audio TOYOTA RAV4 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

RAV4_OM_OM42B34FI
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
(Pääaiheet: Lasten turvaistuimet, varashälytin)
Tiedot ja
ilmaisimet, jotka
kertovat auton
tilasta
Ajamiseen liittyvän tiedon lukeminen
(Pääaiheet: Mittaristo, monitoiminäyttö)
Ennen ajamaan
lähtemistäOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen,
säätö ennen ajamaan lähtemistä
(Pääaiheet: Avaimet, ovet, istuimet, sähkötoimiset ikkunat)
Ajaminen
Toiminnot ja ohjeet, jotka ovat
ajamisen kannalta tärkeitä
(Pääaiheet: Moottori käynnistys, tankkaus)
AudiojärjestelmäAudiojärjestelmän käyttö
(Pääaiheet: Audio, puhelin)
Matkustamon
laitteetSisätilan varusteiden käyttö
(Pääaiheet: Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä, säilytystilat)
Hoito-ohjeetAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
(Pääaiheet: Sisä- ja ulkopuoli, polttimot)
Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
(Pääaiheet: Purkautunut akku, puhjennut rengas)
Tekniset
tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset
(Pääaiheet: Polttoaine, öljy, rengaspaineet)
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM42B34FI
OM42B34FI.book Page 1 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

4SISÄLLYSLUETTELO
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ........... 232
Pre-Collision- järjestelmä (PCS) ............. 237
Kaistallapitotoiminto (LTA) ................................. 245
Kaistavahti (LDA) ................ 255
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................ 263
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ........... 267
Mukautuva vakionopeussäädin ........... 279
Vakionopeussäädin............. 290
Nopeudenrajoitin................. 293
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................... 295
Pysäköintitutka.................... 303
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ......... 311
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumattomia
kohteita varten) ................. 315
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) .......... 321
Stop & Start -järjestelmä ..... 325
Ajotilavalitsin ....................... 332
Multi-terrain Select (nelivetomallit) .................. 334
Snow-ajotilan katkaisin ....... 338
Alamäkihidastin (DAC)........ 339
Pakokaasujen suodatusjärjestelmä.......... 340Ajamista avustavat
järjestelmät ....................... 341
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita .................... 348
SUV-auto koskevat varotoimenpiteet ............... 351
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ......... 354
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 355
AUX-/USB-liitäntä ............... 356
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä........... 357
5-3. Radion käyttö Radion käyttö ...................... 359
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA- levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ............ 361
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuuntelu ................... 368
USB-muistilaitteen kuuntelu ............................ 373
AUX-liitännän käyttö ........... 377
5-6. Bluetooth
®-laitteiden käyttö
Bluetooth
®-audio/
-puhelin ............................. 378
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 383
Rekisteröi Bluetooth®- laite ................................... 383
5Audiojärjestelmä
OM42B34FI.book Page 4 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

5SISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
9
5-7. SETUP-valikkoSETUP-valikon käyttö ("Bluetooth"-valikko) ......... 384
SETUP-valikon käyttö ("PHONE"-valikko) ............ 386
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®-
soittimen käyttö................. 391
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ........... 393
Puheluun vastaaminen ....... 394
Puhelimeen puhuminen ...... 394
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 396
6-1. Lämmitys- /ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ....... 400
Automaattinen lämmitys- /ilmastointijärjestelmä ....... 405
Ohjauspyörän lämmitin/ istuinlämmittimet/
istuintuuletus..................... 411
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 414
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 417
Tavaratilan varustus ............ 4216-4. Muiden matkustamon
varusteiden käyttö
Muut sisätilojen varusteet ... 426
7-1. Hoito-ohjeet Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 436
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ......... 439
7-2. Huolto Auton huoltovaatimukset .... 442
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ............... 444
Konepelti ............................. 446
Nostopisteet hallinosturille ..................... 447
Moottoritila .......................... 449
Renkaat .............................. 456
Rengaspaineet.................... 462
Vanteet................................ 463
Sisäilmansuodatin............... 465
Tuulilasinpyyhkimen sulan kumin vaihtaminen............ 468
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................... 471
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ................................ 473
Polttimot .............................. 476
6Matkustamon laitteet
7Hoito-ohjeet
OM42B34FI.book Page 5 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

16Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ............................................................................. S. 95
Näyttö............................................................................................... S. 95
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle ............................................ S. 508
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 213
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 219
Ajovalot/etuseison tavalot/takavalot/
rekisterikilven valot/päiväajovalot...... ............................................. S. 219
Etusumuvalot
*1/takasumuvalo*1..................................................... S. 224
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin ............................. S. 225
Takalasinpyyhkimen ja -pesimen katka isin ............................... S. 228
Käyttö ..................................................................................... S. 225, 228
Pesunesteen lisäys ........................................................................ S. 454
Varoitusviestit ................................................................................. S. 508
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 488
Konepellin avausvipu .................................................................. S. 446
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssää dön vipu....................... S. 148
Säätö.............................................................................................. S. 148
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ....................................... S. 400, 405
Käyttö ..................................................................................... S. 400, 405
Takalasin huurteenpoistolai te........................................... ...... S. 401, 407
Audiojärjestelmä
*1, 2.................................................................... S. 354
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avausvipu..................... S. 231
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/med iakeskuksen käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42B34FI.book Page 16 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

18Kuvallinen hakemisto
Mittariston ohjauspainikkeet ........................................................ S. 96
Vaihdekatkaisimet
*2............................................................. S. 203, 207
Puhelinkatkaisin
*1........................................................................ S. 383
LTA (kaistallapitoto iminto) -katkaisin
*2...................................... S. 245
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
*2................................................... S. 255
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin
*2...................... S. 272, 284
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*2
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*2........... S. 267
Mukautuva vakionopeussäädin
*2................................................... S. 279
Vakionopeussäädin
*2..................................................................... S. 290
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*1....................................... S. 355
Puheohjauspainike
*1, 2
*1
: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/med iakeskuksen käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
*2: Joissakin malleissa
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42B34FI.book Page 18 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

882-1. Mittaristo
ODO TRIP -painikkeen painami-
nen vaihtaa matkamittarin, osamat-
kamittari A:n ja osamatkamittari B:n
tiedot ja muuttaa mittariston valojen
kirkkautta.
Kun osamatkamittari on näky-
vissä, painikkeen pitäminen pai-
nettuna nollaa sen.
 Kun mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö on esillä, painikkeen
painaminen ja painettuna pitämi-
nen säätää mittariston valaistuk-
sen kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen
ollessa päällä ja pois päältä. Kun ympä-
ristö on valoisa (esim. päivällä), takava-
lojen kytkeminen päälle ei muuta
mittariston valojen kirkkautta.
Kellot voidaan säätää joko monitoi-
minäytöltä tai audiojärjestelmän
näytöltä.
Autot ilman navigointijärjestel-
mää tai mediakeskusta
Ottamalla esiin näyt ön "Kello : 00"
monitoiminäytön -näytöltä seu-
raavia kelloon liittyviä asetuksia voi-
daan muuttaa.
 Minuuttinäytön nollaaminen
 Kellon vaihtaminen 12-tunnin ja
24-tunnin näytön välillä.
 Kellonajan säätö
nMinuuttinäytön nollaaminen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse "Kello:00".
Painamalla mittariston ohjauspaini-
ketta "Kello : 00" -näytöllä voit
asettaa "Minuutit" lukemaan 00.
 Minuutit välillä 0 - 29 pyöriste-
tään alaspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:29 näytetään
muodossa 1:00)
Minuutit välillä 30 - 59 pyöriste-
tään ylöspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:59 näytetään
muodossa 2:00)
nAjan säätäminen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
ODO/TRIP-painikkeen käyttö
Kellon säätäminen
OM42B34FI.book Page 88 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

942-1. Mittaristo
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen
ollessa päällä ja pois päältä. Kun ympä-
ristö on valoisa (esim. päivällä), takava-
lojen kytkeminen päälle ei muuta
mittariston valojen kirkkautta.
Kellot voidaan säätää joko monitoi-
minäytöltä tai audiojärjestelmän
näytöltä.
Autot ilman navigointijärjestel-
mää tai mediakeskusta
Ottamalla esiin näytön "Kello : 00"
monitoiminäytön -näytöltä seu-
raavia kelloon liittyviä asetuksia voi-
daan muuttaa.
 Minuuttinäytön nollaaminen
 Kellon vaihtaminen 12-tunnin ja
24-tunnin form aatin välillä.
 Kellonajan säätö
nMinuuttinäytön nollaaminen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse "Kello:00".
Painamalla mittariston ohjauspaini-
ketta "Kello : 00" -näytöllä voit
asettaa "Minuutit" lukemaan 00.
 Minuutit välillä 0 - 29 pyöriste-
tään alaspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:29 näytetään
muodossa 1:00)
Minuutit välillä 30 - 59 pyöriste-
tään ylöspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:59 näytetään
muodossa 2:00)
nAjan säätäminen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse "Kello:00".
3 "Kello :00" -näytöllä paina mitta-
riston ohjauspainiketta .
4 Valitse "12 H/24 H", "Aika" tai
"Minuutit" käyt tämällä mittaris-
ton ohjauspainiketta tai
5 Paina tai vaihtaaksesi
näytön sisältöä.
Kun olet muuttanut asetuksia, paina
palataksesi edelliseen näyttöön.
Mediakeskuksella tai navigointi-
järjestelmällä va rustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Kellon säätäminen
OM42B34FI.book Page 94 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

97
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
Kuhunkin kuvakkeeseen liittyvää
tietoa voidaan ottaa esiin näytölle
valitsemalla kuva
kkeen, jossa on
mittariston ohjauskatkaisimet.
Jotkut tiedot näytetään automaattisesti
tilanteesta riippuen.
Valitse ottaaksesi esiin polttoaine-
kulutustietoja eri muodoissa.
nNopeusmittarin näyttö / Ajo-
matka jäljellä ol evalla polttoai-
nemäärällä (4,2-tuuman
näyttö)
Nopeusmittarin näyttö
Näyttää auton nopeuden.
Polttoaineen riittävyys
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä ole-
valla polttoaineella. ( S. 98)
nPolttoainetaloudellisuus
Seuraavat tiedot näytetään.
Polttoaineen riittävyys
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä ole-
valla polttoaineella. ( S. 98)
Nykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineenkulu-
tuksen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus
VAROITUS
nKäytön varoitus ajon aikana
Turvallisuuden vuoksi vältä käyttä-
mästä mittariston ohjauspainiketta
ajon aikana niin paljon kuin mahdol-
lista, äläkä myöskään katso jatkuvasti
monitoiminäyttöä ajon aikana.
Pysäytä auto ja käytä mittariston
ohjauspainiketta. Muussa tapauk-
sessa saatat kääntää ohjauspyörää
vahingossa väärin ja seurauksena voi
olla onnettomuus.
Valikkokuvakkeet
KuvakeNäyttö
Ajotietojen näyttö ( S. 97)
Ajamista avustavien järjes-
telmien tietonäyttö ( S. 99)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin mal-
leissa) (S. 99)
Auton tietonäyttö ( S. 99)
Asetusnäyttö (S. 100)
Varoitusviestien näyttö
(S. 104)
Ajotietojen näyttö
A
B
A
B
C
OM42B34FI.book Page 97 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

99
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
lTankattaessa vain pieni määrä poltto-
ainetta näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain
OFF-asentoon tai valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatila. Jos
polttoainetta tank
ataan valitsematta
OFF-asentoa tai OFF-toimintatilaa,
näyttö ei välttämättä päivity.
lKun "Tankkaa" näytetään, jäljellä
oleva polttoainemäärä on alhainen
eikä ajomatkaa jäljellä olevalla poltto-
ainemäärällä voida laskea.
Tankkaa välittömästi.
nTaloudellisen ajon merkkivalo ei
toimi, kun
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi
seuraavissa olosuhteissa:
lVaihteenvalitsin on muussa kuin D-
asennossa.
lVaihdekatkaisinta (joissakin mal-
leissa) käytetään.
lNormaali ajotila eikä Eco-ajotila ole
valittuna.
lAuton nopeus on 130 km/h tai suu-
rempi.
nAjamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitotoiminto (LTA)
*
(  S. 245)
 Kaistavahti (LDA)
* ( S. 255)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin
*
( S. 267)
 Mukautuva vakionopeussäädin
*
( S. 279)
 Vakionopeussäädin
* ( S. 290) 
Nopeudenrajoitin
* ( S. 293)
*: Joissakin malleissa
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin mal-
leissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
 Reittiopastus
 Kompassi (pohjoinen ylhäällä
-näyttö / ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Valitse, kun haluat näytöltä valita
audiolähteen tai raidan.
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajotiet.
tyyppi" -asetuksen mukaan (järjes-
telmän käynnistämisestä tai nolla-
usten välillä). ( S. 100)
Käytä näytön tietoja vain ohjeellisina.
Seuraavat kohteet näytetään.
 "Matka"
• "Keskinopeus": Näyttää auton kes-
kinopeuden siitä lähtien, kun moottori
käynnistettiin
*
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OM42B34FI.book Page 99 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

103
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
luukkujärjestelmän päälle / pois päältä.
• "Jalkatunn."
*2
Valitse kytkeäksesi jalkatunnistimen
päälle / pois päältä.
• "Avauksen säätö"
Valitse sähkötoimisen takaluukun
asento, kun se avautuu täysin.
• "Äänenvoimakk."
Valitse asettaaksesi äänenvoimakkuu-
den summerille, joka hälyttää, kun säh-
kötoiminen takaluu
kku on toiminnassa.
*1: Sähkötoimisella takaluukulla varus-
tetut autot
*2: Autot varustettuna automaattisesti aukeavalla takaluukulla
 (Stop & Start) (joissakin mal-
leissa) (S. 325)
Valitse asettaaksesi ajan, kuinka pit-
kään Stop & Start -järjestelmä toimii
ilmastointijärjestelmän A/C-painikkeen
ollessa päälle kytkettynä.
 "TPWS" (rengaspainevaroitin)
(joissakin malleissa) ( S. 458)
• "Aseta paine"
Valitse alustaaksesi rengaspainevaroit-
timen.
• "Rengassarja"
Valitse vaihtaaksesi rengaspainevaroit-
timen tunnistimien ID-koodien sarjaa.
Tämän toiminnon käyttö vaatii, että toi-
nen sarja rengaspainevaroittimen tun-
nistimien ID-koodeja rekisteröidään
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varu stetun korjaamon toimesta.
Saadaksesi lisätietoa rekisteröidyn ID-
koodien sarjan vaihtamisesta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
nAsetukset
 "Kieli"
Valitse, vaihtaaksesi moninäytöllä käy-
tetyn kielen.
"Yksiköt"
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mitta-
yksiköt.
 "Mittaristo" (7-tuuman näyttö)
Valitse vaihtaaksesi nopeusmittarin
näytön.
 (Taloudellisen ajon merk-
kivalo) (joissakin malleissa)
(  S. 98)
Valitse ottaaksesi taloudellisen ajon
merkkivalon käyttöön / poistaaksesi sen
käytöstä.
 (Ajotietojen näytön asetuk-
set)
Valitse vaihtaaksesi Polttoainekulutuk-
sen näytön ( S. 97).
 (Audioasetukset) (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi -näytön päälle /
pois päältä.
 (Ajoneuvotietojen näytön
asetukset)
• "Näytön sisältö"
Valitse kytkeäksesi nelivetojärjestelmän
näytön päälle / pois päältä ( S. 100).
(Nelivetomallit)
• "Ajotiet. tyyppi"
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen näytön
näyttämään osamatkaa tai kokonais-
matkaa. ( S. 99).
• "Ajotietokohteet"
Valitse asettaaksesi kohteet, joita näy-
OM42B34FI.book Page 103 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM