TOYOTA RAV4 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

591
7
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1 Vypnite hybridný systém. Zabrz-
dite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do P.
2 Odstráňte bahno, sneh alebo
piesok, ktoré sú okolo uviaznutej
pneumatiky.
3 Podložte pneumatiku drevom,
kameňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabrán ili preklzávaniu.
4 Opätovne naštartujte hybridný
systém.
5 Presuňte radiacu páku do D ale-
bo R a uvoľnite parkovaciu brz-
du. Potom opatrne zošliapnite
plynový pedál.
■Keď je ťažké vozidlo uvoľniť
Stlačte , aby ste vypli TRC.
( S.425)
VÝSTRAHA
●Po vypnutí hybridného systému
skontrolujte, že indikátor "READY"
nesvieti. Keď je hybridný syst ém v činnosti,
môže sa automati cky naštartovať
benzínový motor alebo sa môžu ná- hle rozbehnúť ventilátory chladenia,
aj keď sa benzí nový motor vypne.
Nedotýkajte sa ani s a nepribližujte
k rotujúcim súčastia m, ako je ventilá- tor, to by mohlo viesť k zachyteniu
prstov alebo odevov (obzvlášť kra-
vaty, šatky alebo šálu), s následkami vážneho zranenia.
●Nepovoľujte uzáver nádržky chladia-cej kvapaliny, keď sú hybridný sys-
tém a chladič horúce.
Para alebo chladiaca kvapalina vy- sokej teploty by m ohla vystrieknuť.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu
motora/riadiacej jednotky pohonu
Dopĺňajte chladiacu kvapalinu pomaly potom, ako hybridný systém dostatoč-
ne vychladol. Dopĺňanie studenej kva-
paliny do horúceho hybridného systému príliš rýchlo môže spôsobiť
poškodenie hybridného systému.
■Aby ste zabránili poškodeniu sys-
tému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●Zabráňte kontaminácii chladiacej
kvapaliny cudzími látkami (napr.
pieskom alebo prachom atď.).
●Nepoužívajte žiadne prísady chla-
diacej kvapaliny.
Keď vozidlo uviazne
Ak sa pretáčajú pneumatiky
alebo vozidlo uviazne v bahne,
piesku alebo snehu, vykonajte
nasledujúce činnosti:
Postup vyprostenia

5927-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznu-
té vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľn enie vozidla zatla- čenie dozadu a dopredu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste za-
bránili nárazu do iných vozidiel, pred- metov alebo osôb. V ozidlo môže tiež
po uvoľnení náhle vyr aziť dopredu ale-
bo dozadu. Buďte mimoriadne opatrní.
■Keď presúvate radiacu páku
Dávajte pozor, aby ste nepresúvali ra-
diacu páku pri zošliapnutom plynovom pedáli.
To môže viesť k neočakávanému prud-
kému zrýchleniu vo zidla, a to môže spôsobiť nehodu s nás ledkami smrteľ-
ných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu pre-
vodovky a iných súčastí
●Vyhnite sa pretáčaniu kolies a zošľa-
povaniu plynového pedálu viac, ako je nutné.
●Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vy-skúšaní týchto činností, vozidlo by
malo byť uvoľnené vytiahnutím.

8
593
8
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ...........594
Informácie o palive ...........604
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ....605
8-3. Inicializácia
Položky pre inicializáciu....617

5948-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*: Nenaložené vozidlo
■Modely 2WD
*: Vozidlá, ktoré môžu ťahať príves. (S.294)
■Modely AWD
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja atď.)
Rozmery
Celková dĺžka*4 600 mm
Celková šírka*1 855 mm
Celková výška*1 685 mm
Rázvor*2 690 mm
Rozchod*Vpredu1 605 mm
Vzadu1 625 mm
Hmotnosti
Celková hmotnosť
vozidla
Vozidlá s ľavo-
stranným riadením2 135 kg
Vozidlá s pravo-
stranným riadením2 130 kg
Maximálne prípust-
né zaťaženie
nápravyPredná1 150 kg
Zadná1 150 kg
Zaťaženie na ťažný hák*70 kg
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla*Bez brzdy750 kg
S brzdou800 kg
Celková hmotnosť
vozidla
Vozidlá s ľavo-
stranným riadením2 225 kg
Vozidlá s pravo-
stranným riadením2 215 kg
Maximálne prípust-
né zaťaženie
nápravyPredná1 220 kg
Zadná1 220 kg
Zaťaženie na ťažný hák*70 kg

595
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Vozidlá, ktoré môžu ťahať príves. ( S.294)
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla. Toto je
základné identifikačné číslo vášho vozidla Toyota. Používa sa n a registráciu
vlastníctva vášho vozidla.
U niektorých modelov je toto číslo
vyrazené na ľavej hornej časti prí-
strojového panela.
Toto číslo je tiež uvedené na výrob-
nom štítku.
Toto číslo je vyrazené tiež pod pra-
vým predným sedadlom.
■Číslo motora
Číslo motora je vy razené na bloku
motora, viď obrázky.
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla*Bez brzdy750 kg
S brzdou1 650 kg
Identifikácia vozidla

5968-1. Technické údaje
Motor
ModelA25A-FXS
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih87,5 103,4 mm
Zdvihový objem2 487 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čer-
pacej stanici, použite i ba palivo s jedným z na-
sledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benz ín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo
Oblasť EU:
95 alebo vyššie
Mimo oblasť EU:
91 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže (Menovitý)55 litrov

597
8 8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Predný
Zadný (Modely AWD)
■Objem oleja (Vypustenie a naplnenie - menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výmene
motorového oleja. Zahrejte motor a vypnite hybridný systém, počkajte dlhšie ako
5 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
Elektrický (trakčný) motor
Ty pSynchrónny motor s permanentným magnetom
Maximálny výkon88 kW
Maximálny točivý moment202 N•m
Ty pSynchrónny motor s permanentným magnetom
Maximálny výkon40 kW
Maximálny točivý moment121 N•m
Hybridný (trakčný) akumulátor
Ty pNikel-metal hydridový akumulátor
Napätie7,2 V/modul
Objem6,5 Ah (3HR)
Počet34 modulov
Menovité napätie244,8 V
Systém mazania
S filtrom4,5 litra
Bez filtra4,2 litra

5988-1. Technické údaje
■Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Môžete
použiť tiež iný motorový olej rovna-
kej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SN "Resource-Conserving"
alebo SN PLUS "Resource-Con-
serving", alebo ILSAC
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resour-
ce-Conserving" alebo SN PLUS
"Resource-Conserving", alebo
ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API
triedy SL, SM, SN alebo SN PLUS
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-16, ktorým je z výroby pl-
nené vaše vozidlo, je najlepšou voľ-
bou z hľadiska nízkej spotreby
paliva a dobrého štartovania
v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-16 dostupný,
môže byť použitý olej SAE 0W-20.
Pri budúcej výmene oleja by však
mal byť nahrad ený olejom SAE
0W-16.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity v ex-
trémne nízkych teplotách, motor
bude ťažké naštartovať, preto je od-
porúčaný motorový olej SAE 0W-16,
0W-20 alebo 5W-30.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou vý menou oleja
Odporúčané
Viskozita oleja (ako príklad je tu vy-
svetlené 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16
vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za
studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartova-
nie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16
vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu.
Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vh odnejší, ak vo-
zidlo jazdí vyššími rýchlosťami
alebo pri extrémnom zaťažení.
A
B

599
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Čo znamenajú štítky na nádobách
oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené
jednou alebo dvoma registrovanými
značkami API, aby vám pomohli
zvoliť olej, ktorý b y ste mali použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN" zname-
ná označenie kvality oleja podľa Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" znamená
triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zaisťuje úsporu
paliva a ochranu živo tného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobraze-
ná certifikačná značka International
Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC).
*: Objem chladiacej kvapalin y je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, k ontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
A
B
Systém chladenia
Objem*
Benzínový
motor6,7 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
2,0 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitan ová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanli vých hybridných orga-
nických kyselín.
Nepoužívajte samo tnú obyčajnú vodu.

6008-1. Technické údaje
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, k ontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaDENSO FC16HR-Q8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovac ie sviečky. Neupravujte medzeru medzi elektró-
dami.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Hustota špecifického napätia pri 20 °C:
12,0 V alebo vyššie
(Prepnite spínač POWER do VYPNU-
TÉ a na 30 sekúnd zapnite diaľkové
svetlomety.)
Ak je napätie nižšie ako štandardná
hodnota, dobite 12V akumulátor.
Nabíjací prúdRýchle nabíjanie15 A max.
Pomalé nabíjanie5 A max.
Hybridná prevodovka
Objem kvapaliny*3,9 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny hybridnej prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako uvedenej hore môže spôso biť abnormálny hluk alebo vibrácie a celkové p oškodenie prevodovky vášho vozidla.