filtr TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( K r o m ě A r m é n i e ,
Ázerbájdžánu, Gruzie, Tádži-
kistánu a Turkmenistánu) ..262
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................270
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................272
Automatická převodovka ....276
Multidrive ............................280
Manuální převodovka .........285
Páčka směrových světel .....288
Parkovací brzda ..................289
Přidržení brzdy....................292
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............294
Automatická dálková světla ..297
Spínač mlhových světel ......300
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................301
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................304
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................306
4-5.Používání podpůrných jízdních
systémů
To y o t a S a f e t y S e n s e . . . . . . . . . . .308
PCS (Předkolizní systém) ...319
LTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) ............327
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ...............................337
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................345
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......350
Adaptivní tempomat ............361
Te m p o m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
Omezovač rychlosti ............374
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................376
Parkovací asistent ..............392
PKSB (Brzdění při
parkování).........................400
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................405
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................411
Systém Stop & Start ...........415
Spínač volby jízdního
režimu ...............................422
Multi-terrain Select (vozidla
AWD) ................................424
Spínač režimu Snow ...........427
Asistent pro jízdu z kopce ...428
Systém filtru výfukových
plynů .................................430
Asistenční jízdní systémy ...430
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......438
Pokyny pro užitková vozidla .442
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů .............448
Používání spínačů audia na
volantu ..............................449
Zásuvka AUX/zásuvka USB.450
5Audiosystém

5OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Umístění podlahového
zvedáku ............................546
Motorový prostor .................548
Pneumatiky .........................554
Tlak huštění pneumatik.......568
Kola.....................................569
Filtr klimatizace ...................570
Výměna gumičky stěračů....574
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................577
Kontrola a výměna pojistek ..580
Žárovky ...............................583
8-1. Základní informace
Va r o v n á s v ě t l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................596
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............598
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................599
Když máte podezření na
poruchu.............................604
Systém uzavření palivového
čerpadla ............................605
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................606
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................616
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................619
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................630
Když nelze nastartovat
motor ................................640
Když ztratíte klíče ...............642
Když elektronický klíč nefunguje
správně (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) .........642
Když se vybije akumulátor
vozidla ..............................645
Když se vozidlo přehřívá.....650
Když vozidlo uvízne ............652
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina
oleje atd.) ..........................654
Informace o palivu ..............668
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........669
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........683
Co dělat, když... (Řešení
problémů) ........................686
Abecední rejstřík ................689
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

252
Spínač režimu Snow.........427
Asistent pro jízdu
z kopce ...........................428
Systém filtru výfukových
plynů ...............................430
Asistenční jízdní systémy..430
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě....438
Pokyny pro užitková
vozidla ............................442

4304-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
■ABS (Protiblokovací brzdový
systém)
Pomáhá předcházet zablokování
kol při prudkém zabrzdění nebo
když jsou použity brzdy při jízdě na
kluzkém povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytváří zvýšenou úroveň brzdné síly
poté, co je sešlápnut brzdový pedál,
když systém detekuje stav tzv. pa-
nického brzdění.
■VSC (Řízení stability vozidla)
Pomáhá řidiči ovládat vozidlo při ná-
hlém smyku nebo zatočení na kluz-
kých površích vozovky.
■VSC+ (Řízení stability vozidla+)
Poskytuje společné ovládání ABS,
TRC, VSC a EPS.
Pomáhá udržet směrovou stabilitu
při prokluzování na kluzkých povr-
ších vozovky ovládáním výkonu ří-
zení.
Systém filtru výfukových
plynů*
Systém filtru výfukových plynů
je určen pro zachytávání pev-
ných částic ve výfukových ply-
nech použitím filtru výfukových
plynů instalovaného do výfuko-
vého potrubí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poruše systému
filtru výfukových plynů
●Nepoužívejte jiné palivo, než je specifikovaný typ
●Neupravujte výfukové potrubí
Asistenční jízdní systémy
Následující systémy fungují
v reakci na různé jízdní podmín-
ky automaticky, aby zajistily
bezpečnost jízdy a výkon. Uvě-
domte si však, že tyto systémy
jsou pouze doplňkové a neměli
byste na ně při ovládání vozidla
přehnaně spoléhat.
Přehled asistenčních jízd-
ních systémů

