baterie TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

5807-3. Údržba svépomocí
1Vypněte spínač motoru.
2Otevřete kryt pojistkové skříňky.
XMotorový prostor: Pojistková
skříňka typu A (je-li ve výbavě)
Zatlačte úchyty () a (), abyste
úplně uvolnili zámek, a pak zvedněte
kryt nahoru.
VÝSTRAHA
■Vyjmutá baterie a jiné součásti
Tyto součásti jsou malé a pokud jsou
spolknuty dětmi, mohou způsobit udu-šení. Chraňte před dětmi. Jejich nedo-
držení by mohlo vést ke smrtelným
nebo k vážným zraněním.
■Certifikace pro baterii elektronic-
kého klíče
VÝSTRAHA
POKUD JE BATERIE NAHRAZENA
NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NE-
BEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE
PODLE POKYNŮ.
UPOZORNĚNÍ
■Pro normální činnost po výměně
baterie
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám:
●Vždy pracujte se suchýma rukama.
Vlhkost může způsobit korozi bate-
rie.
●Nedotýkejte se ani nehýbejte s jiný-
mi součástmi uvnitř dálkového ovlá-dání.
●Neohýbejte žádný z kontaktů bate-rie.
Kontrola a výměna pojis-
tek
Pokud některá z elektrických
součástí nefunguje, může mít
přepálenou pojistku. Pokud se
tak stane, zkontrolujte a vyměň-
te pojistku, pokud je to potřeba.
Kontrola a výměna pojistek
AB

641
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Systém startování motoru může mít
poruchu z důvodu elektrického pro-
blému, např. vybití baterie elektro-
nického klíče nebo přepálená
pojistka. Pro nastartování motoru
však lze použít dočasné opatření.
(oS.641)
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
zAkumulátor může být vybitý.
(oS.645)
zJeden nebo oba pólové vývody
akumulátoru mohou být odpojeny.
zSystém zámku volantu může mít
poruchu (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a star-
tování).
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis,
pokud nelze poruchu opravit, nebo
neznáte postup opravy.
Když motor nestartuje, mohou být
použity následující kroky jako do-
časné opatření pro nastartování mo-
toru, pokud spínač motoru funguje
normálně:
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
(oS.289)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
2Přesuňte řadicí páku do P.
3Přepněte spínač motoru do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ.
4Stiskněte a držte spínač motoru
cca 15 sekund, přičemž držte
pevně sešlápnutý brzdový pedál.
I když lze motor pomocí výše uve-
dených kroků nastartovat, systém
může být vadný. Nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem
To y o t a , n e b o k t e rýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Startér se neprotáčí (vozidla
se systémem Smart Entry
& Start)
Startér se neprotáčí, osvět-
lení interiéru a světlomety
nesvítí nebo houkačka ne-
houká
Funkce nouzového starto-
vání (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování kromě manuální
převodovky)

6428-2. Postupy v případě nouze
■Když elektronický klíč řádně nefun-
guje
●Ujistěte se, že systém Smart Entry
& Start nebyl deaktivován v přizpůso-beném nastavení. Pokud je vypnutý,
funkci zapněte.
(Přizpůsobitelné funkce oS.673)
●Zkontrolujte, zda je nastaven režim
šetření energie baterie. Pokud je na-staven, funkci zrušte. (oS.188)
Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, mohou být zhotoveny
nové originální klíče, a to použi-
tím jiného klíče a čísla klíče vy-
raženého na vašem štítku
s číslem klíče. Uschovejte štítek
na bezpečném místě, např.
v peněžence, ne ve vozidle.
UPOZORNĚNÍ
■Když ztratíte elektronický klíč
(je-li ve výbavě)
Pokud zůstává klíč ztracený, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla. Na-
vštivte ihned kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, se
všemi zbývajícími elektronickými klíči,
které byly dodány k vašemu vozidlu.
Když elektronický klíč
nefunguje správně (vozi-
dla se systémem Smart
Entry & Start)
Pokud je komunikace mezi
elektronickým klíčem a vozi-
dlem přerušena (oS.189) nebo
elektronický klíč nelze použít
z důvodu vybité baterie, systém
Smart Entry & Start a bezdráto-
vé dálkové ovládání není
možné použít. V takových pří-
padech mohou být otevřeny
dveře a nastartován motor níže
uvedeným postupem.
UPOZORNĚNÍ
■V případě poruchy systému
Smart Entry & Start nebo jiných
problémů s klíčem
Zavezte vozidlo se všemi elektronic-
kými klíči dodanými k vašemu vozi-
dlu, ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo
do kteréhokoliv spolehlivého servisu.

6448-2. Postupy v případě nouze
3Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál a zkontrolujte, zda je na mul-
tiinformačním displeji zobrazeno
.
4Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
V případě, že motor stále nelze na-
startovat, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
XManuální převodovka
1Ujistěte se, že je řadicí páka v N
a sešlápněte spojkový pedál.
2Dotkněte se spínače motoru
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Když je detekován elektronický klíč, za-
zní bzučák a spínač motoru se zapne do
ZAPNUTO.
Když je systém Smart Entry & Start
deaktivován v přizpůsobeném nastave-
ní, spínač motoru se přepne do PŘÍ-SLUŠENSTVÍ.
3Sešlápněte pevně spojkový pe-
dál a zkontrolujte, zda je na mul-
tiinformačním displeji zobrazeno
.
4Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
V případě, že motor stále nelze na-
startovat, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Vypnutí motoru
XAutomatická převodovka nebo Multi-
drive
Přesuňte řadicí páku do P a stiskněte
spínač motoru, jako to děláte normálně,
když vypínáte motor.
XManuální převodovka
Přesuňte řadicí páku do N a stiskněte
spínač motoru, jako to děláte normálně,
když vypínáte motor.
■Výměna baterie v klíči
Protože výše uvedený postup je pouze
dočasným opatřením, doporučujeme
ihned baterii v elektronickém klíči vymě-nit, když se baterie vybije. (oS.577)
■Alarm (je-li ve výbavě)
Použití mechanického klíče pro zam-
knutí dveří nenastaví systém alarmu.
Pokud jsou dveře odemknuty použitím
mechanického klíče, když je nastaven
alarm, může se spustit alarm. (oS.109)
■Přepínání režimů spínače motoru
XAutomatická převodovka nebo Multi-drive
Uvolněte brzdový pedál a stiskněte spí-
nač motoru v kroku 3 výše.
Motor se nenastartuje a režimy budou
přepínány při každém stisknutí spínače.
(oS.274)
XManuální převodovka
Uvolněte spojkový pedál a stiskněte spí-
nač motoru v kroku 3 výše.
Motor se nenastartuje a režimy budou
přepínány při každém stisknutí spínače.
(oS.274)

686Co dělat, když... (Řešení problémů)
1-1.Co dělat, když... (Řešení problémů)Co dělat, když... (Řešení problémů)
zPokud ztratíte klíče nebo mecha-
nické klíče, u kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu, mohou
být zhotoveny nové originální klí-
če nebo mechanické klíče.
(oS.642)
zVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start:
Pokud ztratíte elektronické klíče,
značně vzrůstá riziko krádeže vo-
zidla. Ihned kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis. (oS.642)
zJe baterie klíče slabá nebo vybitá?
(oS.577)
zVozidla se systémem Smart Entry
& Start:
Je spínač motoru v ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte
spínač motoru. (oS.274)
zVozidla se systémem Smart Entry
& Start:
Je elektronický klíč ponechán
uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se,
že máte u sebe elektronický klíč.
zTa t o f u n k c e n e m u s í f u n g o v a t
správně z důvodu podmínek rá-
diových vln. (oS.145, 189)
zJe nastavena dětská pojistka?
Když je nastavená dětská pojist-
ka, zadní dveře nelze otevřít ze-
vnitř vozidla. Otevřete zadní
dveře zvenku a pak odemkněte
dětskou pojistku. (oS.172)
zVo z i d la s a u t o m a t i c k o u p ř e v o d o v -
kou nebo Multidrive:
Je řadicí páka v P? (oS.270)
Pokud máte problém, zkontro-
lujte následující, než budete
kontaktovat kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Dveře nelze zamknout, ode-
mknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo
odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
Když máte podezření na po-
ruchu
Motor nestartuje (vozidla bez
systému Smart Entry & Start)

687Co dělat, když... (Řešení problémů)
zVo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u :
Otočili jste klíčem při pevně se-
šlápnutém spojkovém pedálu?
(oS.270)
zJe vybitý akumulátor? (oS.645)
zStisknuli jste spínač motoru při
pevně sešlápnutém brzdovém
pedálu (vozidla s automatickou
převodovkou nebo Multidrive)
nebo spojkovém pedálu (vozidla
s manuální převodovkou)?
(oS.272)
zVozidla s automatickou převodov-
kou nebo Multidrive:
Je řadicí páka v P? (oS.272)
zJe elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? (oS.188)
zJe odemknutý volant? (oS.272)
zJe baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor
nastartován provizorním způso-
bem. (oS.643)
zJe vybitý akumulátor? (oS.645)
zJe spínač motoru v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí
páku sešlápnutím brzdového
pedálu, když je spínač motoru
v ZAPNUTO. (oS.277, 282)
zVo z i d la b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start:
Vo l a n t j e u z a m k n u t , a b y s e z a -
bránilo krádeži vozidla, pokud je
klíč vytažen ze spínače motoru.
(oS.270)
zVozidla se systémem Smart Entry
& Start:
Vo l a n t j e a u t o m a t i c k y u z a m k n u t ,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
(o272)
zJe stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě
okna řidiče nemohou být ovládá-
na, pokud je stisknut spínač blo-
kování oken. (oS.242)
zFunkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
neběží motor) po určitou dobu.
(oS.275)
Motor nestartuje (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnutý
brzdový pedál (vozidla s auto-
matickou převodovkou nebo
Multidrive)
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí motoru
Okna se neotevřou nebo neza-
vřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spínač motoru je automaticky
vypnut (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)

690Abecední rejstřík
Automatická převodovka ............278
Režim S .................................... 281
Automatický systém klimatizace .. 505
Filtr klimatizace ......................... 571
Přizpůsobení ventilátoru ........... 507
Režim S-FLOW ......................... 507
B
Bezdrátová nabíječka .................. 529
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 144
Funkce šetření energie baterie .. 188
Výměna akumulátoru ................ 578
Zamykání/odemykání ................144
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání .... 144
Systém Smart Entry & Start ...... 187
Bezpečnost dětí ............................. 50
Dětské pojistky zadních dveří ... 172
Jak se mají děti připoutat

bezpečnostním pásem .............. 36
Pokyny pro airbagy .....................44
Pokyny pro akumulátor .....553,649
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...35
Pokyny pro elektricky ovládaná

okna ........................................ 241
Pokyny pro panoramatické střešní

okno ........................................ 248
Pokyny pro střešní okno ........... 244
Pokyny pro vyhřívání sedadel .... 5 11
Pokyny pro vyhřívání volantu

a vyhřívání sedadel .................. 5 11
Pokyny pro vyjmutí baterie klíče .. 581
Pokyny pro zadní dveře ............173
Spínač blokování oken .............. 242
Bezpečnostní pásy ........................35
Čistění a údržba bezpečnostních

pásů ........................................ 539
Instalace dětských zádržných

systémů ............................... 51, 64
Jak se mají děti připoutat

bezpečnostním pásem .............. 36Jak se připoutat bezpečnostním

pásem
....................................... 36
Kontrolka a bzučák ........... 613, 614
Nouzově blokovaný navíječ ........37
Předepínače bezpečnostních

