klíče TOYOTA RAV4 2019 Návod na použití (in Czech)

RAV4-HV_OM_OM42C86CZ_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Opatření týkající se výfukových
plynů ...................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................46
Jízda s dětmi.........................47
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................65
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................82
Pokyny pro hybridní systém..85
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................90
Systém dvojitého zamykání..115
Alarm ..................................1162-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................122
Přístroje a ukazatelé (se
4,2palcovým displejem) ....128
Přístroje a ukazatelé (se
7palcovým displejem) .......132
Multiinformační displej ........138
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................149
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................158
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................184
Zadní dveře.........................189
Systém Smart Entry & Start .203
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................256
Zadní sedadla .....................258
Paměť jízdní polohy ............260
Opěrky hlavy .......................262
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................264
Vnitřní zpětné zrcátko .........265
Digitální zpětné zrcátko ......266
Vnější zpětná zrcátka .........275
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....276
Panoramatické střešní
okno ..................................279
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

4OBSAH
5-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém
klimatizace ........................440
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............447
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..449
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..452
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................456
5-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru ......4616-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................472
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................475
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........477
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................479
Kapota ................................481
Umístění podlahového
zvedáku ............................482
Motorový prostor .................484
12V akumulátor...................490
Pneumatiky .........................492
Tlak huštění pneumatik.......507
Kola.....................................508
Filtr klimatizace ...................509
Čistění větracího otvoru přívodu
vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru a filtru ...........513
Výměna gumičky stěračů....517
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................520
Kontrola a výměna pojistek ..521
Žárovky ...............................524
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................536
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................536
Pokud vozidlo uvízne ve
stoupající vodě .................537
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................538
Když máte podezření na
poruchu.............................542
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................543
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................553
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................557
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................569
Když nelze nastartovat hybridní
systém ..............................578
Když ztratíte klíče ...............579
Když nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................580
Když elektronický klíč nefunguje
správně .............................580
Když se vybije
12V akumulátor ................582
Když se vozidlo přehřívá.....588
Když vozidlo uvízne ............5918-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina
oleje atd.) ..........................594
Informace o palivu ..............604
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........605
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........617
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...........620
Abecední rejstřík ................623
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

12Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Boční dveře ................................................................................... S.184
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.184
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.276
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.580
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.553
Zadní dveře .................................................... ................................ S.189
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.191
Otevírání zevnitř kabiny*1............................................................... S.193
Otevírání zvenku ............................................... ...................... S.191, 193
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.553
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.275
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.275
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.276
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.442
A
B
C

901-5. Zabezpečovací systém
1-5.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače POWER začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče od zabezpečovacího sys- tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního
systému, pokud klíč nebyl pře-
dem registrován v palubním po-
čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby
pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpeč-
nost proti veškerým krádežím vo-
zidla.
Ovládání systému

115
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě■Nastavení
Vypněte spínač POWER, nechte vy-
stoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby by ly všechny dveře
zavřeny.
Použití funkce nastupování (je-li ve
výbavě):
Během 5 sekund se dotkněte dva-
krát oblasti senzo ru na vnější klice
předních dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání:
Během 5 sekund sti skněte dvakrát
.
■Zrušení
Použití funkce nastupování (je-li ve
výbavě): Uchopte vnější kliku před-
ních dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Stiskněte .
Systém dvojitého zamy-
kání*
Neoprávněnému přístupu do
vozidla je zabráněno vyřazením
funkce odemykání dveří jak ze-
vnitř, tak zvenku vozidla.
Vozidla vybavená tímto systé-
mem mají na předních bočních
oknech štítky.
Nastavení/zrušení systému
dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■Výstraha pro použití systému
dvojitého zamykání
Nikdy neaktivujt e systém dvojitého
zamykání, pokud jso u ve vozidle oso-
by, protože žádné dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.

117
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Zrušení nebo zastavení
Pro deaktivaci neb o zastavení alar-
mu proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funk-
ce nastupování (je-li ve výbavě)
nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním.
 Nastartujte hybridní systém.
(Alarm bude deaktivován nebo
zastaven po ně kolika sekun-
dách.)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé- mu alarmu.
■Spuštění alarmu
Alarm se může spusti t v následujících
situacích: (Zastavením alarmu se deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dveře jsou odemknuty mechanickým
klíčem.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře nebo kapotu, nebo odemkne vozidlo
použitím vnitřního zamykacího tlačítka.
●12V akumulátor je dobíjen nebo vy-
měňován, když je vozidle zamknuto. ( S.582)
■Alarmem ovládaný zámek dveří
V následujících případech se v závislosti
na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se z abránilo nespráv- nému nástupu do vozidla:
●Když osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře a je aktivován alarm.
●Jakmile je aktivován alarm, osoba zů- stávající ve vozidle odemkne dveře.
●Když dobíjíte nebo měníte 12V aku- mulátor.
■Přizpůsobení (je-li ve výbavě)
Alarm může být nastaven tak, aby se
deaktivoval, když je pro odemknutí pou- žit mechanický klíč.
(Přizpůsobitelné funkce: S.606)
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne-
může být zaručena.

3
157
3
Před jízdou
Před jízdou
3-1. Informace o klíčích
Klíče..................................158
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ......................184
Zadní dveře ......................189
Systém Smart Entry
& Start ............................203
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................256
Zadní sedadla ...................258
Paměť jízdní polohy ..........260
Opěrky hlavy.....................262
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................264
Vnitřní zpětné zrcátko .......265
Digitální zpětné zrcátko ....266
Vnější zpětná zrcátka .......275
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ..276
Panoramatické střešní
okno ................................279

1583-1. Informace o klíčích
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.203)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání ( S.160)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla-
čítka na elektronickém klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujis-
těte se, že tlačítka nemohou být nechtě- ně zmáčknuta. St isknutí tlačítka
elektronického klíče může způsobit vysí-
lání rádiových vln, které by mohly ovliv- nit ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když se
hybridní systém vypne.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
( S.205)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte.
• Systém Smart Entry & Start nebo bez- drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Baterii si můžete vyměnit sami
( S.520). Protože však hrozí nebezpe-
čí, že elektronický k líč může být poško-
zen, doporučujeme, aby výměnu
provedl kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zaříz ení, která vytvá-
řejí magnetické pole: • TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
•Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Pokud se zobrazí hlášení týkající se stavu elektronickéh o klíče nebo re-
žimu spínače POWER atd.
Aby se zabránilo uzamknutí elektronic- kého klíče uvnitř vo zidla, opuštění vozi-
dla, když máte elektr onický klíč u sebe,
bez přepnutí spínače POWER do VY-
PNUTO nebo tomu, aby jiní cestující ne- chtěně neodnesli klíč mimo vozidlo atd.,
může se na multiinformačním displeji
zobrazit hlášení, které vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo
spínače POWER. V těchto případech
ihned postupujte podle instrukcí zobra- zených na displeji.
Klíče
Typy klíčů
A
B
C