TOYOTA RAV4 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

561
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
HUOMAA
lEU:n ulkopuoliselle alueelle: Bioe-
tanolia, jota myydään nimikkeillä
E50 tai E85 sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä etanolia, ei
tule käyttää. Autossasi voidaan
käyttää bensiiniä,
joka sisältää
enintään 10 % etanolia. Sellaisen
bensiinin käyttö, joka sisältää
enemmän etanolia kuin 10 % (E10),
vaurioittaa auton polttoainejärjestel-
mää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sel-
laisesta paikasta, joka voi taata
polttoaineen täyttävän laatu- ja
muut vaatimukset. Jos olet epä-
varma, kysy lisäti etoa miltä tahansa
valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä
tai -korjaamolta ta i muulta luotetta-
valta korjaamolta.
OM42B34FI.book Page 561 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5629-2. Muutettavat asetukset
9-2.Muutettavat asetukset
nVaihtaminen navigointijärjes-
telmän/mediakeskuksen avulla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" valikkonäy-
tössä ja valitse "Ajoneuvo".
3 Valitse "Ajoneuvon mukautus".
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo aset uksista, joita voi-
daan muuttaa.
nMuuttaminen monitoiminäyt-
töä käyttäen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
kohteen.
3 Kytkeäksesi toiminnon päälle ja
pois päältä paina -painiketta
haluamasi asetuksen kohdalla.
4 Jos haluat tehdä yksityiskohtai-
sia asetusten muutoksia koh-
teille, joiden asetuksia voidaan
muuttaa yksityiskohtaisesti,
paina -painiketta ja pidä sitä
painettuna saadaksesi esiin
asetusnäytön.
Yksityiskohtaisten asetusten muuttami-
nen vaihtelee kunkin näytön kohdalla.
Noudata näytön ohjeita.
Palataksesi edelliseen näyttöön tai
poistuaksesi asetustilasta paina .
nJos mukautat asetuksia käyttäen
navigointijärjestelmää/mediakes-
kusta tai monitoiminäyttöä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan,
kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenva-
litsin asentoon P
*1 tai N*2. Estääksesi
akun latauksen purkautumisen anna
moottorin käydä toim intojen mukautus-
ten aikana.
*1: Automaattivaihteisto lla tai Multidrive-
vaihteistolla varustetut autot
*2: Käsivalintaisella vaihteistolla varuste- tut autot
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toi-
mintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden
toimintojen asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä,
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näytön avulla tai
millä tahansa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai mu ussa luotetta-
vassa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset
muuttuvat samanaikaisesti kun
muiden toimintojen asetuksia
muutetaan. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon saadaksesi
lisätietoja.
Auton asetusten
muokkaaminen
OM42B34FI.book Page 562 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

563
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toi-
mintojen asetuksia muutetaan. Ota yhte
yttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi
lisätietoja.
Mediakeskuksella tai navigointijärjes telmällä varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää tai mediakeskusta käyttä-
mällä
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuu tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, – = Ei mahdollinen
VAROITUS
nAsetusten muokkaamisen aikana
Koska moottorin on oltava käynnissä
asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan,
jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisä tiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä asetusten muokkaamisen
aikana.
Muutettavat asetukset
A
B
C
OM42B34FI.book Page 563 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5649-2. Muutettavat asetukset
nHälytin (S. 73)
*: Joissakin malleissa
nMittarit ja monitoiminäyttö ( S. 86, 90, 95)
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Sensitivity adjust ment of the int-
rusion sensor when the window
is open (Liiketunnistimen herk-
kyyden säätö, kun ikkuna on
auki)
*
Standard
(Normaali)Low (Alhainen)––O
Deactivates the alarm when the
doors are unlocked using the
mechanical key (Kytkee hälytyk-
sen pois päältä, kun ovien luki-
tus on avattu mekaanisella
avaimella)
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetus
Clock (time adjustment)
(Kello [ajan säätö])––OO*2–
Clock (display type)
(Kello [näytön tyyppi])*3
12-hour display (24-tunnin näyttö)24-hour display (24-tunnin näyttö)
OO*2–
Language (Kieli)*3English
(englanti)Except English (Paitsi eng-
lanti)
*4–O–
Units (yksiköt)*3km (L/100 km)km (km/L)–O–miles (MPG)*5
Speedometer display
(Nopeusmittarin näyttö)
*6Analog (Analogi- nen)Digital (Digitaali-nen)–O–
Eco Driving Indicator Ligh
(Taloudellisen ajon merkkivalo)
*5On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
"Fuel Economy"
(Polttoaineenkulutus)"Total Average" (Keskim yht.)
"Trip Average"
(Matkan keskik.)
–O–"Tank Average" (Tankk. jälk.)
ABC
ABC
OM42B34FI.book Page 564 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