pásů .......................................... 37
Seřízení výšky úchytu ramenního

pásu .......................................... 37
Těhotné ženy, správné použití

bezpečnostního pásu ................ 35
Výstražná kontrolka SRS ..........607
Bluetooth
® .................................... 488
Audiosystém ............................. 471
Bezdrátová komunikace ............ 471
Hands-free systém (pro mobilní

telefon) .................................... 471
Registrace Bluetooth® zařízení ..475
Volba Bluetooth® zařízení .........476
Bluetooth® audio .......................... 483
Bluetooth® telefon ....................... 471
Mluvení do telefonu ................... 486
Nastavení telefonu .................... 476
Příjem hovoru ............................ 486
Spínače na volantu ................... 475
Správa kontaktů ........................ 478
Uskutečnění hovoru ..................485
Vymazání historií hovorů ...........479
Vymazání oblíbených ................ 481
Boční airbagy ................................. 39
Boční dveře .................................. 168
Boční okna ................................... 240
Boční příruční schránka ............. 524
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........290
Výměna žárovek .......................584
Boční zrcátka ............................... 238
BSM (Sledování slepého úhlu) .. 380
Seřízení ..................................... 238
Sklopení .................................... 239

692Abecední rejstřík
Elektronický klíčFunkce šetření energie baterie .. 188
Když elektronický klíč nefunguje

správně ................................... 642
Výměna akumulátoru ................ 578
EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce ...................................... 434
Výstražná kontrolka .................. 608
F
Filtr klimatizace............................ 571
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........240
Elektricky ovládané zadní dveře .. 181
Elektronická sluneční clona ...... 247
Panoramatické střešní okno ..... 247
Střešní okno .............................. 243
G
Gumička stěrače .......................... 575
H
Háčky na oděvy ........................... 534
Hlavové airbagy ............................. 39
Hodiny .................................. 122, 128
Houkačka ...................................... 228
CH
Chladicí kapalina
Kontrola ..................................... 551
Příprava a kontrola před zimou .. 441
Výstražná kontrolka .................. 607
Chladicí kapalina motoru
Kontrola ..................................... 551
Objem ....................................... 661
Příprava a kontrola před zimou .. 441
Výstražná kontrolka .................. 607
Chladič.......................................... 552
I
Identifikace
Motor ......................................... 657
Vozidlo ...................................... 657
Identifikační číslo vozidla ........... 657
Ikony menu................................... 131
iMT ................................................ 288
Indikátor Eko jízdy ....................... 132
Indikátor poruchy ........................607
Indikátory ..................................... 11 4
Inicializace
Brzdění při parkování ................ 407
Elektricky ovládaná okna ..........240
Elektricky ovládané zadní dveře .. 183
Panoramatické střešní okno ..... 248
Položky pro inicializaci .............. 683
Střešní okno .............................. 244
Výstražný systém tlaku

pneumatik ............................... 567
Informace o jízdě .........................133
Informace o spotřebě paliva ....... 139
Okamžitá spotřeba paliva ......... 139
Průměrná spotřeba paliva ......... 139
Informace pro čerpací stanici .....704
Instalace dětského zádržného

systému na sedadlo spolujezdce
vpředu........................................... 53
J
Jazyk (multiinformační
displej) ................................ 137, 671
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě ............ 441
Pokyny při záběhu .................... 255
Postupy ..................................... 253
Spínač volby jízdního režimu .... 425
Správná poloha ........................... 33
Jízdní režim Eco .......................... 425