5026-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Pro zvýšení výkonu klimatizace proveď-
te následující činnosti:
●Seřiďte rychlost ventilátoru
●Seřiďte nastavení teploty
●Vypněte jízdní režim Eco (oS.422)
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlh-
kost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-pnutím spínače "A/C" se bude vzduch
vycházející z výstupů vzduchu odvlh-
čovat a odmlžování čelního skla bude účinnější.
●Pokud spínač "A/C" vypnete, okna se snáze zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Režim venkovní/recirkulovaný
vzduch
Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte spínač režimů venkovní
vzduch/recirkulovaný vzduch do režimu recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte pří-
vodu venkovního vzduchu do interiéru
vozidla. Při ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného vzduchu také in-
teriér vozidla účinně ochladí.
■Když venkovní teplota klesne těsně
k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,
i když je stisknut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se
zápach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
Je doporučeno, abyste nastavili sys-
tém klimatizace do režimu venkovního vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
●Když parkujete, systém se automatic-ky přepne do režimu přívodu venkov-
ního vzduchu, aby podpořil lepší
cirkulaci vzduchu vozidlem, což po-máhá redukovat pachy, které vznikají
při startování vozidla.
■Činnost systému klimatizace, když
je motor vypnut pomocí systému Stop & Start (vozidla se systémem
Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, ochlazovací, top-
ná a odvlhčovací funkce klimatizace se
vypnou a proudí pouze vzduch okolní teploty a je možné, že proudění vzduchu
okolní teploty se zastaví. Abyste přede-
šli vypínání systému klimatizace, stisk-něte spínač zrušení Stop & Start, abyste
systém deaktivovali.
■Když je čelní sklo zamlženo a mo-
tor je vypnut pomocí systému Stop & Start (vozidla se systémem Stop
& Start)
Stiskněte spínač odmlžování čelního skla, abyste znovu nastartovali motor
a odmlžili čelní sklo.
Pokud se čelní sklo dále zamlžuje, stisk-něte spínač zrušení Stop & Start a zdrž-
te se používání systému Stop & Start.
■Když ze systému klimatizace vy-
chází zápach, pokud je vypnut mo-tor pomocí systému Stop & Start
(vozidla se systémem Stop & Start)
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start, abyste znovu nastartovali motor.
■Filtr klimatizace
oS.570
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelní-
ho skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čel-
ního skla během ochlazování vzduchu
v extrémně vlhkém počasí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu
a čelního skla může způsobit zamlžení
vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.

5086-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
●V jízdním režimu Eco je systém klima-
tizace ovládán následujícím způso-bem tak, aby byla upřednostněna
nízká spotřeba paliva:
•Otáčky motoru a činnost kompresoru jsou ovládány tak, aby omezily výkon
topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim
●Pro zvýšení výkonu klimatizace pro-veďte následující činnosti:
•Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte jízdní režim Eco (oS.422)
■Když je venkovní teplota nízká
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,
i když je stisknuto "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-zidla, a hromadit se v systému
klimatizace. To může způsobit, že se
zápach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili sys-tém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatického režimu může být na
krátkou dobu pozdrženo zahájení
chodu ventilátoru.
●Když parkujete, systém se automatic-
ky přepne do režimu přívodu venkov-ního vzduchu, aby podpořil lepší
cirkulaci vzduchu vozidlem, což po-
máhá redukovat pachy, které vznikají
při startování vozidla.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem
Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti
systému Stop & Start, ochlazovací, top-
ná a odvlhčovací funkce automatické kli-
matizace se vypne a rychlost ventilátoru
se sníží podle venkovní teploty atd., nebo se proudění vzduchu vypne. Abys-
te zastavili vypínání systému klimatiza-
ce, stiskněte spínač zrušení Stop & Start a zdržte se používání systému Stop
& Start.
■Když je čelní sklo zamlženo a mo-
tor je vypnut pomocí systému Stop & Start (vozidla se systémem Stop
& Start)
Stiskněte spínač odmlžování čelního skla, abyste znovu nastartovali motor
a odmlžili čelní sklo.
Pokud se čelní sklo dále zamlžuje, stisk-něte spínač zrušení Stop & Start a zdrž-
te se používání systému Stop & Start.
■Když ze systému klimatizace vy-
chází zápach, pokud je vypnut mo-tor pomocí systému Stop & Start
(vozidla se systémem Stop & Start)
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start, abyste znovu nastartovali motor.
■Filtr klimatizace
oS.570
■Přizpůsobení
Nastavení (např. režim venkovního/re-cirkulovaného vzduchu) může být změ-
něno.
(Přizpůsobitelné funkce: oS.681)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelní-ho skla
Nepoužívejte spínač odmlžování čel-
ního skla během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém počasí.
Rozdíl mezi teplotami venkovního
vzduchu a čelního skla může způsobit zamlžení vnějšího povrchu čelního
skla, což omezí váš výhled.

