USB TOYOTA RAV4 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ przenoÊnych
firmy Wireless Power Consor tium,
takie jak smar tfon, bateria telefonu
komórkowego itp., mo˝e byç ∏adowa-
ne poprzez umieszczenie go w prze-
znaczonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Rów-
nie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia
przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.Nazwy poszczególnych cz´Êci
Wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej
Lampka kontrolna
Obszar ∏adowania
U˝ywanie ∏adowarki bezprze-
wodowej
1Nacisnàç wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.
Ka˝de naciÊni´cie wy∏àcznika powoduje
jej w∏àczenie lub wy∏àczenie.
Gdy ∏adowarka jest w∏àczona, Êwieci
si´ lampka kontrolna (zielona).
Pomimo prze∏àczenia wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu w stan OFF
zapami´tywany jest stan w∏àczenia lub
wy∏àczenia ∏adowarki.
2Po∏o˝yç urzàdzenie przenoÊne
stronà przeznaczonà do ∏adowa-
nia do do∏u.
C
B
A
5426-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
UWAGA
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest pod-
∏àczone, nie nale˝y na nie naciskaç
ani wywieraç zbyt du˝ego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
korzystaç z gniazd USB do ∏adowania
d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 542

Gniazda elektryczne .....................539
Gniazda USB do ∏adowania .........541
Gniazdo AUX .................................462
Gniazdo USB .................................479
Górne gniazda zaczepowe .............58
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................596
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....547
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................306
Hamulec postojowy ....................303
Lampka ostrzegawcza................618
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................303
Komunikat ostrzegawczy............304
Lampka ostrzegawcza................624
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................305
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ..............................613
Holowanie przyczepy..................274
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy .................................445
Zaczep holowniczy.....614, 632, 643
Holowanie przyczepy....................274
iMT (inteligentna kontrola
mechanicznej skrzyni biegów)...300
Identyfikacja
Pojazdu.......................................669
Silnika .........................................670
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa ...........................................131
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............131
Ârednie zu˝ycie paliwa...............131
Informacje podró˝ne ....................125
Informacje przydatne na stacji
paliwowej .....................................716
Informacje techniczne ..................666Jazda
Docieranie samochodu ..............267
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................27
Przyciski wyboru trybu jazdy ......436
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........452
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................265
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................128, 684
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......252
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................176
Funkcje wymagajàce kalibracji...696
Okno dachowe ...........................256
Panoramiczne okno dachowe ....259
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................581
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...417
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........524
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........488
Przyciski sterowania systemem
audio ........................................461
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................122
Regulacja ustawienia .................239
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................302
Moc ˝arówki ...............................680
Wymiana ˝arówki .......................596
Klimatyzacja ..........................512, 517
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................517
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................519
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................585
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................512
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................522
704Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
i
J
K
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 704

Rejestrowanie danych dotyczàcych
jazdy .................................................7
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................512
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................585
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) .................................358
Schowek na okulary .....................532
Schowek w desce rozdzielczej ....530
Schowek w Êrodkowej konsoli ....531
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................608
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........652
Komora silnikowa .......................563
Numer identyfikacyjny ................670
Obrotomierz .......................112, 116
Pokrywa silnika...........................560
Przegrzanie silnika .....................661
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...........................284, 286
Stan ACC ...........................284, 288
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa.........................617
Uruchamianie silnika ..........284, 286
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..........................284, 286
Skraplacz .......................................566
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia biegów ...290
Mechaniczna skrzynia biegów ...299
Przek∏adnia bezstopniowa..........294
Przyciski wyboru trybu jazdy ......436
Tryb (S) ......................................293
Spryskiwacze
Komunikat ostrzegawczy o niskim
poziomie p∏ynu do spryskiwaczy
.........................................569, 628
Prze∏àcznik .........................315, 318
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................452
Sprawdzanie...............................569
Sugestie .........................................130
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ....................................446
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´ do innego
pojazdu ................................369, 380Sygna∏ dêwi´kowy ........................239
Sygna∏ ostrzegawczy
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................624
Blokady redukcji biegu
.........................293, 294, 297, 298
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............620
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................390
Ko∏ysania przyczepy ...........345, 354
Niezamkni´tych bocznych szyb...253
Niezamkni´tych drzwi ................166
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa................625, 626
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................619
Otwar tej pokrywy silnika ............166
Uk∏adu hamulcowego .................618
Uk∏adu kontroli ruszania .............624
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) .......621
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................350
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................624
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................334
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............405
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................341
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................621
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................622
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................622
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................623
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............619
Zbli˝ania si´ do innego
pojazdu ............................369, 380
System audio ................................460
Gniazdo AUX/Gniazdo USB .......462
iPod ............................................474
Odtwarzacz CD ..........................467
710Alfabetyczny wykaz hase∏
S
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 710

Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3,
WMA lub AAC ..........................467
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio .......463
Pami´ç USB ...............................462
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ...................462
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®................................484
Przyciski sterowania systemem
audio w kierownicy ...................461
Radio ..........................................465
WejÊcie audio .............................462
System elektronicznego
kluczyka.......................................181
Funkcja dost´pu do samochodu
.........................................162, 169
Komunikat ostrzegawczy............628
Rozmieszczenie anten ...............181
Uruchamianie silnika ..................286
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......252
Spryskiwacze .....................315, 318
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ................................513, 519
Szyby w drzwiach
Elektryczne sterowanie szyb ......252
Ârednia pr´dkoÊç jazdy .......125, 131
Ârednie zu˝ycie paliwa .................123
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego .................................455
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ..530
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................311
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................302
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................310
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ................................539
Lampki oÊwietlenia osobistego ...528
Lampki oÊwietlenia wn´trza .......527
Moc ˝arówki ...............................680
Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza.....................................527Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....308
Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza.....................................528
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................314
Wymiana ˝arówki .......................596
Âwiat∏a awaryjne ...........................608
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............308
Wymiana ˝arówki .......................596
Âwiat∏a g∏ówne ..............................308
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ......................309
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................311
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................310
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....308
Wymiana ˝arówki .......................596
Âwiat∏a hamowania
Wymiana ˝arówki .......................596
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................680
Wy∏àcznik ...................................314
Wymiana ˝arówki .......................596
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ...............................680
Wymiana ˝arówki .......................596
Âwiece zap∏onowe ........................675
Tacka umieszczona pod pod∏ogà
baga˝nika ....................................536
Telefon komórkowy Bluetooth
®...484
Kasowanie pozycji z historii
po∏àczeƒ ...................................493
Kasowanie pozycji z ulubionych
.................................................494
Obs∏uga po∏àczeƒ telefonicznych
.................................................498
Po∏àczenia przychodzàce ...........499
Przyciski sterowania systemem
audio w kierownicy ...................488
Rozmawianie przez telefon ........499
Ustawienia telefonu ....................490
Zarzàdzanie kontaktami .............492
Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego) ........322
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................374 Alfabetyczny wykaz hase∏
711
Â
T
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 711