565
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
*1: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta:
S. 100
*2: Autot ilman navigointijärjestelmää tai mediakeskusta
*3: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*4: Käytettävissä olevat yksiköt saattavat vaihdella kohdemaan mukaan.
*5: Joissakin malleissa
*6: 7-tuumaisella näytöllä varustetut autot
*7: Nelivetomallit
Audio system linked display
(Audiojärjestelmään liitetty
näyttö)
*5On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
AWD system display
(Nelivetojärjestelmän näyttö)
*7On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Drive information type
(Ajotiedon tyyppi)Trip (Matka)Total (Yhteensä)–O–
Drive information items
(first item)
(Ajotietokohteet [ensimmäinen
kohde])
Distance (Etäi-
syys)
Average Speed (keskinopeus)
–O–Total Time
(Kokonaisaika)
Drive information items (secon
item)
(Ajotietokohteet [toinen kohde])Total Time
(Kokonaisaika)
Average Speed (keskinopeus)
–O–Distance
(Etäisyys)
Pop-up display
(Ponnahdusnäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Multi-Information display off
(Monitoiminäyttö pois päältä)Off (Pois päältä)On (Päällä)–O–
Suggestion function
(Ehdotustoiminto)On (Päällä)
On (when the
vehicle is stop- ped) (Päällä
[kun auto on
pysäytettynä])
O–O
Off (Pois päältä)
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetusABC
OM42B34FI.book Page 565 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5669-2. Muutettavat asetukset
nOvien lukot (S. 115, 533)
*1: Asetukset, joita voidaan muuttaa vain auto issa, jotka on varustettu automaatti-
vaihteistolla tai Multidrive-vaihteistolla
*2: Paitsi mallikoodit*4, jossa W on viimeisenä kirjaimena.
*3: Autot, joiden mallikoodissa*4 W-on viimeisenä kirjaimena
*4: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 549)
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Unlocking using a key (Lukituk-
sen avaaminen avaimella)
All doors
unlocked in first step (Kaikkien ovien lukitus
aukeaa ensim-
mäisellä painal- luksella)
Driver’s door
unlocked in first step, all doors unlocked in
second step
(Kuljettajan oven lukitus aukeaa ensimmäisellä painalluksella, muut toisella)
––O
Speed linked door locking func-
tion (Auton nopeuteen liitetty
ovien lukittumistoiminto)
On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Shift position linked door locking
functio (Vaihteenvalitsimen
asentoon liitetty ovien lukittumis-
toiminto)
*1
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
Shift position linked door
unlocking function (Vaihteenva-
litsimen asentoon liitetty ovien
lukituksen avautumistoiminto)
*1
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
Driver’s door linked door
unlocking function (Kuljettajan
oveen liitetty ovien lukituksen
avautumistoiminto)Off (Pois päältä)*2On (Päällä)*2
O–O
On (Päällä)*3Off (Pois päältä)*3
ABC
OM42B34FI.book Page 566 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

