LTA TOYOTA RAV4 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

• Je˝eli komunikat pojawia si´, gdy wlo-
towy otwór wentylacyjny i filtr komory
akumulatora trakcyjnego nie sà zanie-
czyszczone, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Prze-
grzanie hybr. uk∏adu nap´dowego.
Zmniejszona moc wyjÊc.”
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç
si´ podczas jazdy w trudnych warun-
kach. (Na przyk∏ad podczas jazdy w gó-
r´ d∏ugiego i stromego wzniesienia lub
podczas jazdy pod gór´ na biegu
wstecznym.)
Sposób post´powania:
S. 589
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Aku-
mulator trakcyjny wymaga ochro-
ny. Nale˝y powstrzymaç si´ od
u˝ywania po∏o˝enia N”
Komunikat mo˝e pojawiç si´, gdy dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu N.
Akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany,
gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu N. Po zatrzymaniu
samochodu nale˝y przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Je˝eli pojawi si´ komunikat
„Akum. trakcyj. wym. ochrony. Aby
uruchomiç ponownie, wybierz po-
∏o˝enie P”
Sygnalizuje spadek napi´cia akumulato-
ra trakcyjnego na skutek d∏ugiego pozo-
stawania dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu N.
Przed wznowieniem jazdy przestawiç dêwi-
gni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
P i ponownie uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Po
zaparkowaniu wybierz po∏o˝enie
P”
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi
kierowcy, gdy przycisk rozruchu nie zo-
sta∏ prze∏àczony w stan OFF, a dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie P.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Dêwi-
gnia znajduje si´ w po∏o˝eniu N.
Zwolnij peda∏ przyspieszenia przed
przestawieniem dêwigni”
Sygnalizuje, ˝e wciÊni´ty zosta∏ peda∏przyspieszenia, gdy dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu N.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i przesta-
wiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie D lub R.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Naci-
Ênij hamulec. Gdy pojazd stoi, hybr.
uk∏. nap. mo˝e si´ przegrzewaç”
Komunikat jest wyÊwietlany, gdy peda∏
przyspieszenia u˝ywany jest do utrzy-
mania zatrzymanego samochodu na
wzniesieniu itp.
Mo˝e dojÊç do przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç
peda∏ hamulca zasadniczego.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Auto-
matyczne wy∏àczenie zasilania
w celu oszcz´dzania energii
akumulatora”
Sygnalizuje wy∏àczenie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego w wyniku zadzia∏a-
nia funkcji samoczynnego wy∏àczania
zasilania.
Podczas nast´pnego uruchamiania hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego nale˝y
przez oko∏o 5 minut utrzymywaç jego
prac´ w celu pod∏adowania akumulato-
ra 12-woltowego.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Niski
poziom oleju silnikowego. Uzupe∏-
nij lub wymieƒ olej”
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowe-
go. Sprawdziç poziom oleju silnikowego
i w razie potrzeby uzupe∏niç. Komunikat
ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ równie˝,
gdy samochód stoi na pochy∏oÊci. Za-
trzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, na twardym, p∏askim pod∏o˝u
i sprawdziç, czy komunikat ostrzegaw-
czy zniknà∏.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Przed-
nia kamera niedost´pna” lub
„Przednia kamera chwilowo niedo-
st´pna. Patrz instrukcja obs∏ugi”
(w niektórych wersjach)
Dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów mo˝e
byç chwilowo wstrzymane, do czasu a˝
wyÊwietlony problem zostanie rozwià-
zany. (
S. 342, 546)
Wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)*
Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA)*
5587-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 558