7
535
7
Údržba a péče
Údržba a péče
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................536
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................539
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......541
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................543
Kapota ..............................545
Umístění podlahového
zvedáku ..........................546
Motorový prostor...............548
Pneumatiky .......................554
Tlak huštění pneumatik ....568
Kola ..................................569
Filtr klimatizace .................570
Výměna gumičky stěračů ..574
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........577
Kontrola a výměna
pojistek ...........................580
Žárovky .............................583

5447-3. Údržba svépomocí
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho
mechanismů a kapalin, které se mo-
hou náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím.
Abyste zabránili smrtelnému nebo
vážnému zranění, dodržujte následují-cí pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro-
storu
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do
blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jíz-
dě nedotkli motoru, chladiče, výfu-kového potrubí atd., protože mohou
být horké. Olej a ostatní kapaliny
mohou být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávejte
žádné hořlavé předměty, jako jsou papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a ne-přibližujte se s otevřeným ohněm
k palivu nebo k akumulátoru. Výpary
paliva a akumulátoru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte ob-
zvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a korozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-palina může ublížit vašim rukám
nebo očím a poškodit lakované po-
vrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce nebo do očí, ihned opláchněte
zasažené místo čistou vodou. Po-
kud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elek-trického ventilátoru chlazení nebo
mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač motoru vy-pnutý. Pokud je spínač motoru v ZA-
PNUTO, elektrický ventilátor chlazení
se může automaticky rozběhnout, je-li zapnutá klimatizace a/nebo je teplota
chladicí kapaliny vysoká. (oS.551)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za-
bránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe
vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu-chu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové ka-
paliny mírně klesne, když se opotře-
bují brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Jestliže je nutné časté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.

5507-3. Údržba svépomocí
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množ-
ství motorového oleje. V následujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový olej
mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo
po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo
olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách
motoru nebo s těžkým nákladem, při tažení, nebo při jízdě s častým zrych-
lováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou
dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Hladina chladicí kapaliny je uspoko-
jující, pokud je při studeném motoru
mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW"
(nízká) na nádržce.
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-
tenciálně škodlivé látky, které mo-
hou způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyva-
rujte se proto dlouhého a opakova-
ného kontaktu s olejem. Důkladně se umyjte mýdlem a vodou, abyste
odstranili použitý motorový olej
z vaší pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze
bezpečným a přijatelným způso-bem. Nevyhazujte použitý olej a filtry
do domácího odpadu, nevylévejte
ho do kanalizace ani na zem. Kon-taktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, servisní středisko nebo obchod
s náhradními díly a informujte se
o možnosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu
dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poško-
zení motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili moto-rový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by moh-
lo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontro-
lujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího
hrdla oleje dotažen.
■Pokud je olej rozlit na kryt motoru
(motor A25A-FKS)
Abyste předešli poškození krytu mo-
toru, odstraňte co nejdříve veškerý
motorový olej z krytu motoru použitím neutrálního čisticího prostředku. Ne-
používejte organická rozpouštědla,
jako je čistič brzd.
Kontrola chladicí kapaliny
A
B
C

5707-3. Údržba svépomocí
zPoužívejte pouze matice kol a klí-
če Toyota, které jsou určeny pro
vaše litá kola.
zKdyž střídáte, opravujete nebo
měníte pneumatiky, po ujetí
1600 km zkontrolujte, zda jsou
matice kol stále dotaženy.
zDejte pozor, abyste nepoškodili
litá kola, když používáte sněhové
řetězy.
zKdyž vyvažujete kola, používejte
pouze originální vyvažovací zá-
važí Toyota nebo ekvivalentní
a plastové nebo gumové kladivo.
XVo z i d la s l e v o s t r a n n ý m ř í z e n í m
1Vypněte spínač motoru.
2Otevřete odkládací schránku
a vysuňte tlumič.
3Stiskněte odkládací schránku na
obou stranách, abyste odpojili
závěsy, a pak pomalu a úplně
otevřete odkládací schránku, při-
čemž ji podpírejte.
UPOZORNĚNÍ
■Výměna ventilků a vysílačů vý-
stražného systému tlaku pneu-
matik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
●Protože oprava nebo výměna pneu-
matik může ovlivnit ventilky a vysí-lače výstražného systému tlaku
pneumatik, vždy svěřte tyto činnosti
kterémukoliv autorizovanému pro-
dejci nebo servisu Toyota, nebo kterémukoliv spolehlivému servisu.
Kromě toho, vždy kupujte ventilky
a vysílače výstražného systému tla-ku pneumatik u kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-vém servisu.
●Ujistěte se, že na svém vozidle po-užíváte pouze originální kola Toyota.
Ve n ti l k y a v y s í l a č e v ý s t r a ž n é h o
systému tlaku pneumatik nemusí fungovat s neoriginálními koly
správně.
Pokyny pro litá kola
Filtr klimatizace
Filtr klimatizace se musí pravi-
delně vyměňovat, aby byla za-
jištěna účinnost klimatizace.
Postup při vyjmutí