display TOYOTA RAV4 2020 Brugsanvisning (in Danish)

1262-1. Instrumentgruppe
nIndikator for miljøvenlig kørsel
(hvis monteret)/afstand til tom
tank
DisplayindholdIndikator for miljøvenlig kørsel
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof. (S. 126)
Indikator for m iljøvenlig kørsel
Indikatorlys for miljøvenlig kørsel
Ved acceleration under miljøvenlig kør-
sel tændes indikatoren for miljøvenlig
kørsel. Indikatoren slukker, når accele-
rationen overskrider zonen for miljøven-
lig kørsel, eller når bilen standses.
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Foreslår zone for miljøvenlig kørsel og
aktuel andel af miljøvenlig kørsel base-
ret på acceleration.
Andel af miljøvenlig kørsel
baseret på acceleration
Hvis accelerationen overskrider zonen
for miljøvenlig kørsel, lyser højre side af
visningen af zone for miljøvenlig kørsel.
Indikatorlampen for miljøvenlig kørsel
slukkes.
Zone for miljøvenlig kørsel
nMulig distance før tom tank
lDenne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
lHvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er de t ikke sikkert, at dis-
playet opdateres. Sæt tændingskontak-
ten på OFF under tankning. Hvis der fyl-
des brændstof på tanken, uden at tæn-
dingskontakten er sat på OFF, opdate-
res displayet muligvis ikke.
lNår "Tankning" vises, er der kun en lille
mængde brændstof i tanken, og den
afstand, der kan køres med den reste-
rende brændstofmængde, kan ikke
beregnes.
Tank straks bilen op.
nIndikatoren for miljøvenlig kørsel
fungerer ikke, når:
Indikatoren for miljøvenlig kørsel fungerer
ikke under følgende forhold:
lGearvælgeren står i en anden stilling
end D.
lGearskiftknappen (hvis monteret) betje-
nes.
lHverken normal funktion eller miljøven-
lig kørsel er valgt.
lBilens hastighed er ca. 130 km/t eller
højere.
A
B
A
B
C
D
OM42D20DK.book Page 126 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

127
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nVisning af oplysninger om
systemet til sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering)
*
(  S. 343)
 LDA (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
* ( S. 352)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
*
(  S. 364)
 Dynamisk fartpilot med radar
*
(  S. 376)
 Fartpilot
* ( S. 387)
 Fartbegrænser
* ( S. 390)
*: Hvis monteret
nVisning i relation til
navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met.
 Rutevejledning
 Kompasvisning
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på dis-
playet.
nKørselsinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Drive Info Items" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Drive Info Type"
(siden systemet blev startet eller
mellem nulstillinger). ( S. 128)
De viste oplysninger skal kun betragtes
som referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Trip"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens gen-
nemsnitlige hastighed siden start af
motoren
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand siden start af motoren*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden start af motoren*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang motoren standser.
 "Total"
• "Gennemsnitsfart": Viser den gen-
nemsnitlige hastighed siden sidste
nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand siden sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den kørte tid siden sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede punkt holde kontakten inde.
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
Visning af bilinformation
OM42D20DK.book Page 127 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1282-1. Instrumentgruppe
nVisning af AWD-system
(AWD-modeller)Visning af forhjulenes retning
Viser betjeningsmængden og rattets
retning via ændring af forhjulene på dis-
playet.
Visning af momentfordeling
Viser kørselsstatus for hvert enkelt hjul
i 6 trin fra 0 til 5.
Visning af G-kraft*
Ændrer graden og retningen for den G-
kraft, bilen udsættes for, via ændringer i
positionen af bolden på skærmen.
Bane for maksimal G-kraft*
Dette punkt hænger sammen med vis-
ningen af G-kraft og banen for den
seneste bevægelse af bolden vises.
Hold inde for at nulstille registrerin-
gen.
Visning af hjulspin
Når et hjul spinner, skifter ikonet for hju-
let på skærmen farve og blinker.
*: Dette punkt vises kun, når kørefunkti- onen er indstillet til sportsfunktion.
Bilindstillingerne og det indhold, der
vises på skærmen, kan ændres via
instrumentbetjeningsknapperne.
nIndstillingsprocedure
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
det ønskede punkt.
• Hvis funktionen slås til eller fra, eller lydstyrken osv. ændres på
indstillingsskærmen, ændres ind-
stillingen, hver gang der trykkes
på .
• For funktioner, hvor driftsindhold, displayindhold osv. kan vælges,
vises indstillingsskærmen ved at
holde inde. Når indstillings-
skærmen vises, skal du vælge
den indstilling eller den ønskede
værdi (tid osv.) ved hjælp af .
3 Når indstillingerne er ændret,
skal du trykke på instrumentbe-
tjeningsknappen .
n"Clock :00" (hvis monteret)
( S. 116, 121)
Vælg for at indstille uret.
n LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret) ( S. 343)
Vælg for at indstille følgende funktio-
ner.
 "Lane Center"
Vælg for at aktivere/deaktivere funktio-
nen for centrering på vejbanen.
A
B
C
D
E
Indstillingsskærm
OM42D20DK.book Page 128 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

131
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
n Indstillinger
 "Language":
Vælg for at skifte sprog på multi-informa-
tionsdisplayet.
"Units"
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
"Meter Type" (7-tommers skærm)
Vælg for at ændre speedometervisning.
 (Indikator for miljøvenlig
kørsel) (hvis monteret) ( S. 126)
Vælg for at aktivere/deaktivere indikator-
lampen for miljøvenlig kørsel.
 (Indstillinger for visning af
kørselsoplysninger)
Vælg for at ændre visningen for brænd-
stoføkonomi ( S. 125).
 (Audioindstillinger) (hvis
monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere skær-
men .
 (Indstillinger for visning af
bilinformation)
• "Display Contents"
Vælg for at aktivere/deaktivere visnin-
gen af AWD-systemet ( S. 128).
(AWD-modeller)
• "Drive Info Type"
Vælg for at skifte visning af kørselsop-
lysningstype mellem tur og total.
(  S. 127).
• "Drive Info Items"
Vælg for at indstille punkterne på øver-
ste og nederste side af skærmen med
kørselsoplysninger fra tre punkter, gen-
nemsnitshastighed, afstand og total tid.
 "Pop-Up Display" (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere følgende
pop-up-display, som kan blive vist i
nogle situationer.
• Visning af vejledning i vejkryds i syste-
met koblet til navigationssystemet
(hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis monteret)
• Betjening af audio (hvis monteret)
• Betjening af lydstyrke (hvis monteret)
• Stemmestyring (hvis monteret)
• Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
• Status for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
 "MID OFF"
Der vises et blankt skærmbillede
"Default Settings"
Vælg dette for at nulstille visningsindstil-
lingerne for instrumenterne.
nAfbrydelse af indstillingsdisplayet
lI følgende situationer kan betjening af
indstillingsvisningerne være midlerti-
digt afbrudt.
• Når der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet
• Når bilen begynder at køre
lIndstillinger for funktioner, som ikke
findes i bilen, vises ikke.
lNår en funktion er slået fra, kan de
indstillinger, som hører til denne funk-
tion, ikke vælges.
OM42D20DK.book Page 131 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1322-1. Instrumentgruppe
Vælg dette for at få vist advar-
selsmeddelelser samt forholdsreg-
ler, der skal træffes, hvis der regi-
streres en fejl. (S. 632)
Viser forslag til føreren i følgende
situationer. Du vælger en reaktion
på et vist forslag ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
nForslag om at tænde
forlygterne
Hvis lyskontakten står i en anden
indstilling end eller , og
bilens hastighed er 5 km/t eller der-
over i en vis periode i mørke, vises
en meddelelse med et forslag.
nForslag om at slukke
forlygterne
Hvis forlygterne har været tændt i
en vis periode, efter at motoren er
standset, vises en meddelelse med
et forslag.
Når lyskontakten st år i AUTO-stil-
ling:
Meddelelsen, der spørger, om du
vil slukke forlygterne, vises. Vælg
"Ja" for at slukke forlygterne.
Hvis førerdøren åbnes, efter tændings-
kontakten er slået fra, vises dette for-
slag ikke.
nForslag om at lukke elruderne
(koblet til brug af
vinduesviskerne)
Hvis vinduesviskerne bruges, mens
en elrude er åben, vises en medde-
lelse, der spørger, om du vil lukke
elruderne. Vælg "Ja" for at lukke
alle elruder.
nIndividuel tilpasning
Forslagsfunktionen kan slås til eller fra.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 688)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Da motoren skal køre under opsæt-
ningen af displayet, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens dis-
playfunktionerne opsættes.
Advarselsdisplay
Forslagsfunktion
OM42D20DK.book Page 132 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1363-1. Information om nøgler
3-1.Information om nøgler
Følgende nøgler leveres sammen
med bilen:
Biler uden smart-nøgleHovednøgler
Betjening af den trådløse fjernbetje-
ningsfunktion ( S. 138)
Nøglenummerplade
Biler med smart-nøgle
Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen ( S. 183)
• Betjening af den trådløse fjernbetje- ningsfunktion ( S. 138)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
nUnder flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med tråd-
løs fjernbetjeningsfunktion på en fly-
rejse, skal du passe på, at du ikke kom-
mer til at trykke på nøglens knapper, når
du er ombord på flyet. Hvis du har nøg-
len med i tasken, skal du sikre dig, at
knapperne ikke kan trykkes ind utilsigtet.
Ved tryk på en knap er der risiko for, at
nøglen udsender radiobølger, som kan
forstyrre flyets funktion.
nAfladning af batteriet i nøglen
Biler uden smart-nøgle
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lBatteriet aflades, selvom den trådløse
nøgle ikke benyttes. Følgende symp-
tomer indikerer, at den trådløse nøg-
les batteri kan være afladet. Udskift
batteriet ved behov. ( S. 595)
• Den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
Biler med smart-nøgle
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lHvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises
en meddelelse på multi-informations-
displayet, når motoren stopper.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges
i længere tid, kan den elektronisk
nøgle indstilles på batteri-sparetil-
stand. ( S. 184)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive
afladet, selvom den elektroniske
nøgle ikke er i brug. Nedenstående
symptomer indikerer, at den elektroni-
ske nøgle kan blive afladet. Udskift
batteriet ved behov.
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern- betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
Nøgler
Nøgletyper
A
B
A
B
C
OM42D20DK.book Page 136 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

137
3
3-1. Information om nøgler
Før kørsel
Du kan selv skifte batteriet (
S. 595).
Da der er fare for, at den elektroniske
nøgle kan blive beskadiget, anbefales
det, at udskiftning foretages af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
nHvis der vises en meddelelse ved-
rørende den elektroniske nøgles
eller tændingskont aktens tilstand
osv. (biler med smart-nøgle)
For at undgå, at den elektroniske nøgle
bliver glemt inde bilen, at bilen forlades
med den elektroniske nøgle, uden at
tændingskontakten er stillet på OFF,
eller at andre personer ved et uheld fjer-
ner nøglen fra bilen osv. kan der blive
vist en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, som beder brugeren
bekræfte den elektroniske nøgles til-
stand eller tændingskontaktens indstil-
ling. I så fald skal instrukserne på dis-
playet straks følges.
nHvis "Key Battery Low Replace Key
Battery" vises på multi-informati-
onsdisplayet (biler med smart-
nøgle)
Lavt batteriniveau i den elektroniske
nøgle. Udskift den elektroniske nøgles
batteri. ( S. 595)
nUdskiftning af batteri
S. 595
nBekræftelse af antallet af registre-
rede nøgler
Det er muligt at få bekræftet antallet af
nøgler, der er registreret til bilen. Spørg
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk for
at få flere oplysninger.
nHvis "A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for
Details" vises på multi-informati-
onsdisplayet (biler med smart-
nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du
ikke har fået registreret en ny nøgle,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at tjekke, om der er
registreret en ukendt elektronisk nøgle
(udover dem, du er i besiddelse af).
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lUndlad at fastgøre metal- eller
magnetiske materialer til nøglen
eller at placere den i nærheden af
sådanne materialer.
lSkil ikke nøglen ad.
lSæt ikke klistermærker eller lig-
nende på nøglerne.
lLæg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der producerer magnet-
felter, fx fjernsynsapparater, audio-
systemer og indukt ionskogeplader.
OM42D20DK.book Page 137 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

165
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
2
Låser alle døre op
Hold knappen inde for at åbne
sideruderne og soltaget (hvis monteret)
eller panoramasoltaget (hvis monteret).
*
*
: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nBrug af nøglen
Biler uden smart-nøgle
1 Låser alle døre
Drej nøglen, og hold nøglen drejet, for
at lukke sideruderne.
*
2Låser alle døre op
Drej nøglen, og hold nøglen drejet, for
at åbne sideruderne.
*
*
: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Biler med smart-nøgle
Dørene kan også låses og låses op
med den mekaniske nøgle.
(  S. 659)
nÆndring af døroplåsningsfunktio-
nen (biler med smart-nøgle og
adgangsfunktion)
Det er muligt at indstille, hvilke døre
adgangsfunktionen låser op ved hjælp af
den trådløse fjernbetjening.
1 Stil tændingskontakten på OFF.
2 Slå alarmsystemets indbrudsføler og
vippeføler fra for at forhindre utilsigtet
aktivering af alarmen, mens indstillin-
gen ændres. (hvis monteret)
( S. 103)
3 Vent, til indikatoren på nøglen sluk-
ker, og hold derefter eller
inde i ca. 5 sekunder, mens
du trykker på og holder den
inde.
Indstillingen skifter, hver gang der udfø-
res en handling, som vist nedenfor. (For
at ændre indstillingen kontinuerligt skal
du slippe knapperne, vente i mindst 5
sekunder og gentage trin 3.)
Multi-informations-
display/bipOplåsningsfunktion
Udvendigt: 3 bip
Indvendigt: Et ping
Hvis du kun tager fat
i dørhåndtaget til
førerdøren, låses
kun førerdøren op.
Alle døre kan låses
op ved at holde fast
i passagerdørens
håndtag eller trykke
på kontakten til
åbning af bagklap-
pen.
Udvendigt: To bip
Indvendigt: Et ping
Alle døre kan låses
op ved enten at
holde fast i passa-
gerdørens håndtag
eller trykke på kon-
takten til åbning af
bagklappen.
OM42D20DK.book Page 165 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1683-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nBrug af de indvendige
låseknapper
1 Låser døren
2 Låser døren op
Fordørene kan åbnes ved at trække i
de indvendige håndtag, også selvom
låseknapperne er i låseposition.
nLåsning af fordørene udefra uden
nøgle
1 Flyt den indvendige låseknap til
låseposition.
2 Luk døren, mens du trækker i dør-
håndtaget.
Biler uden smart-nøgle
Døren kan ikke låses, hvis nøglen sid-
der i tændingskontakten.
Biler med smart-nøgle
Døren kan ikke låse s, hvis tændings-
kontakten står på ACC eller ON, eller
hvis den elektroniske nøgle er efterladt
inde i bilen.
Alt efter den elektroniske nøgles place-
ring registreres nøglen muligvis ikke kor-
rekt, og døren låses muligvis.
nAdvarselssummer for åben dør
Hvis bilen når en hastighed på 5 km/t,
lyder der en summer for at angive, at
døren(e) eller motorhjelmen ikke er helt
lukket.
Den/de åbne dør(e) eller den åbne
motorhjelm vises på multi-informations-
displayet.
nNår alle døre er låst ved hjælp af
adgangsfunktionen (biler med
smart-nøgle og adgangsfunktion),
den trådløse fjernbetjening eller
nøglen
lDørene kan ikke låses op med kon-
takten til centrallås.
lKontakten til dørlås kan nulstilles ved
at låse alle døre op med adgangs-
funktionen (biler med smart-nøgle og
adgangsfunktion), den trådløse fjern-
betjening eller nøglen.
Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til.
1 Lås op
2 Lås
Disse låse kan slås til for at forhindre
børn i at åbne de bageste sidedøre.
Tryk ned på hver af kontakterne i de
bageste sidedøre for at låse begge
døre.
Børnesikring på bageste
sidedør
OM42D20DK.book Page 168 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1823-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Indstillingerne for elbagklapsyste-
met kan ændres ved at åbne skær-
men "Bilindstillinger" - "PBD" på
skærmen på multi-informations-
displayet. (S. 128)
De ændrede indstillinger for elbagklap-
pen nulstilles ikke ved at stille tæn-
dingskontakten på OFF. For at de
oprindelige indstillinger kan gendannes,
skal de stilles tilbage på skærmen
på multi-informationsdisplayet.
Elbagklappens åbne position kan
indstilles.
1 Stop bagklappen i den ønskede
position. ( S. 174)
2 Tryk på kontakten til elbagklap-
pen og hold den inde i ca. 2
sekunder.
Når indstillingerne er udført, lyder sum-
meren 4 gange.
BEMÆRK
lParkér ikke bilen nær objekter, der
kan bevæge sig og berøre nedre
midterste del af bagerste kofanger,
som græs eller træer.
Når bilen har været parkeret en tid
nær objekter, der kan bevæges og
berøre den nedre midterste del af
bagkofangeren, som græs eller
træer, vil fodsensoren muligvis ikke
fungere. I denne situation bevæ-
ges bilen fra den aktuelle position,
og det kontrolleres, at fodsensoren
fungerer. Hvis den ikke fungerer,
skal bilen efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
lUdsæt ikke fodsensoren eller områ-
det rundt om den for kraftige stød.
Hvis fodsensoren eller omgivel-
serne har været udsat for et kraftigt
stød, kan det ske, at fodsensoren
ikke fungerer. Hvis fodsensoren
ikke fungerer i følgende situationer,
skal bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Fodsensoren eller dens omgivelser har været udsat for et kraftigt stød.
• Den nedre midterste del af bager- ste kofanger er skrammet eller ska-
det.
lSkil ikke bagkofangeren ad.
lFastgør ikke mærkater på den
bagerste kofanger.
lMal ikke bagkofangeren.
lHvis der er monter et en cykelholder
eller en lignende tung genstand på
elbagklappen, skal den håndfri
elbagklap deaktiveres. ( S. 128)
Ændring af indstillinger for
elbagklapsystemet (biler
med elbagklap)
Indstilling af bagklappens
åbningsposition (biler med
elbagklap)
OM42D20DK.book Page 182 Friday, November 27, 2020 1:56 PM