokyny pro vyhřívání sedadel .... 5 11
Pokyny pro vyhřívání volantu

a vyhřívání sedadel .................. 5 11
Pokyny pro vyjmutí baterie klíče .. 581
Pokyny pro zadní dveře ............173
Spínač blokování oken .............. 242
Bezpečnostní pásy ........................35
Čistění a údržba bezpečnostních

pásů ........................................ 539
Instalace dětských zádržných

systémů ............................... 51, 64
Jak se mají děti připoutat

bezpečnostním pásem .............. 36Jak se připoutat bezpečnostním

pásem
....................................... 36
Kontrolka a bzučák ........... 613, 614
Nouzově blokovaný navíječ ........37
Předepínače bezpečnostních

pásů .......................................... 37
Seřízení výšky úchytu ramenního

pásu .......................................... 37
Těhotné ženy, správné použití

bezpečnostního pásu ................ 35
Výstražná kontrolka SRS ..........607
Bluetooth
® .................................... 488
Audiosystém ............................. 471
Bezdrátová komunikace ............ 471
Hands-free systém (pro mobilní

telefon) .................................... 471
Registrace Bluetooth® zařízení ..475
Volba Bluetooth® zařízení .........476
Bluetooth® audio .......................... 483
Bluetooth® telefon ....................... 471
Mluvení do telefonu ................... 486
Nastavení telefonu .................... 476
Příjem hovoru ............................ 486
Spínače na volantu ................... 475
Správa kontaktů ........................ 478
Uskutečnění hovoru ..................485
Vymazání historií hovorů ...........479
Vymazání oblíbených ................ 481
Boční airbagy ................................. 39
Boční dveře .................................. 168
Boční okna ................................... 240
Boční příruční schránka ............. 524
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........290
Výměna žárovek .......................584
Boční zrcátka ............................... 238
BSM (Sledování slepého úhlu) .. 380
Seřízení ..................................... 238
Sklopení .................................... 239

693Abecední rejstřík
K
Kapalina
Automatická převodovka ...........662
Brzda .........................................665
Multidrive ...................................663
Ostřikovač .................................554
Spojka .......................................663
Kapota ..........................................545
Klíče ..............................................142
Bezklíčový nástup .............144, 187
Elektronický klíč ........................142
Funkce šetření energie baterie ..188
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................642
Když ztratíte klíče ......................642
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................144
Mechanický klíč .........................167
Spínač motoru ...................272, 274
Štítek s číslem klíče ..................142
Výměna akumulátoru ................578
Výstražný bzučák ......................188
Klika zvedáku .......................621, 631
Kola ...............................................570
Výměna kol ...............................570
Kolenní airbagy..............................39
Kolo s defektem ...................619, 630
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................557
Koncová světla
Spínač světel ............................296
Výměna žárovek .......................584
Kondenzátor .................................552
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................613, 614
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................613
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................613
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu .......................614
Kosmetická zrcátka .....................526
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................526
Watty .........................................667
Kryt zavazadel..............................524
L
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ..........................................340
Činnost ......................................340
Výstražná hlášení .....................347
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................330
Činnost ......................................330
Výstražná hlášení .....................339
M
Manuální převodovka ..................287
Manuální systém klimatizace .....500
Filtr klimatizace .........................571
Mlhová světla
Spínač .......................................302
Výměna žárovek .......................584
Watty .........................................667
Motor
Identifikační číslo ......................657
Jak nastartovat motor .......272, 274
Kapota .......................................545
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................596
Když nelze nastartovat motor ...640
Motorový prostor .......................548
Otáčkoměr ........................120, 124
Přehřívání .................................650
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............273, 276
Spínač motoru ...................272, 274
Spínač zapalování
(Spínač motoru) ..............272, 274
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................605