693Abecední rejstřík
K
Kapalina
Automatická převodovka ...........662
Brzda .........................................665
Multidrive ...................................663
Ostřikovač .................................554
Spojka .......................................663
Kapota ..........................................545
Klíče ..............................................142
Bezklíčový nástup .............144, 187
Elektronický klíč ........................142
Funkce šetření energie baterie ..188
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................642
Když ztratíte klíče ......................642
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................144
Mechanický klíč .........................167
Spínač motoru ...................272, 274
Štítek s číslem klíče ..................142
Výměna akumulátoru ................578
Výstražný bzučák ......................188
Klika zvedáku .......................621, 631
Kola ...............................................570
Výměna kol ...............................570
Kolenní airbagy..............................39
Kolo s defektem ...................619, 630
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................557
Koncová světla
Spínač světel ............................296
Výměna žárovek .......................584
Kondenzátor .................................552
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................613, 614
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................613
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................613
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu .......................614
Kosmetická zrcátka .....................526
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................526
Watty .........................................667
Kryt zavazadel..............................524
L
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ..........................................340
Činnost ......................................340
Výstražná hlášení .....................347
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................330
Činnost ......................................330
Výstražná hlášení .....................339
M
Manuální převodovka ..................287
Manuální systém klimatizace .....500
Filtr klimatizace .........................571
Mlhová světla
Spínač .......................................302
Výměna žárovek .......................584
Watty .........................................667
Motor
Identifikační číslo ......................657
Jak nastartovat motor .......272, 274
Kapota .......................................545
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................596
Když nelze nastartovat motor ...640
Motorový prostor .......................548
Otáčkoměr ........................120, 124
Přehřívání .................................650
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............273, 276
Spínač motoru ...................272, 274
Spínač zapalování
(Spínač motoru) ..............272, 274
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................605

701Abecední rejstřík
Telefonní spínač ........................475
Vyhřívání volantu .......................5 11
VSC (Řízení stability vozidla) .....433
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..505
Manuální systém klimatizace ....500
Vnější zpětná zrcátka ........501, 507
Vyhřívání sedadel ......................5 11
Vyhřívání volantu .......................5 11
Vyhřívání předních sedadel ........5 11
Vyhřívání sedadel ........................5 11
Vyhřívání volantu .........................5 11
Vyhřívání zadních sedadel ..........5 11
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................578
Baterie elektronického klíče ......578
Gumička stěrače .......................575
Pneumatiky ...............................630
Pojistky ......................................581
Žárovky .....................................584
Výstraha při přiblížení .........359, 370
Výstražná hlášení ........................616
Výstražné bzučáky
Brzdový systém .........................606
Drive-Start Control ....................612
Elektrický posilovač řízení .........608
Indikátor LDA ............................609
Indikátor LTA .............................609
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta ..................................610
Indikátor vypnutí PKSB .............610
Indikátor vypnutí RCTA ..............6 11
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................613, 614
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ......................................340
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................330
Nízký tlak motorového oleje ......607
Otevřené dveře .........................172
Otevření kapoty .........................172
Otevření okna ...........................241
Parkovací asistent .....................395
Předkolizní varování .................322
Přidržení brzdy ..........................613
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem) ....................................380
Řazení dolů .......281, 282, 285, 286
Systém Brake Override .............612
Upozornění na kličkování
vozidla .............................335, 343
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..607
Výstraha při přiblížení .......359, 370
Výstražné kontrolky
ABS ...........................................608
Brzdový systém .........................606
Drive-Start Control ....................612
Elektrický posilovač řízení .........608
Indikátor činnosti přidržení brzdy..613
Indikátor iMT .............................608
Indikátor LDA ............................609
Indikátor LTA .............................609
Indikátor parkovací brzdy ..........613
Indikátor poruchy ......................607
Indikátor prokluzu .......................6 11
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta ..................................610
Indikátor vypnutí PKSB .............610
Indikátor vypnutí RCTA ..............6 11
Indikátor zrušení Stop & Start ...609
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................613, 614
Motor .........................................607
Nízká hladina paliva ..................613
Nízký tlak motorového oleje ......607
PKSB (Brzdění při parkování) ...612
SRS ...........................................607
Systém Brake Override .............612
Systém dobíjení ........................606
Tlak pneumatik ..........................614