kontrolky TOYOTA RAV4 2019 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Opatření týkající se výfukových
plynů ...................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................46
Jízda s dětmi.........................47
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................65
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................82
Pokyny pro hybridní systém..85
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................90
Systém dvojitého zamykání..115
Alarm ..................................1162-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................122
Přístroje a ukazatelé (se
4,2palcovým displejem) ....128
Přístroje a ukazatelé (se
7palcovým displejem) .......132
Multiinformační displej ........138
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................149
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................158
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................184
Zadní dveře.........................189
Systém Smart Entry & Start .203
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................256
Zadní sedadla .....................258
Paměť jízdní polohy ............260
Opěrky hlavy .......................262
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................264
Vnitřní zpětné zrcátko .........265
Digitální zpětné zrcátko ......266
Vnější zpětná zrcátka .........275
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....276
Panoramatické střešní
okno ..................................279
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

15Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.301
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .. S.301, 304
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.536
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.578
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.553
Řadicí páka .................................................... ................................ S.308
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.309
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.538
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.309
Přístroje ...................................................... ........................... S.128, 132
Údaje přístrojů/se řízení osvětlení
přístrojového panelu ........... .................................... S.128, 130, 132, 136
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.122
Když se rozsvítí výstražné kont rolky ............................................... S.543
A
B
C

22Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.301
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .. S.301, 304
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.536
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.578
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.553
Řadicí páka .................................................... ................................ S.308
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.309
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.538
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.309
Přístroje ...................................................... ........................... S.128, 132
Údaje přístrojů/se řízení osvětlení
přístrojového panelu ........... .................................... S.128, 130, 132, 136
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.122
Když se rozsvítí výstražné kont rolky ............................................... S.543
A
B
C

2
121
2
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu vozidla
a indikátory
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .....................122
Přístroje a ukazatelé
(se 4,2palcovým
displejem) .......................128
Přístroje a ukazatelé
(se 7palcovým
displejem) .......................132
Multiinformační displej ......138
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..........................149

1222-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
■Se 4,2palcovým displejem
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit v závislosti
na cílovém regionu.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Přístrojová deska

1242-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.544)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz- dového systému*1
( S.544)
Výstražná kontrolka sys- tému dobíjení*1
( S.544)
Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny*2 ( S.544)
Výstražná kontrolka pře-
hřívání hybridního sys- tému*2 ( S.545)
Výstražná kontrolka níz- kého tlaku motorového
oleje*2 ( S.545)
Indikátor poruchy*1 ( S.545)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.545)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.546)
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka sys- tému elektrického posilo-
vače řízení*1 ( S.546)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (je-li ve výbavě) ( S.546)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý-
bavě) ( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parko-
vacího asistenta*3 (je-li
ve výbavě) ( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.547)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
( S.548)
Indikátor prokluzu*1
( S.548)
Výstražná kontrolka sys- tému Brake Override/
Drive-Start Control/
PKSB (je-li ve výbavě)*2
( S.549)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidrže-
ní brzdy*1 ( S.550)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy ( S.550)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.550)
Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny paliva ( S.550)
Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu- jezdce vpředu ( S.551)
Kontrolky bezpečnost- ních pásů cestujících
vzadu (jsou-li ve výbavě)
( S.551)

125
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*3: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut d o ZAPNUTO, po-
kud je funkce parko vacího asistenta
zapnuta. Indikátor p o několika sekun-
dách zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního
systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za následe k smrt nebo váž-
ná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových
světel ( S.312)
Indikátor koncových
světel ( S.318)
Indikátor dálkových svě- tel ( S.320)
Indikátor automatických
dálkových světel (jsou-li ve výbavě) ( S.321)
Indikátor předních mlho- vých světel (je-li ve vý-
bavě) ( S.324)
Indikátor zadního mlho-
vého světla (je-li ve vý-
bavě) ( S.324)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 (je-li ve výbavě) ( S.301)
Indikátor tempomatu
( S.365, 376)
Indikátor adaptivního
tempomatu (je-li ve vý-
bavě) ( S.365)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.365, 376)
Indikátor omezovače rychlosti (je-li ve vý-
bavě) ( S.379)
Indikátor LTA*2 (je-li ve výbavě) ( 357)
Indikátor vypnutí parko-
vacího asistenta*3, 4 (je-li ve výbavě) ( S.397)
Indikátor vypnutí PKSB*3, 5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.405)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*5
( S.424)

1262-1. Přístrojová deska
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.
*2: V závislosti na pr ovozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání)
indikátoru mění.
*3: Kontrolka se rozsví tí, když je systém
vypnutý.
*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí , když je spínač
POWER zapnut do ZAPNUTO, po-
kud je funkce park ovacího asistenta
zapnuta. Indikátor po několika sekun-
dách zhasne.
*5: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo
po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, ind ikátor bude blikat
přibližně 10 sekund , pak zůstane sví-
tit.
*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátor vypnutí VSC*3, 5
( S.425)
Výstražná kontrolka
PCS*3, 5 (je-li ve výbavě)
( S.346)
Indikátory BSM na vněj-
ších zpětných zrcát- kách*5, 6 (je-li ve
výbavě) ( S.381)
Indikátor BSM (je-li ve výbavě) ( S.381)
Indikátor vypnutí
RCTA*3, 5 (je-li ve vý- bavě) ( S.381)
Indikátor pohotovostní- ho stavu přidržení
brzdy*5 ( S.316)
Indikátor činnosti přidr- žení brzdy*5 ( S.316)
Indikátor zabezpečení
( S.90, 116)
Indikátor "READY"
( S.301)
Indikátor nízké venkovní
teploty*7 ( S.129, 135)
Indikátor EV ( S.83)
Indikátor parkovací brzdy ( S.313)
Indikátor jízdního reži-
mu EV ( S.306)
Indikátor jízdního reži-
mu Eco ( S.419)
Indikátor režimu Sport ( S.419)
Indikátor režimu Trail
(je-li ve výbavě) ( S.421)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"*5, 8 (je-li ve vý-
bavě) ( S.46)

495
6 6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Vaše vozidlo je vybaveno výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik,
který používá ventilky a vysílače
k detekci nízkého tlaku huštění
pneumatik předtím, než nastanou
vážnější problémy.
Pokud tlak pneumatik klesne pod
předem určenou úroveň, řidič je va-
rován pomocí hlášení a výstražné
kontrolky. (S.550)
■Pravidelné kontroly tlaku huštění
pneumatik
Výstražný systém tlaku pneumatik ne-
nahrazuje pravidelné kontroly tlaku huš-
tění pneumatik. Vždy kontrolujte tlak
huštění pneumatik jako součást vaší
pravidelné denní kontroly vozidla.
■Situace, ve kterých nemusí výstraž-
ný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně
●V následujících případech nemusí vý-
stražný systém tlaku pneumatik fun-
govat správně.
• Pokud nejsou použita originální kola
Toyota.
• Pneumatika byla nahrazena pneuma-
tikou, která není OE (Originální vyba-
vení) pneumatika.
• Pneumatika byla nahrazena pneuma-
tikou, která není předepsaného roz-
měru.
• Jsou použity sněhové řetězy atd.
• Je použita run-flat pneumatika s pod-
půrným prstencem.
• Pokud je nainstalováno tónování oken,
které ovlivňuje signály radiových vln.
• Pokud je na vozidle množství sněhu
nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo
podběhů.• Pokud je tlak huštění pneumatik ex-
trémně vyšší než na předepsané
úrovni.
• Když jsou použita kola, která nejsou
vybavena ventilky a vysílači výstraž-
ného systému tlaku pneumatik.
• Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy
ventilků a vysílačů výstražného systé-
mu tlaku pneumatik v počítači výstraž-
ného systému tlaku pneumatik.
• Pokud je rezervní kolo v poloze, kde
je špatný příjem signálu radiových
vln.
*
• Pokud je v zavazadlovém prostoru
uložen velký kovový předmět, který
brání příjmu signálu.
*
*
: Pouze vozidla s plnohodnotným re-
zervním kolem
●Účinnost může být ovlivněna v násle-
dujících situacích.
• V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
• Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon, bezdrátový telefon
nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení
●Když je vozidlo zaparkováno, doba
potřebná pro zahájení nebo vypnutí
výstrahy se může prodloužit.
●Když tlak huštění pneumatik rychle
poklesne, například při defektu, vý-
straha nemusí fungovat.
■Účinnost výstrahy výstražného
systému tlaku pneumatik
Výstraha výstražného systému tlaku
pneumatik se bude měnit podle podmí-
nek, za kterých byl inicializován. Z toho-
to důvodu může systém poskytnout
výstrahu, i když tlak pneumatik nedosáhl
dostatečně nízké úrovně, nebo pokud je
tlak vyšší, než tlak, který byl nastaven,
když byl systém inicializován.
Výstražný systém tlaku
pneumatik

5527-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilovače řízení (výstraž- ný bzučák)
Když je vybitý 12V a kumulátor nebo do-
časně poklesne napětí, výstražná kont- rolka systému elek trického posilovače
řízení se může rozsvítit a může zaznít
bzučák.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol- ka tlaku pneumatik
Prohlédněte pneumat iky, abyste zkont-
rolovali, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má některá pneumatika defekt:
 S.557, 569
Pokud nemá žádná pneumatika defekt:
Přepněte spínač POWER do VYPNUTO
a pak ho zapněte do ZAPNUTO. Zkont-
rolujte, zda se výstra žná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí nebo bliká.
Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik bliká přibli žně 1 minutu a pak zůstane svítit
Výstražný systém tlaku pneumatik může
mít poruchu. Nechte vozidlo ihned pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pokud se rozsvítí výs tražná kontrolka
tlaku pneumatik
1 Poté, co pneumatiky dostatečně vy-
chladnou, zkontrolujte tlak huštění každé pneumatiky a seřiďte ji na pře-
depsanou hodnotu.
2 Pokud výstražná kontrolka nezhas-
ne ani po uplynutí několika minut, zkontrolujte, zda je tlak huštění jed-
notlivých pneumatik na předepsané
úrovni a proveďte inicializaci. ( S.505)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma- tik se může rozsvít it z přirozených
příčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin, jako
jsou přirozený únik vzduchu a změny
tlaku huštění pneumati k vlivem teploty. V tom případě se seřízením tlaku huště-
ní pneumatik výstraž ná kontrolka vypne
(po několika minutách).
■Když je kolo nahrazeno kompakt-
ním rezervním kolem (vozidla s kompaktním rezervním kolem
a výstražným systémem tlaku
pneumatik)
Kompaktní rezervní kolo není vybaveno
ventilkem a vysíla čem výstražného sys-
tému tlaku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatik nezhasne , i když bylo kolo
s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte rezervní kolo za kolo se stan-
dardní pneumatikou a seřiďte správný
tlak huštění pneumat iky. Výstražná kon- trolka tlaku pneumat ik zhasne po několi-
ka minutách.
■Podmínky, při kterých výstražný
systém tlaku pneu matik nemusí fungovat správně
 S.495
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo zazní výstražný bzu-
čák, když se na multiinformačním
displeji zobrazí výstražné hlášení*
Zkontrolujte hlášení zobrazené na mul-
tiinformačním displeji a řiďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést
ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.*: Výstražné kontrolky se rozsvítí čer-
veně a žlutě a výst ražný bzučák píp-
ne jednou nebo zní nepřerušovaně.
■Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka systému elektrického posi- lovače řízení
Když se kontrolka rozsvítí žlutě, čin-
nost posilovače řízení je omezena. Když se kontrolka rozsvítí červeně, po-
silovač řízení nebude fungovat a ovlá-
dání volantu se stane extrémně těžké. Pokud je ovládání volantu těžší než
obvykle, uchopte pevně volant a ovlá-
dejte ho použitím v ětší síly než ob- vykle.