PodnoÊnik
Torba z narz´dziami
Korba podnoÊnika
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Zaczep holowniczy
Ârubokr´t, szczypce i klucze (w niektórych wersjach)
Ko∏o zapasowe
G
F
E
D
C
B
A
5727-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Umiejscowienie ko∏a zapasowego, podnoÊnika i narz´dzi
OSTRZE˚ENIE
U˝ywanie podnoÊnika samocho-
dowego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprawid∏owe u˝ywanie podnoÊnika
samochodowego mo˝e doprowadziç
do spadni´cia z niego samochodu
i w rezultacie do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie u˝ywaç podnoÊnika samocho-
dowego do innych celów ni˝ zmiana
ko∏a lub zak∏adanie i zdejmowanie
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.U˝ywaç wy∏àcznie podnoÊnika sta-
nowiàcego fabryczne wyposa˝enie
tego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç go w innych
samochodach ani u˝ywaç do tego
samochodu podnoÊnika z innego
samochodu.
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 572

Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych579
7
OSTRZE˚ENIE
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a
zapasowego (w niektórych wer-
sjach)
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie
rozpoznawana, co mo˝e powodowaç
nieprawid∏owe dzia∏anie nast´pujà-
cych uk∏adów:
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS) i wspoma-
gania hamowania awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC) i kon-
troli toru jazdy przyczepy
• Kontroli nap´du (TRC)
• Automatycznego utrzymywania pr´d-
koÊci jazdy (w niektórych wersjach)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach)
• Wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach)
• Elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS)
• Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach)
• Monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
• Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)
(w niektórych wersjach)
• Monitorowania mar twych pól widocz-
noÊci (BSM) (w niektórych wersjach)
• Wizyjnego systemu monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu (w niektó-
rych wersjach)
• Panoramicznego uk∏adu wspoma-
gania parkowania (w niektórych
wersjach)
• Uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie
(w niektórych wersjach)
• Wspomagania parkowania z czujnika-
mi odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
• Systemu nawigacji (w niektórych
wersjach)
Poni˝szy uk∏ad nie tylko nie mo˝e byç
w pe∏ni wykorzystany, ale mo˝e mieç
te˝ ujemny wp∏yw na uk∏ad przeno-
szenia nap´du:
• Elektronicznie sterowany nap´d na
cztery ko∏a (E-Four) (w niektórych
wersjach)
UWAGA
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym
ko∏em zapasowym nale˝y
ostro˝nie pokonywaç nierówno-
Êci nawierzchni (w niektórych
wersjach)
Dojazdowe ko∏o zapasowe w porówna-
niu do standardowej opony powoduje
obni˝enie podwozia samochodu. Pod-
czas pokonywania nierównoÊci na-
wierzchni nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe
i dojazdowe ko∏o zapasowe
(w niektórych wersjach)
Nie zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊli-
zgowych na dojazdowe ko∏o zapasowe.
Grozi to uszkodzeniem nadwozia samo-
chodu i niekorzystnà zmianà w∏asnoÊci
jezdnych samochodu.
Wymiana opon
Wymian´ obr´czy kó∏, opon lub zawo-
rów z czujnikami ciÊnienia i przekaêni-
kami sygna∏u nale˝y zlecaç autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi, ponie-
wa˝ przy tej czynnoÊci istnieje ryzyko
uszkodzenia zaworów z czujnikami ci-
Ênienia i przekaênikami sygna∏u.
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy
z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em
zapasowym (w niektórych wer-
sjach)
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em za-
pasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e
doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu podnoÊnika i narz´dzi
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upew-
niç si´, ˝e wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na
swoich miejscach, co ograniczy ryzy-
ko odniesienia dodatkowych obra˝eƒ
w razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku.
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:40 Page 579

Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)* (S. 352)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 361)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) zostanie w∏àczony, po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏
akustyczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z systemem nawigacji.
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne615
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja trzymania pasa ruchu W∏. Wy∏.–
O –
Funkcja kontroli kierownicy W∏. Wy∏.–
O –
Czu∏oÊç reagowania funkcji Wysoka Standardowa–
O –
Funkcja ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduW∏. Wy∏.–
O –
Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu samo-
choduStandardowaNiska
Wysoka–
O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA)*2W∏. Wy∏.
–
O –
Poziom przekroczenia pr´dkoÊci 2 km/h5 km/h
10 km/h–
O – Sposób informowania
o nadmiernej pr´dkoÊci*
3Tylko
wyÊwietlanieBez
powiadamiania
–
O –
Sposób informowania o zakazie
wyprzedzaniaTylko
wyÊwietlanieBez
powiadamiania
–
O –
Sposób informowania o innych
ostrze˝eniach (zakaz wjazdu)*
4Tylko
wyÊwietlanieBez
powiadamiania
–
O – WyÊwietlanie
i dêwi´kowo
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:41 Page 615

Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................322
Automatycznego w∏àczania Êwiate∏
g∏ównych ..................................320
Cyfrowe lusterko wsteczne.........271
Czujnik przechy∏u samochodu ...119
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.................................................391
Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............391
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................352
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ..............333
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................267
Wspomagania hamowania podczas
parkowania (przeszkody statyczne)
.................................................397
Wspomagania hamowania podczas
parkowania (ruch poprzeczny
z ty∏u) .......................................391
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............397
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu ....................................328
Czujnik przechy∏u samochodu ....119
Czujnik ruchu w kabinie...............119
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .........480, 482
Czyszczenie...........................474, 477
Czujnik radarowy........................334
Nadwozie....................................474
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...474
Pasy bezpieczeƒstwa .................477
Wn´trze ......................................477
Dba∏oÊç o samochód
Nadwozie....................................474
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...474
Pasy bezpieczeƒstwa .................477
Wn´trze ......................................477
Docieranie samochodu ................287
Dodatkowy schowek.....................457
Dodatkowy schowek boczny .......461Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ........................................39
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................161
System elektronicznego kluczyka
.................................................204
Drzwi
Drzwi baga˝nika .........................190
Drzwi boczne..............................186
Funkcje automatycznego
zablokowania i odblokowania
drzwi .........................................189
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ...............189
Szyby w drzwiach.......................278
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....189
Zamykanie drzwi ........................186
Zewn´trzne lusterka wsteczne...276
Drzwi baga˝nika ............................190
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika .................................195
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................194
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................194
Drzwi boczne .................................186
Dywaniki pod∏ogowe ......................32
Dzieci w samochodzie ....................49
Przycisk blokady szyb ................280
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego
.........................................493, 588
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika .......................190
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
panoramicznego okna
dachowego ...............................283
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ..............35
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewanej kierownicy
i foteli........................................448
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ..................448
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............43
626Alfabetyczny wykaz hase∏
D
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:41 Page 626

Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...552
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................549
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)...548
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................550
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................550
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................551
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............547
Lampki oÊwietlenia baga˝nika
..............................................193, 196
Moc ˝arówki ...............................604
Lampki oÊwietlenia osobistego...452
Moc ˝arówki ...............................604
Wy∏àcznik ...................................452
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi .........451
Licznik przebiegu ca∏kowitego
..............................................130, 134
Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk „ODO TRIP” .........132, 138
Liczniki przebiegu dziennego
..............................................130, 134
LTA (uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ...................................352
Dzia∏anie.....................................352
Komunikaty ostrzegawcze ..........361
Lusterka
Cyfrowe lusterko wsteczne.........267
Lusterka osobiste .......................463
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................444
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...266
Zewn´trzne lusterka wsteczne...276
Lusterka osobiste .........................463
Lusterka wsteczne
Cyfrowe lusterko wsteczne.........267
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...266
Zewn´trzne lusterka wsteczne...276¸adowarka bezprzewodowa.........466
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......435
Mechanizm blokady dêwigni
przek∏adni nap´dowej ................311
Menu zak∏adek ..............................141
Monitor przep∏ywu energii ...........150
Monitor zu˝ycia paliwa .................150
Mycie i woskowanie nadwozia.....474
Narz´dzia ...............................561, 572
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) .............................................597
Obr´cze kó∏ ...................................509
Wymiana ....................................509
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............482
Dane techniczne i serwisowe.....596
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................480
Odmra˝anie przedniej szyby .......446
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................442
Podgrzewanie foteli ....................448
Podgrzewanie kierownicy ...........448
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.................................................444
Olej
Olej silnikowy..............................599
Olej silnikowy
Lampka ostrzegawcza................547
Obj´toÊç .....................................599
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................434
Sprawdzanie poziomu ................487
Opony ............................................495
CiÊnienie.....................................508
Gdy zostanie przebita opona
.........................................559, 571
630Alfabetyczny wykaz hase∏
¸
M
N
O
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:41 Page 630

Zag∏ówki .....................................263
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................313
Moc ˝arówki ...............................604
Wymiana ˝arówki .......................526
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....320
Wymiana ˝arówki .......................526
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................604
Wy∏àcznik ...................................325
Wymiana ˝arówki .......................526
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ................................589
Przek∏adnia nap´dowa .................309
Przek∏adnia nap´dowa ...............309
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ...377
Prze∏àcznik hamulca postojowego
.................................................314
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....320
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) .......................346
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...326
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby ......329
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od
poprzedzajàcego pojazdu ........365
Prze∏àczniki dêwigniowe ....311, 312
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania
foteli..........................................449
Prze∏àczniki regulacji ustawienia
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................276
Prze∏àczniki regulacji wentylacji
foteli..........................................449
Prze∏àczniki sterujàce
elektronicznej zas∏ony ..............281
Prze∏àczniki sterujàce
panoramicznego okna
dachowego ...............................281
Prze∏àczniki dêwigniowe ..............311Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........366
Przycisk blokady szyb ................280
Przycisk centralnego zamka ......188
Przycisk elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika ...............194, 195
Przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców .................................317
Przycisk „ODO TRIP” .........132, 138
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...................................303
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................303
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym „EV MODE” ........307
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................322
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......357
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................506
Przyciski cyfrowego lusterka
wstecznego ..............................267
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb ..........................................278
Przyciski pami´ci ustawieƒ
kierowcy ...................................260
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................141
Przyciski wyboru trybu jazdy ......420
Przycisk blokady szyb..................278
Przycisk elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika ..................194, 195
Przycisk „ODO TRIP” ...........132, 138
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) .......................................303
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................538
Prze∏àczanie stanów przycisku
rozruchu ...................................305
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................306 Alfabetyczny wykaz hase∏
633
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:41 Page 633

Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................303
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...................303
Prze∏àczanie stanów przycisku
rozruchu ...................................305
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................306
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................303
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników .................................141
Przyciski wyboru trybu jazdy ......420
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku)
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...382, 394
Komunikat ostrzegawczy............383
Rejestrowanie danych dotyczàcych
jazdy .................................................7
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) .................................361
Schowek na okulary .....................457
Schowek w desce rozdzielczej ....455
Schowek w Êrodkowej konsoli ....455
Silnik
Komora silnikowa .......................487
Numer identyfikacyjny ................597
Pokrywa silnika...........................484
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne ........................598
Umiejscowienie ............................84
Skraplacz .......................................490
Spryskiwacze
Komunikat ostrzegawczy o niskim
poziomie p∏ynu do spryskiwaczy
.........................................491, 556
Prze∏àcznik .........................326, 329
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................434
Sprawdzanie...............................491
Sugestie .........................................149Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................426
Sygnalizacja ostrzegawcza zbli˝ania
si´ do innego pojazdu................372
Sygna∏ dêwi´kowy ........................265
Sygna∏ ostrzegawczy
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................553
Blokady redukcji biegu .......312, 313
Elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego ..........................548
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.................................................382
Ko∏ysania przyczepy ...................356
Niezamkni´tych bocznych szyb...279
Niezamkni´tych drzwi ................189
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................554
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................547
Otwar tej pokrywy silnika ............189
Uk∏adu hamulcowego .................546
Uk∏adu kontroli ruszania .............552
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................552
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................344
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............397
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................352
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................550
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................550
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................551
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............547
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu ...372
System elektronicznego kluczyka
......................................................204
Funkcja dost´pu do samochodu
.........................................186, 192
634Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:41 Page 634

Uchwyt na karty ............................457
Uchwyty asekuracyjne .................470
Uchwyty na butelki .......................456
Uchwyty na kubki .........................456
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........593
Uk∏ad ch∏odzenia
Lampka ostrzegawcza................547
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................434
Sprawdzanie...............................489
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...................489
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................589
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
Lampka ostrzegawcza................547
PojemnoÊç ..................................601
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................434
Sprawdzanie...............................489
Uk∏ad filtra spalin (GPF) ...............424
Uk∏ad hamowania przed powtórnym
zderzeniem ..................................426
Uk∏ad klimatyzacji .........................442
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................442
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................444
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................511
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................446
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......425
Uk∏ad kontroli ruszania ................287
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy
......................................................425
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja .......................................497
Kalibracja uk∏adu ........................506
Lampka ostrzegawcza................553
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........505
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................507Uk∏ad monitorowania martwych pól
widocznoÊci (BSM) .....................382
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................392
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........394
Uk∏ad ostrzegania o zbli˝ajàcym si´
samochodzie .................................86
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................361
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
......................................................425
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja .......................................344
Komunikat ostrzegawczy....342, 558
Lampka ostrzegawcza................549
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
.................................................346
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .....405
Lampka kontrolna .......................127
Lampka ostrzegawcza................550
Wspomaganie hamowania podczas
parkowania (przeszkody statyczne)
.................................................410
Wspomaganie hamowania podczas
parkowania (ruch poprzeczny
z ty∏u) .......................................416
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...................................352
Dzia∏anie.....................................352
Komunikaty ostrzegawcze ..........361
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)........425
Funkcja .......................................425
Lampka ostrzegawcza................548
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................333
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................365
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................322
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................361
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................344
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................352
636Alfabetyczny wykaz hase∏
U
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:41 Page 636

Gumek wycieraczek ...................518
Opon...........................................571
˚arówek......................................526
Wymiana gumek wycieraczek .....518
Wymiary .........................................596
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................365
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................377
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.................................................382
Informacje podró˝ne ..................144
Komunikaty ostrzegawcze ..........556
Monitor przep∏ywu energii ..........150
Monitor zu˝ycia paliwa ...............150
Uk∏ad monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................382
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...............................357
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............397
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......140
Zak∏adka informacji podró˝nych...142
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .........................131, 137
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................365
Jednostki ............................148, 608
J´zyk komunikatów ............148, 608
Komunikaty ostrzegawcze ..........556
Menu zak∏adek ...........................141
Monitor przep∏ywu energii ..........150
Okno informacyjne .....................148
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza ............................141
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................141
Sugestie .....................................149
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................344
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...............................357
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.........................................145, 608
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........131, 137Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............397
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .........144
Zak∏adka informacji o samochodzie
.................................................144
Zak∏adka informacji podró˝nych...142
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych ........................149
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ........................................144
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..................................144
Zawar toÊç ekranu.......................140
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ...................................118
Ca∏kowita blokada zamków ........117
Czujnik przechy∏u samochodu ...119
Czujnik ruchu w kabinie .............119
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego...............................92
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......189
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...470
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ..............................32
Zaczepy do umocowania baga˝u
.................................................458
Zaczepy do umocowania baga˝u
......................................................458
Zag∏ówki ........................................263
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........144
Zak∏adka informacji podró˝nych
......................................................142
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era .......52
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................161
Drzwi baga˝nika .........................190
Drzwi boczne..............................186
System elektronicznego kluczyka
.................................................204
Zas∏ona ..........................................281
638Alfabetyczny wykaz hase∏
Z
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:41 Page 638