transmission TOYOTA RAV4 2020 Betriebsanleitungen (in German)

705
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
*: Bei der Angabe der Füllmenge handel t es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
*: Bei der Angabe der Füllmenge handel t es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
LadestromSchnellladenmax. 15 A
Langsames Ladenmax. 5 A
Automatikgetriebe
Ölfüllmenge*7,4 L
Ölsorte“Toyota Genuine ATF WS” (O riginal Toyota Automa-
tikgetriebeöl WS)
HINWEIS
■Automatikgetriebeölsorte
Wenn Sie eine andere als die oben angegebene Getriebeölsorte verwenden, können unge- wöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftreten oder das Getriebe Ihres Fahrzeugs kann
beschädigt werden.
Multidrive-Getriebe
Ölfüllmenge*Ohne Stopp-Start-System8,6 L
Mit Stopp-Start-System8,3 L
Ölsorte“Toyota Genuine CVT Fluid FE” (Original
Toyota-CVT-Öl FE)
HINWEIS
■Multidrive-Getriebeölsorte
Wenn Sie eine andere als die oben angegebene Multidrive-Getriebeölsorte verwenden, kön-
nen ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftreten oder das Multidrive-Getriebe
Ihres Fahrzeugs kann beschädigt werden.
Schaltgetriebe
Getriebeöl-Füllmenge1,5 L
Getriebeölsorte
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” (Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl
LV GL-4 75W) bzw. ein gleichwertiges Produkt

7069-1. Technische Daten
Ihr Toyota-Fahrzeug ist ab Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (Original
Toyota-Differenzialöl) gefüllt.
Verwenden Sie das von Toyota empfohlene “T oyota Genuine Differential Gear Oil”
(Original Toyota-Differenzialöl) bzw. ein gleichwertiges Produkt entsprechender
Qualität, das den o. g. Vorgaben entspricht. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei
jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jede r Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt.
HINWEIS
■Schaltgetriebeölsorte
●Bitte beachten Sie, dass es abhängig von den Eigenschaften des verwendeten Getriebe-
öls oder den Betriebsbedingungen zu einer Ve ränderung oder Beeinträchtigung des Leer-
laufgeräuschs, des Schaltgefühls und/oder des Kraftstoffverbrauchs sowie im schlimmsten Fall zu einem Getriebeschaden kommen kann. Toyota empfiehlt für eine
optimale Leistung die Verwendung von “TOYOT A Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” (Original TOYOTA -Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W).
●Ihr Toyota-Fahrzeug ist ab Werk mit “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (Original TOYOTA-Schaltgetri ebeöl LV GL-4 75W) gefüllt. Verwenden Sie
das von Toyota empfohlene “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” (Original TOYOTA-Schalt getriebeöl LV GL-4 75W) bzw. ein gleichwertiges Öl ent- sprechender Qualität, das den o. g. Vorg aben entspricht. Weitere Einzelheiten erhalten
Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt.
Kupplung
Kupplungspedalspiel3  15 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4
Verteilergetriebe (Fahrzeug mit Allradantrieb mit dynamischer
Drehmomentsteuerung)
Ölfüllmenge0,45 L
Ölsorte und -viskosität
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (Original
Toyota-Differenzialöl LX)
75W-85 GL-5 bzw. ein gleichwertiges Produkt