ESP TOYOTA RAV4 2020 Brugsanvisning (in Danish)

5907-3. Gør det selv-vedligeholdelse
4Når handskerummet er helt
åbnet, løftes det en smule op og
trækkes mod sædet for at løsne
bunden af handskerummet.
Der må ikke anvendes for stor kraft,
hvis handskerummet ikke løsnes, når
der trækkes let i det. Træk det i stedet
mod sædet, mens højden indstilles.
5Lås filterdækslet ( ) op, træk
filterdækslet ud af griberne
( ), og fjern filterdækslet.
6 Fjern filterhuset. 7
Tag friskluftfilteret ud af kassen,
og udskift det med et nyt.
Mærkerne " UP" på filteret skal pege
opad.
8Udfør de nævnte trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.
nInspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i hen-
hold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt
trafik skal filteret muligvis skiftes oftere.
(Der er yderligere vedligeholdelsesop-
lysninger i hæftet "Toyota service- &
garantihæfte").
nHvis luftstrømmen fra dyserne fal-
der markant
Filteret kan være tils toppet. Kontrollér fil-
teret, og udskift det om nødvendigt.
A
B
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et fil-
ter.
Brug af airconditi onsystemet uden et
filter kan besk adige systemet.
OM42D20DK.book Page 590 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

631
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Stil tændingskontakten på OFF og der-
efter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og deref-
ter forbliver tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og
justere det til det specificerede
niveau.
2 Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du kontrol-
lere, at dæktrykket i hvert enkelt dæk
er på det specificerede niveau og
foretage initialisering. ( S. 585)
nAdvarselslampen for lavt dæktryk
kan lyse af naturlige årsager (biler
med advarselslampe for lavt dæk-
tryk)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på
grund af naturlige årsager som fx natur-
lig udsivning af luft og ændringer i dæk-
trykket på grund af temperaturen. I så
fald vil en justering af dæktrykket få
advarselslampen til at slukke (efter
nogle minutter).
nNår et dæk erstattes af et pladsbe-
sparende reservehjul (biler med
pladsbesparende reservehjul og
advarselssystem for lavt dæktryk)
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
forsynet med en dæktrykssensor. Hvis
dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom
det flade dæk er blevet erstattet af
reservehjulet. Udskift reservehjulet og
juster dæktrykket. Advarselslampen for
lavt dæktryk slukke r efter nogle få
minutter.
nForhold, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke fun-
gerer korrekt
S. 576
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser,
eller en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
*
Læs og følg meddelelsen på multi-
informationsdisplayet.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
*: Advarselslamper lyser rødt eller gult, og advarselssummeren bipper
én gang eller lyder uafbrudt.
nHvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tændes
Når lampen lyser gult er servostyrin-
gen begrænset. Når lampen lyser
rødt, fungerer servostyringen ikke, og
rattet bliver meget tungt at håndtere.
Hvis det bliver tungere end normalt at
dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere
kræfter til at dreje, end du plejer.
nHvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser (biler med advar-
selssystem for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis du ikke gør det, kan
du miste herredømmet over bilen,
hvilket kan medføre død eller alvorlig
kvæstelse.
lStands bilen et sikkert sted så snart
som muligt. Juster straks dæktryk-
ket.
OM42D20DK.book Page 631 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

649
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1
Tag donkraftholderen ud.
2 Løsn midterbeslaget, der holder
reservehjulet. 1
Sæt stopklodser foran/bag ved
hjulene.
2 Gælder biler med fuld hjulkap-
sel: Afmontér hjulkapslen vha.
skruenøglen.
Læg en klud mellem skruenøglen og
hjulkapslen for at beskytte hjulkapslen.
Sådan tages reservehjulet
ud
ADVARSEL
nVed anbringelse og opbevaring
af reservehjulet
Pas på, at du ikke får fingre eller
andre kropsdele i klemme mellem det
pladsbesparende reservehjul og
bilens karosseri.
Ved skift af hjul
Fladt dækStopklodspositioner
Foran ven-
stre sideBag ved højre baghjul
Foran højre
sideBag ved venstre baghjul
Bag venstre
sideForan højre forhjul
Bag højre
sideForan venstre forhjul
OM42D20DK.book Page 649 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6528-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis du udskifter en aluminiumsfælg
med en stålfælg, skal du spænde møt-
rikkerne, indtil den skrå del får let
kontakt med fælgkanten .
Hvis du udskifter en aluminiumsfælg
med en aluminiumsfælg, skal du
spænde møtrikkern e, indtil skiverne
kommer i kontakt med fælgkanten
.
3 Sænk bilen. 4
Spænd hver enkelt hjulmøtrik
godt to eller tre gange i den ræk-
kefølge, der er vi st på illustratio-
nen.
Tilspændingsmoment:
103 N•m (10,5 kgf•m)
5 Gælder biler med fuld hjulkap-
sel: Når et originalt hjul eller et
almindeligt reservedel monte-
res (hvis monteret ), skal hjul-
kapslen monteres igen
*.
Sørg for, at hjulkapslens udskæring
passer med ventilstilken.
*: Hjulkapslen kan ikke sættes på det pladsbesparende reservehjul.
6 Pak det flade dæk, donkraften
og alt værktøj væk.
A
B
A
B
OM42D20DK.book Page 652 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

653
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nPladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
lDet pladsbesparende reservehjul er
mærket på siden med "TEMPORARY
USE ONLY".
Brug kun det pladsbesparende reser-
vehjul i en nødsituation.
lSørg for at kontroll
ere dæktrykket i det
pladsbesparende reservehjul.
(S. 682)
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
Da det pladsbesparende reservehjul
ikke er forsynet med en dæktrykssen-
sor, viser systemet ti l advarsel om lavt
dæktryk ikke et lavt dæktryk i reserve-
hjulet. Ligeledes forbliver advarselslam-
pen for lavt dæktryk tændt, hvis du
udskifter det pladsbesparende reserve-
hjul, efter at lampen er tændt.
nMed pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Bilens frihøjde kan blive lavere, når du
kører med det pladsbesparende reser-
vehjul, i forhold til frihøjden med stan-
darddæk.
nHvis du kører på sne eller is med et
fladt dæk på forh julet (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Montér det pladsbesparende reservehjul
som et af bilens baghjul. Udfør neden-
stående trin, og sæt snekæder på for-
hjulene:
1 Skift et af baghjulene ud med det
pladsbesparende reservehjul.
2 Skift det flade fordæk ud med det
afmonterede bagdæk.
3 Sæt snekæder på forhjulene.
nNedpakning af donkraften
Før donkraften pakkes ned, skal dens
højde justeres, så den passer til don-
kraftholderens form.
OM42D20DK.book Page 653 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6548-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nCertificering for donkraften
ADVARSEL
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
lHusk, at det pladsbesparende
reservehjul er specielt beregnet til
brug på din bil. Brug ikke dit plads-
besparende reservehjul på en
anden bil.
lBrug ikke mere end ét pladsbespa-
rende reservehjul samtidigt.
lUdskift det pladsbesparende reser-
vehjul med et standarddæk så hur-
tigt som muligt.
lUndgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsnin-
ger og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
OM42D20DK.book Page 654 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

655
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
nMed pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC/antislingresystem for anhæn- ger (hvis monteret)
•TRC
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis mon-
teret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• EPS
• LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring) (hvis monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk (hvis monteret)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• Panoramaskærm (hvis monteret)
• Skærm til Toyota-p arkeringshjælp
(hvis monteret)
• Toyota-parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
Følgende systemer udnyttes heller
ikke fuldt ud, men kan have negativ
indvirkning på komponenterne i driv-
linjen:
• AWD-system med Dynamic Torque
Vectoring (hvis monteret)
• AWD-system med Dynamic Torque
Control (hvis monteret)
nHastighedsgrænse ved brug af
det pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende
reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj
hastighed. Der er ri siko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig
opbremsning.
BEMÆRK
nVær forsigtig, når du kører over
bump med det pladsbesparende
reservehjul monteret på bilen
(hvis monteret)
Bilens frihøjde kan blive lavere, når
du kører med det pladsbesparende
reservehjul, i forhold til frihøjden med
standarddæk. Vær forsigtig ved kør-
sel på ujævn vej.
OM42D20DK.book Page 655 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6568-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
Der er ikke nok brændstof i tan-
ken.
Tank bilen op.
 Motoren kan være druknet.
Prøv at starte motoren igen ved
at følge den korrekte startproce-
dure. ( S. 286, 288)
 Der kan være fejl i startspærren.
( S. 77)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan væ re afladet.
(  S. 661)
 Batteriets polforbindelser kan
være løse eller korroderet.
BEMÆRK
nKørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Sæt ikke snekæder på det pladsbe-
sparende reservehjul.
Snekæder kan beskadige bilens
karosseri og påvirke køreegenska-
berne negativt.
nVed udskiftning af dæk (biler
med advarselssystem for lavt
dæktryk)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, når fælgene, dækkene
eller dæktrykssensoren skal afmonte-
res eller monteres, da dæktrykssen-
soren kan blive beskadiget, hvis den
ikke håndteres korrekt.
Hvis motoren ikke vil
starte
Hvis motoren ikke vil starte,
selvom de korrekte startproce-
durer følges ( S. 286, 288),
skal du overveje hvert enkelt af
følgende punkter:
Motoren starter ikke, selvom
starteren fungerer normalt
Starteren trækker motoren
langsomt rundt, kabinelyset
og forlygterne lyser svagt,
eller hornet afgiver en svag
eller slet ingen lyd
OM42D20DK.book Page 656 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

677
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
0W-20 og 5W-30:
API-klassificering SL "Energy-Con-
serving", SM "Energy-Conserving",
SN "Resource-Conserving", SN
PLUS "Resource-Conserving" eller
ILSAC multigrade-motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-16 er påfyldt på fabrikken
og er det bedste valg til din Toyota,
da det giver god brændstoføkonomi
og pålidelig start i koldt vejr.
Hvis SAE 0W-16-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 0W-20-olie
anvendes. Dog skal olien udskiftes
med SAE 0W-16 ved næste olie-
skift.
Foretrukket
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Oliens viskositet (0W-16 forklares
her som et eksempel):
• 0W i 0W-16 angiver de egenska- ber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi
foran W'et gør det lettere at
starte motoren i koldt vejr. • 16 i 0W-16 angiver oliens visko-
sitetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med
høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på olie-
dunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet
med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN" henvi-
ser til oliekvaliteten iht. American Petro-
leum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-16" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har brændstofbespa-
rende og miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsm ærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
A
B
A
B
OM42D20DK.book Page 677 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

683
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Type B
Type C
nPladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
Type A
Type B
Dækstørrelse225/60R18 100H
Dæktryk (Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse18
 7J
Tilspændingsmoment for hjulmøt-
rik103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse235/55R19 101V
Dæktryk (Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse19  7 1/2J
Tilspændingsmoment for hjulmøt-
rik103 N•m (10,5 kgf•m)
DækstørrelseT165/80D17 104M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse17  4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
DækstørrelseT165/90D18 107M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse18  4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM42D20DK.book Page 683 Friday, November 27, 2020 1:56 PM