567
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nÄlyavainjärjestelmä*1 ja lukituksen kauko-ohjaus (
S. 112, 135)
*1: Joissakin malleissa
*2: Eräät mallit
nÄlyavainjärjestelmä*1 ( S. 135)
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Operation signal (emergency
flashers) (Toiminnon merkki
[hätävilkut])
*2On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Buzzer volume (Summerin
äänenvoimakkuus)*25Off (Pois päältä)O–O1 - 7
Time elapsed before the auto-
matic door lock function is acti-
vated if a door is not opened
after being unlocked (Aika,
jonka jälkeen ovet automaatti-
sesti lukkiutuvat uudestaan, jos
ovea ei avata lukituksen avaa-
misen jälkeen)
30 sekuntia60 sekuntia
120 sekuntiaO–O
Open door reminder buzzer
(When locking the vehicle) Avoi-
men oven summeri (Kun autoa
ollaan lukitsemassa)
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Smart entry & start system
(Älyavainjärjestelmä)On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Smart door unlocking (Lukituk-
sen avaus älyavainjärjestel-
mällä)All the doors (Kaikki ovet)Driver’s door
(Kuljettajan ovi)O–O
ABC
ABC
OM42B34FI.book Page 567 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5689-2. Muutettavat asetukset
*1: Joissakin malleissa
*2: Autot ilman kaksoislukitusjärjestelmää
*3: Autot kaksoislukitusjärjestelmällä
*4: Tätä asetusta voidaan muuttaa, kun älya vaintoiminnon ovien avaus on asetettu
toiminnolle "Kuljettajan ovi".
nLukituksen kauko-ohjaus ( S. 112)
Number of consecutive door
lock operations (Ovien lukituk-
sen peräkkäisten toimintojen
lukumäärä)
2 times (2 ker-
taa)*2
As many as
desired (Niin
monta kuin halu- taan)
*2
––OAs many as
desired (Niin
monta kuin halu- taan)
*3
2 times (2 ker-taa)*3
Time elapsed before unlocking
all the door when gripping and
holding the driver’s door handle
(Viive, jonka jälkeen kaikkien
ovien lukitus aukeaa, kun kuljet-
tajan oven kahvaa pidetään
vedettynä)
*4
Off (Pois päältä)
1.5 seconds
(1,5 sekuntia)
––O2 seconds
(2 sekuntia)
2.5 seconds
(2,5 sekuntia)
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Wireless remo te control
(Lukituksen kauko-ohjain)On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Unlocking operation
(Lukituksen avaaminen)
All doors
unlocked in first step (Kaikkien
ovien lukitus
aukeaa ensim-
mäisellä painal- luksella)
Driver’s door
unlocked in first step, all doors unlocked in
second step
(Kuljettajan oven lukitus aukeaa ensimmäisellä painalluksella, muut toisella)
O–O
ToimintoOletusasetusValinnainen asetusABC
ABC
OM42B34FI.book Page 568 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

569
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
*: Joissakin malleissa
nSähkötoiminen takaluukku*1 (
 S. 121)
The function th at activates
the switch of the wireless remote
control when locking the door
(  S. 125) (Toiminto, joka aktivoi
kauko-ohjaimen -katkaisi-
men ovea lukittaessa)
(  S. 125)
*)
Off (Pois päältä)
On (Unlocking all
the door) (Päällä [Avaa kaikkien
ovien lukituksen])
––OOn (Unlocking
back door only) (Päällä [Avaa
ainoastaan taka- luukun lukituk- sen])
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Power back door operations
(Sähkötoimisen takaluukun toi-
minta)
On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Back door opener switch opera-
tions (Takaluukun avauskatkaisin)Press and hold (Paina ja pidä painettuna)One short press
(Yksi lyhyt pai- nallus)
––O
switch of the wireless remote
control operation (Kaukosätimen
-painike)
Off (Pois päältä)
One short press (Yksi lyhyt pai-
nallus)
––O
Push twice
(Paina kaksi ker- taa)
Press and hold
(Paina ja pidä painettuna)
Operation buzzer volume
(Toiminnon merkkiäänen
voimakkuus)
3
1
–O–2
Operation buzzer while the back
door is operating (Toiminnon
summeri takaluukun toiminnan
aikana)
*2
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
ToimintoOletusasetusValinnainen asetusABC
ABC
OM42B34FI.book Page 569 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5709-2. Muutettavat asetukset
*1: Joissakin malleissa
*2: Toiminnon summeria, joka kuuluu silloin, kun takaluukku alkaa toimia, ei voi kyt-keä pois päältä. ( S. 125)
*3: Avautumiskulma asetetaan sähkötoi misen takaluukun katkaisimella. (S. 134)
*4: Jos autoon asennetaan vetokoukku, jalkatunnistin ei toimi.
nAjoasennon muistitoiminto* ( S. 143)
*: Joissakin malleissa
Opening angle (avautumiskulma)5
1 - 4
–O–User setting
(Käyttäjäasetuk- set)
*3
Power back door open operation
when the opener switch is pres-
sed with the back door fully closed
(Sähkötoimisen takaluukun ava-
ustoiminto, kun avauskatkaisinta
painetaan takaluukun ollessa täy-
sin suljettu)
On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Kick sensor (Jalkatunnistin)*1, 4On (Päällä)Off (Pois päältä)–OO
ToimintoOletusasetusValinnainen
asetus
Selection the door linking driving
position memory with door
unlock operation (Oven lukituk-
sen avaukseen linkitetyn ajo-
asennon muistin valinta)
Driver’s door
(Kuljettajan ovi)All doors (Kaikki ovet)––O
Function to prevent contact
between the head restraint and
ceiling (while moving to memory
location) (Toiminto, joka estää
pääntukea koskettamasta kattoa
[siirryttäessä muistiin tallennet-
tuun asentoon])
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ToimintoOletusasetusValinnainen asetusABC
ABC
OM42B34FI.book Page 570 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM