navigation system TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

407
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Afhængig af situationen, begrænser
styringen af hybrid
systemets effekt en-
ten accelerationen eller effekten mest
muligt.
 Begrænsning af hybridsyste-
mets effekt er aktiveret (be-
grænsning af acceleration)
Acceleration over en vis mængde be-
grænses af systemet.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesyst emets (hvis monte-
ret) skærm: Der vises ingen advarsel
Multi-informationsdisplay: "Forhindring
registreret. Acceleration nedsat."
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
 Styring af begrænsning af hy-
bridsystemets effekt er aktiveret
(effekt begrænset mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesyst emets (hvis monte-
ret) skærm: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesyst emets (hvis monte-
ret) skærm: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "Træd på bremsepedal"
Multi-informationsdisplay: "Flyt fod til
bremsepedal" (Hvis der ikke trædes på
speederen, vises "Brems").
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt, begræn-
ses hybridsystemets effekt, så bi-
lens hastighed ikke kan øges. (Sty-
ring af begrænsning af hybridsyste-
mets effekt: Se figur 2).
Når speederen fortsat trædes ned,
aktiveres bremserne desuden auto-
matisk, så bilens hastighed reduce-
res. (Bremsestyring: Se figur 3).
 Figur 1: Når PKSB (parkerings-
bremseassistenten) ikke er akti-
veret
Hybridsystemets effekt
Bremsekraft
Systemoversigt
A
B
OM42C86DK.book Page 407 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

579
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
nMed pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC/antislingresystemet for an- hænger
• TRC
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis mon-
teret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• EPS
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• Panoramaskærm (hvis monteret)
• Toyota parkeringshjælpmonitor (hvis monteret)
• Toyota parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
Følgende system udnyttes heller ikke
fuldt ud, men kan have en negativ
indvirkning på komponenterne i driv-
linjen:
• E-Four (elektronisk on-demand AWD-system) (hvis monteret)
nHastighedsgrænse ved brug af
det pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80
km/t med et pladsbesparende reser-
vehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj ha-
stighed. Der er risiko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig op-
bremsning.
BEMÆRK
nVær forsigtig, når du kører over
bump med det pladsbesparende
reservehjul monteret på bilen
(hvis monteret)
Bilens frihøjde kan blive lavere, når
du kører med det pladsbesparende
reservehjul, i forhold til frihøjden med
standarddæk. Vær forsigtig ved kør-
sel på ujævn vej.
nKørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Sæt ikke snekæder på det pladsbe-
sparende reservehjul.
Snekæder kan beskadige bilens ka-
rosseri og påvirke køreegenskaberne
negativt.
nNår der skiftes dæk
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, når fælgene, dækkene
eller dæktrykssensorerne skal afmon-
teres eller monteres, da dæktrykssen-
sorerne kan blive beskadiget, hvis de
ikke håndteres korrekt.
OM42C86DK.book Page 579 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

607
8
8-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
8-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/
multimediesystemet
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Indstilling" på menuskær-
men, og vælg "Bil".
3 Tryk på "Biltilpasning".
Der kan ændres forskellige indstil-
linger. Se nærmere oplysninger i li-
sten over indstillinger, der kan æn-
dres.
nÆndring via multi-funktions-
displayet
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
emnet. 3
Funktionen slås til og fra ved at
trykke på for at skifte til den
ønskede indstilling.
4 Detaljeret indstilling af funktio-
ner udføres ved at holde ne-
de for at få vist indstillingsskær-
men.
Metoden til indstilling af detaljerede ind-
stillinger er forskellig for hver skærm.
Se vejledningen på skærmen.
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller luk tilpasningsfunktionen ved at
trykke på .
nVed tilpasning via navigations-/
multimediesystemet eller multi-
informationsdisplayet
Stands bilen på et sikkert sted, træk par-
keringsbremsen og sæt gearvælgeren
på P. Lad også hybridsystemet køre,
mens funktionerne tilpasses, så 12-
voltsbatte riet ikke aflades.
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige ønsker.
Indstillingerne for disse funkti-
oner kan ændres på multi-in-
formationsdisplayet, i navigati-
ons-/multimediesystemet eller
hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af
bilfunktioner
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da hybridsystemet skal køre under til-
pasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventilati-
on. I et lukket område, fx en garage,
kan udstødningsgasserne, herunder
skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang ved tilpasning af funktionerne.
OM42C86DK.book Page 607 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6088-2. Individuel tilpasning
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner til-
passes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Biler med navigationssystem eller multimediesystem: In dstillinger, der
kan ændres via navigationssystemet eller multimediesystemet
Indstillinger, der kan ændres vi a multi-informationsdisplayet
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
nAlarm ( S. 118)
*: Hvis monteret
nMålere, instrumenter og multi-informationsdisplay
( S. 130, 134, 140)
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Justering af følsomheden for
indbrudsføleren, når vinduet er
åbent
*StandardLav––O
Deaktiverer alarme n, når dørene
låses op med den mekaniske
nøgle
SlukketSlået til––O
Funktion*1Standard
indstillingTilpasset
indstilling
Ur (indstilling af klokkeslæt)––OO*2–
Ur (visningstype)*312-timersur24-timersurOO*2–
Sprog*3"English"
(engelsk)Undtagen
engelsk
*4–O–
Enheder*3km (l/100 km)km (km/l)–O–miles (MPG)*5
Speedometervisning*6AnalogDigital–O–
EV-indikatorSlået tilSlukket–O–
A
B
C
ABC
ABC
OM42C86DK.book Page 608 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

609
8
8-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
*1: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion: S. 146
*2: Kun biler uden navigationssystem eller multimediesystem
*3: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*4: De tilgængelige sprog kan variere afhængig af, hvilket land bilen er produceret til.
*5: Hvis monteret
*6: Kun biler med et 7-tommersskærm
*7: AWD-modeller
"Eco-vejledning" (vejledning til
miljørigtig brug af speederen)Slået tilSlukket–O–
"Brændstofforbrug""Gnmsn. i alt"
"Tur gnmsn."
–O–"Gnmsn.
optankn."
Display knyttet til audiosystem*5Slået tilSlukket–O–
EnergiskærmSlået tilSlukket–O–
Display for AWD-system*7Slået tilSlukket–O–
KørselsinformationstypeTurTotal–O–
Emner i kørselsinformation
(første emne)Afstand
Gennemsnitlig hastighed
–O–
Total tid
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Total tid
Gennemsnitlig hastighed
–O–
Afstand
"Tur-opsummering""Eco-vejledning""Køreinfo"–O–
Pop-up-displaySlået tilSlukket–O–
Multi-informationsdisplay slukketSlukketSlået til–O–
ForslagsfunktionSlået til
Slået til (når
bilen er stoppet)
O–O
Slukket
Funktion*1Standard
indstillingTilpasset
indstillingABC
OM42C86DK.book Page 609 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6168-2. Individuel tilpasning
*1: Hvis monteret
*2: RSA-funktionen vil stå på ON, når tændingskontakten indstilles på ON.
*3: Hvis en hastighedsgrænse med suppl erende mærke overskrides, lyder medde-
lelsessummeren ikke.
*4: Biler med navigationssystem
nDynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde* (  S. 365)
*: Hvis monteret
nBSM (overvågning af blinde vinkler)* ( S. 382)
*: Hvis monteret
Anden meddelelsesmetode
(meddelelse om indkørsel
forbudt)
*4Kun display
Ingen
meddelelse
–O–Display og summer
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Dynamisk fartpilot med radar og
oplysninger på færdselstavler
*Slået tilSlukket–O–
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
BSM (overvågning af blinde
vinkler)Slået tilSlukket–O–
Sidespejl-indikatorens lysstyrkeKlarSvag–O–
Advarselstiming for køretøj, der
nærmer sig (følsomhed)Middel
Tidlig
–O–
Sen
Kun når bilen
registreres i den blinde vinkel
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstillingABC
ABC
ABC
OM42C86DK.book Page 616 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

619
8
8-3. Initialisering
Bilens specifikationer
8-3.Initialisering
*: Hvis monteret
Initialiseringsemner
Følgende elementer skal initialiseres til normal systemfunktion, ef-
ter at 12-voltsbatteriet har været
afbrudt eller efter vedligeholdelse
på bilen:
Liste over initialiseringsemner
ElementTidspunkt for initialiseringReference
Toyota parkeri ngshjælpsensor*
• Efter gentilslutning eller skift af
12-voltsbatteriet
• Efter skift af en sikring
S. 400
Parkeringsbremseassistent*S. 409
Elbagklap*S. 199
ElruderS. 278
Panoramasoltag*S. 282
Advarselssystem for lavt dæktryk*• Ved ombytning af dækkene
• Ved dækskift
• Efter registrering af id-koder
S. 506
Toyota-parkeringshjælpsmonitor*
• Efter gentilslutning eller skift af 12-voltsbatteriet
• Efter skift af en sikring
Der henvises til instruk-
tionsbogen til navigations- og multi-medie-
systemet
Panoramaskærm*
OM42C86DK.book Page 619 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

634Alfabetisk indeks
Multi-informationsdisplay Advarselsdisplay ........................ 149
Advarselsmeddelelser................ 556
Audiosystem-tilknyt tet display .... 145
Display knyttet til navigationssystemet ................ 144
Displayindhold............................ 140
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ...... 365
Energiskærm.............................. 150
Enheder .................. ........... 148, 608
Forslagsfunktion......................... 149
Hybridsystemindikato r........ 131, 137
Ikoner i menuen ......................... 141
Indstillinger ......................... 146, 608
Instrumentbetjeningsknapper .... 141
LTA (vejbaneregistrering) ........... 357
PCS (pre-collision-system) ........ 344
Pop-up-display ........................... 148
Sprog ................................. 148, 608
Toyota parkeringshjælpsensor ............ 397
Visning af kørselsoplysninger .... 142
Visning af bilinformation ............. 145
Visning af oplysninger om systemet til sikker
og let kørsel ............................. 144
Ændring af display ..................... 141
Målere .................................... 130, 134
N
Nakkestøtter ............. ..................... 263
Normal funktion ............................ 420
Nummerpladelys Lyskontakt .................................. 320
Udskiftning af pærer................... 526
Nødopbremsningssignal ............. 426 Nødsituation, i tilfælde af
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet ...................................... 584
Hvis bilen kører fast ................... 593
Hvis bilen overophedes .............. 589
Hvis bilen sidder fast i vand, der stiger .................................. 539
Hvis bilen skal bugseres ............ 541
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation....................... 538
Hvis brændstofklappen ikke kan åbnes ................................ 582
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ............ 582
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ............... 556
Hvis du mister nøglerne ............. 581
Hvis du tror, at der er noget galt ........................................... 545
Hvis dækket er fladt ........... 559, 571
Hvis en advarselslampe tændes ..................................... 546
Hvis en advarselssummer lyder ......................................... 546
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................................... 580
Nøglefri adgang Smart-nøgle ............................... 204
Trådløs fjernbetjening................. 161
OM42C86DK.book Page 634 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

640Alfabetisk indeks
Væske Bagdifferentiale .......................... 602
Bremser ..................................... 602
Hybridtransmission .................... 602
Vasker ........................................ 491
Å
ÅbnerBagklap .............................. 193, 195
Motorhjelm ................................. 484
Ejere af modeller udstyret
med navigationssystem eller
multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til
navigations- og multimedie-
systemet, der indeholder flere
oplysninger om nedennævnte
udstyr.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Bakkamera
• Toyota-skærm til parkeringshjælp
• Panoramaskærm
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgien
www.toyota-europe.com
OM42C86DK.book Page 640 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM