zadní stěrač TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( K r o m ě A r m é n i e ,
Ázerbájdžánu, Gruzie, Tádži-
kistánu a Turkmenistánu) ..262
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................270
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................272
Automatická převodovka ....276
Multidrive ............................280
Manuální převodovka .........285
Páčka směrových světel .....288
Parkovací brzda ..................289
Přidržení brzdy....................292
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............294
Automatická dálková světla ..297
Spínač mlhových světel ......300
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................301
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................304
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................306
4-5.Používání podpůrných jízdních
systémů
To y o t a S a f e t y S e n s e . . . . . . . . . . .308
PCS (Předkolizní systém) ...319
LTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) ............327
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ...............................337
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................345
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......350
Adaptivní tempomat ............361
Te m p o m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Omezovač rychlosti ............374
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................376
Parkovací asistent ..............392
PKSB (Brzdění při
parkování).........................400
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................405
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................411
Systém Stop & Start ...........415
Spínač volby jízdního
režimu ...............................422
Multi-terrain Select (vozidla
AWD) ................................424
Spínač režimu Snow ...........427
Asistent pro jízdu z kopce ...428
Systém filtru výfukových
plynů .................................430
Asistenční jízdní systémy ...430
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......438
Pokyny pro užitková vozidla .442
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů .............448
Používání spínačů audia na
volantu ..............................449
Zásuvka AUX/zásuvka USB.450
5Audiosystém

16Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................. S.129
Zobrazení ........................................................................................ S.129
Když se zobrazí výstražná hlášení ................................................. S.616
Páčka směrových světel .............................................................. S.288
Spínač světlometů ........................................................................ S.294
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registrační značky/světla pro denní svícení..................... S.294
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo*1................................ S.300
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla................................. S.301
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna............................... S.304
Použití ..................................................................................... S.301, 304
Doplnění kapaliny ostřikovačů ........................................................ S.553
Výstražná hlášení ........................................................................... S.616
Spínač varovných světel .............................................................. S.596
Uvolňovací páčka zámku kapoty ................................................. S.545
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.227
Seřízení........................................................................................... S.227
Systém klimatizace ............................................................... S.500, 505
Použití ..................................................................................... S.500, 505
Odmlžování zadního okna ...................................................... S.501, 507
Audiosystém*1, 2........................................................................... S.448
Páčka otvírače dvířek palivové nádrže ....................................... S.307
*1: Je-li ve výbavě
*2:U vozidel s navigačním systémem nebo multimediálním systémem - viz "Příruč-
ka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka pro uži-
vatele multimediálního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

17Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače paměti jízdní polohy*...................................................... S.223
Spínač blokování oken ................................................................. S.242
Spínače elektricky ovládaných oken .......................................... S.240
Spínače centrálního zamykání dveří ........................................... S.171
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.238
Spínač "ODO/TRIP" .............................................................. S.122, 127
Spínač automatických dálkových světel*1.................................. S.297
Spínač odmrazovače stěračů čelního skla*1...................... S.503, 509
Spínač odmrazovače vyhřívaného čelního skla*1...................... S.509
Spínač kamery*1, 2
Spínač vyhřívání volantu*1........................................................... S.512
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří*1........................... S.178
*1: Je-li ve výbavě
*2:Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Pří-
ručka pro uživatele multimediálního systému".
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

24Obrazový rejstřík
Páčka směrových světel .............................................................. S.288
Spínač světlometů ........................................................................ S.294
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registrační značky/světla pro denní svícení..................... S.294
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo...................................... S.300
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla................................. S.301
Spínač stěrače a ostřikovače zadního okna............................... S.304
Použití ..................................................................................... S.301, 304
Doplnění kapaliny ostřikovačů ........................................................ S.553
Výstražná hlášení ........................................................................... S.616
Spínač varovných světel .............................................................. S.596
Uvolňovací páčka zámku kapoty ................................................. S.545
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu................. S.227
Seřízení........................................................................................... S.227
Systém klimatizace ....................................................................... S.505
Použití ............................................................................................. S.505
Odmlžování zadního okna .............................................................. S.507
Audiosystém*1, 2
Páčka otvírače dvířek palivové nádrže ....................................... S.307
*1: Je-li ve výbavě
*2:Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Pří-
ručka pro uživatele multimediálního systému".
E
F
G
H
I
J
K
L

25Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač "ODO TRIP" ...................................................................... S.127
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.238
Spínač blokování oken ................................................................. S.242
Spínače elektricky ovládaných oken .......................................... S.240
Spínače centrálního zamykání dveří ........................................... S.171
Spínač automatických dálkových světel*1.................................. S.297
Spínač kamery*1, 2
Spínač odmrazovače stěračů čelního skla*1.............................. S.509
Spínač vyhřívání volantu*1........................................................... S.512
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří*1........................... S.178
*1: Je-li ve výbavě
*2:Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Pří-
ručka pro uživatele multimediálního systému".
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

49
1
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný
systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. Jestliže nemůže být použito
zadní sedadlo, můžete použít přední sedadlo, pokud je systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů nastaven na
"OFF" (VYPNUTO).
Je-li systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů ponechán zapnutý
(ON), silný náraz nafukujícího se air-
bagu může způsobit vážná zranění nebo smrt.
■Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský
zádržný systém
Zajistěte, aby systém manuálního za-pnutí/vypnutí airbagů byl nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Je-li ponechán vypnutý (OFF), v pří-padě nehody se airbagy nenafouknou,
což může vést k vážným zraněním
nebo i ke smrti.
Jízda s dětmi
Dodržujte následující pokyny,
když jsou ve vozidle děti.
Pro připoutání dítěte používej-
te patřičný dětský zádržný sys-
tém, dokud dítě nebude
dostatečně velké, aby mohlo
řádně používat bezpečnostní
pásy ve vozidle.
zJe doporučeno, aby děti sedě-
ly na zadních sedadlech, aby
se zabránilo náhodnému kon-
taktu s řadicí pákou, spína-
čem stěračů atd.
zPoužijte dětskou pojistku zad-
ních dveří nebo spínač bloko-
vání oken, abyste zabránili
dětem otevírat dveře během
jízdy nebo náhodnému ovládá-
ní elektricky ovládaných oken.
(oS.172, 242)
zNenechávejte malé děti ovlá-
dat zařízení, které může za-
chytit nebo sevřít části těla,
jako jsou elektricky ovládaná
okna, kapota, zadní dveře, se-
dadla atd.

2363-4. Seřízení volantu a zrcátek
Obraz je obtížně viditelný.
Sklo zadního okna je zaml-
ženo.
Přepněte zrcátko do režimu
optického zrcátka.
Po odmlžení zadního okna
použitím odmlžování zadní-
ho okna (oS.501, 507) po-
užijte znovu režim
digitálního zrcátka.
Vnější strana skla zadního
okna je zašpiněna.
Použijte zadní stěrač, abys-
te nečistotu odstranili.
Vnitřní strana skla zadního
okna je zašpiněna.
Otřete vnitřek skla zadního
okna vlhkým měkkým
hadříkem.
Obraz je vychýlený.
Zadní dveře nejsou úplně
zavřeny.Zavřete úplně zadní dveře.
Kamera nebo oblast v je-
jím okolí dostala silný ná-
raz.
Přepněte zrcátko do režimu
optického zrcátka a nechte
vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Displej je temný a zobrazí
se .
Systém může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do režimu
optického zrcátka a nechte
vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
zhasne.
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení

4
251
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............253
Náklad a zavazadla ..........260
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( p r o A r m é n i i ,
Ázerbájdžán, Gruzii,
Tádžikistán a Turkmenistán)
.......................................261
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( K r o m ě A r m é n i e ,
Ázerbájdžánu, Gruzie,
Tádžikistánu a Turkmenistánu)
.......................................262
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................270
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................272
Automatická převodovka ..276
Multidrive ..........................280
Manuální převodovka .......285
Páčka směrových světel ...288
Parkovací brzda................289
Přidržení brzdy .................292
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............294
Automatická dálková
světla ..............................297
Spínač mlhových světel ....300
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................301
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................304
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................306
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
To y o t a S a f e t y S e n s e . . . . . . . . .308
PCS (Předkolizní systém) ..319
LTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) ..........327
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) .............................337
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................345
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....350
Adaptivní tempomat ..........361
Te m p o m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Omezovač rychlosti ..........374
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................376
Parkovací asistent ............392
PKSB (Brzdění při
parkování).......................400
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................405
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................411
Systém Stop & Start .........415
Spínač volby jízdního
režimu .............................422
Multi-terrain Select (vozidla
AWD) ..............................424

2984-3. Ovládání světel a stěračů
■Informace o detekci kamerového
senzoru
●Dálková světla se nemusí automatic-
ky vypnout v následujících situacích:•Když se náhle objeví protijedoucí vo-
zidlo ze zatáčky
•Když se před vaše vozidlo rychle za-řadí jiné vozidlo
•Když vozidla před vámi jsou skryta
z důvodu opakovaných zatáček, děli-cích zábran na silnici nebo stromů
okolo silnice
•Když se vozidla před vámi objeví ze vzdáleného jízdního pruhu na široké
silnici
•Když vozidla před vámi nejsou osvět-lena
●Dálková světla se mohou vypnout, po-kud je detekováno protijedoucí vozi-
dlo, které používá mlhová světla bez
použití světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy nebo značky mohou způsobit, že se
dálková světla přepnou na tlumená
světla, nebo zůstanou rozsvícena tlu-mená světla.
●Následující faktory mohou ovlivnit dél-ku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel:
• Jas světlometů, mlhových světel a koncových světel vozidel před vámi
•Pohyb a směr vozidel před vámi
•Když vozidlo před vámi má funkční světla pouze na jedné straně
•Když vozidlo před vámi je jednostopé
vozidlo•Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-
vrchu vozovky atd.)
•Počet cestujících a množství zavaza-del
●Dálková světla mohou být zapnuta
nebo vypnuta, když to řidič neoče-kává.
●Jízdní kola nebo podobné objekty ne-musí být detekovány.
●V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen přesně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způso-
bit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou
způsobit problémy chodcům, vozidlům před vámi nebo ostatním. V těchto pří-
padech přepínejte mezi dálkovými
a tlumenými světly manuálně.• Při špatném počasí (déšť, sníh, mlha,
písečné bouře atd.)
•Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
•Čelní sklo je prasklé nebo poškozené
•Kamerový senzor je deformovaný nebo znečistěný
•Když je teplota kamerového senzoru
extrémně vysoká• Úrovně okolního jasu jsou stejné jako
úrovně jasu světlometů, koncových
světel nebo mlhových světel•Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nespráv-ně seřízené
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sně-
hem, prachem atd. od vozidla jedoucí-ho před vámi
•Když jedete oblastí, kde se střídavě
mění světlo a tma•Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil-
nicích s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.)
•Když často a opakovaně projíždíte za-táčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi
• Před vozidlem je vysoce reflexní před-mět, např. dopravní značka nebo zr-
cadlo
•Zadní část vozidla před vámi je vyso-ce reflexní, např. kontejner na náklad-
ním vozidle
•Světlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé, nebo jsou nesprávně
seřízené
• Vozidlo je nakloněno nebo naklopeno
z důvodu defektu pneumatiky, tažení přívěsu atd.
•Dálková a tlumená světla jsou opako-
vaně přepínána mezi sebou nepřiro-zeným způsobem
• Řidič se domnívá, že dálková světla
mohou působit problémy nebo obtě-žování jiných řidičů nebo okolních
chodců

3004-3. Ovládání světel a stěračů
*: Je-li ve výbavě
XSpínač předních mlhových světel
1 Vypnutí předních mlho-
vých světel
2 Zapnutí předních mlho-
vých světel
XSpínač zadního mlhového světla
1 Vypnutí zadního mlhové-
ho světla
2 Zapnutí zadního mlhové-
ho světla
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího kroužku
se zadní mlhové světlo vypne.
Spínač mlhových světel*
Mlhová světla nabízí zlepšení
viditelnosti za obtížných jízd-
ních podmínek, jako je déšť
a mlha.
Postup ovládání