CD changer TOYOTA RAV4 2020 Manuel du propriétaire (in French)

4725-5. Autres paramètres
5-5 .Au tres paramètres
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
 Si l’écran des paramètres
généraux n’est pas affiché,
sélectionnez “Général”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
 “Horloge”
Sélectionnez pour changer le
fuseau horaire et sélectionnez
“Activé” ou “Désactivé” pour l’heure
avancée, le réglage automatique
de la montre de bord, etc. ( P.473)
 “Langue”
Sélectionnez pour changer la
langue. Le réglage de la langue
d’Apple CarPlay/Android Auto ne
peut être modifié que sur l’appareil
branché au système.
“Changer la disposition”
Sélectionnez pour modifier les
informations/la zone d’affichage sur
l’écran d’accueil et la disposition de
l’écran d’accueil. ( P.440)
 “Paramètres de projection”*1
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la connexion automatique
d’Apple CarPlay/Android Auto.
( P.474)
 “Bip”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le signal sonore.
“Réglage thème”
Sélectionnez pour changer le
thème de l’écran.
“Unités de mesure”
Sélectionnez pour changer l’unité
de mesure utilisée pour la dis-
tance/la consommation de carbu-
rant.
“Disposition du clavier”
Sélectionnez pour changer la dis-
position du clavier.
“Supprimer l’historique du cla-
vier”
Sélectionnez pour supprimer l’his-
Paramètres généraux
Vous pouvez configurer la
montre de bord, les sons de
fonctionnement, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres généraux
Écran des paramètres
généraux

4735-5. Autres paramètres
5
Audio
torique du clavier.
“Mémoriser l’historique du
clavier”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l’historique du clavier.
“Animation”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver les animations.
“Driver Setting”
Sélectionnez pour modifier les
paramètres du conducteur.
( P.475)
 “Supprimer les données per-
sonnelles”
Sélectionnez pour supprimer les
données personnelles. ( P.475)
 “Mise à jour du logiciel”
Sélectionnez pour mettre à jour les
versions des logiciels. Pour plus de
détails, contactez votre concession-
naire Toyota.
“Paramètre de mise à jour de
logiciel”
*2
Sélectionnez pour configurer le
réglage de mise à jour du logiciel.
( P.476)
 “Màj base données
Gracenote”
Sélectionnez pour mettre à jour les
versions des bases de données de
Gracenote
®. Pour plus de détails,
contactez votre concessionnaire
To y o t a .
 “Informations sur le logiciel”
Sélectionnez pour afficher les infor-
mations logicielles. Vous y trouve-
rez les notes relatives aux logiciels
tiers utilisés dans ce produit. (Cela comprend la marche à suivre pour
obtenir ces logiciels, le cas
échéant.)

“Niveau sensibilité commut.”
Sélectionnez pour modifier la sensi-
bilité du bouton d’écran tactile
capacitif à 1 (basse), 2 (moyenne),
ou 3 (haute).
*1: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
*2: Véhicules dotés du DCM
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.472)
2 Sélectionnez “Horloge”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour changer le
fuseau horaire. ( P.474)
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’heure avan-
cée.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le réglage
automatique de la montre de
bord par GPS. Paramètres de la montre
de bord
A
B
C

4775-5. Autres paramètres
5
Audio
Sélectionnez pour configurer
les messages de commande
vocale.
Sélectionnez pour former la
reconnaissance vocale.
Le système de commande
vocale s’adapte à l’accent de
l’utilisateur.
Sélectionnez pour démarrer
le tutoriel de reconnaissance
vocale.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’interruption
des messages de commande
vocale.
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
*: Lorsqu’Apple CarPlay/Android Auto est connecté, vous pouvez
changer le volume du système de
commande vocale (Siri/Google
Assistant) et de l’orientation
vocale de l’application Plans.
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Véhicule”.
4 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour configurer
B
C
D
E
F
Paramètres du véhi-
cule
Vous pouvez configurer la
personnalisation du véhi-
cule, etc.
Affichage de l’écran des
paramètres du véhicule
Écran des paramètres du
véhicule
A

4805-6. Utilisation du système audio/vidéo
Bouton “POWER VOLUME” :
Appuyez pour allumer ou
éteindre le système audio/vidéo.
Lorsque vous l’allumez, le sys-
tème se trouve sous le dernier
mode utilisé. Tournez ce bouton
pour régler le volume.1
Appuyez sur le bouton
“AUDIO”.
2 Sélectionnez “Source” ou
appuyez de nouveau sur le
bouton “AUDIO”.
3 Sélectionnez la source sou-
haitée.
●Les boutons d’écran estompés ne
fonctionnent pas.
●Lorsqu’il y a deux pages, sélec-
tionnez ou pour changer
de page.
●Lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, certaines fonc-
tions du système, notamment les
suivantes, seront désactivées ou
remplacées par des fonctions
similaires d’Apple
CarPlay/Android Auto
*:
• iPod (lecture audio)
• Audio USB/vidéo USB
Quelques notions élé-
mentaires
Cette section décrit cer-
taines fonctions de base du
système audio/vidéo. Il est
possible que certaines
informations ne concernent
pas votre système.
Votre système audio/vidéo
fonctionne lorsque le
contacteur du moteur est
sur ACC ou ON.
NOTE
●Pour éviter que la batterie ne se
décharge, ne laissez pas le sys-
tème audio/vidéo allumé plus
longtemps qu’il ne faut lorsque
le moteur ne tourne pas.
Activation et désactiva-
tion du système
Sélection d’une source
audio

4855-7. Fonctionnement de la radio
5
Audio
5-7 .Fo nction nement de la radio
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Vous pouvez accéder à l’écran
de fonctionnement de la radio à
l’aide d’une des méthodes
suivantes :
 P. 4 8 0
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour afficher
l’écran des stations présélec-
tionnées. ( P.486)
Sélectionnez pour afficher
l’écran de fonctionnement de
la mémoire cache de la radio.
(  P.486)
Sélectionnez pour afficher
une liste des stations dispo-
nibles. ( P.487)
Sélectionnez pour afficher l’écran des options de la
radio. (
P. 4 8 8 )
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. ( P.481)
Sélectionnez pour syntoni-
ser une station/un canal pré-
sélectionnés. ( P.486)
Affiche les canaux enregis-
trés dans les favoris intelli-
gents
* (  P.491, 508)
Affiche les informations de
l’artiste ainsi que le titre de la
chanson ou l’album
Sélectionnez pour changer
les informations affichées.
Affiche les messages, le cas
échéant
*
Affiche la pochette, le logo de
la station, etc.
*
Affiche des informations sur
la chanson/la plage en cours
de lecture
*
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Radio AM/FM/SiriusXM
(SXM)
*
Vue d’ensemble
Écran de commande
A
B
C
D
E
Panneau de commande
F
G
H
I
J
K

4865-7. Fonctionnement de la radio
Appuyez pour rechercher
des stations correspondant
au type de programme/à la
catégorie de canal pertinents.
Maintenez ce bouton
enfoncé pour rechercher en
continu.
Tournez pour passer à une
fréquence plus élevée ou
plus basse/pour passer au
canal précédent ou suivant.
Tournez pour déplacer la liste
des stations vers le haut ou
vers le bas. Vous pouvez
également appuyer sur ce
bouton pour entrer vos sélec-
tions sur les écrans de liste.
●La radio passe automatiquement
en réception stéréo lorsqu’une
émission diffusée en stéréo est
captée.
Le mode radio est doté d’une
fonction de présélection vous
permettant de stocker jusqu’à
36 stations (6 stations par page
x 6 pages) des bandes AM, FM
ou SXM
*.
1 Syntonisez la station souhai-
tée. 2
Sélectionnez et maintenez
enfoncé “(Tenez Éditez)”.
 Lorsque “(Tenez Éditez)” est
sélectionné, un message de
confirmation s’affiche. Sélec-
tionnez “Oui”, puis “OK”.
 Pour changer de station pré-
sélectionnée, sélectionnez un
bouton de présélection et
maintenez votre doigt dessus.
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
●Vous pouvez changer le nombre
de stations de radio présélection-
nées affichées à l’écran. ( P.508)
*: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Un programme radio AM/FM et
SXM peut être mis en mémoire
cache et être lu à un moment
ultérieur.
■Lecture automatique de la
mémoire cache
Si la diffusion radio est interrom-
pue par une autre sortie audio,
Présélection d’une station
A
B
Mise en mémoire cache
d’un programme radio
*

4875-7. Fonctionnement de la radio
5
Audio
comme un appel téléphonique
entrant, le système place auto-
matiquement en mémoire cache
la partie interrompue et reprend
la lecture en différé une fois
l’interruption terminée. Cette
fonction est disponible lorsque
“Pause automatique” est activé.
( P.488)
■Lecture manuelle de la
mémoire cache
L’émission stockée en mémoire
cache peut être lue manuelle-
ment.
1 Sélectionnez “Reprise SXM”.
2 Sélectionnez le bouton de
fonctionnement de la
mémoire cache de la radio
souhaité.
Retourne à la diffusion en
direct de la radio
Affiche le temps de lecture en
différé à partir de l’heure
actuelle
Saute de 2 minutes en
arrière (AM/FM)
Sélectionnez pour choisir la
plage en cours/précédente
(SXM)
Effectue un retour en arrière rapide continu
Suspend la lecture (Pour
redémarrer, sélectionnez )
Effectue une avance rapide
continue
Saute de 2 minutes en avant
(AM/FM)
Sélectionnez pour changer la
plage (SXM)
●Le système peut stocker jusqu’à
20 minutes de radio AM/FM et
moins de 60 minutes de radio
SXM. Les données mises en
cache sont effacées lorsque la
station ou le mode Radio sont
modifiés, ou lorsque le système
audio est éteint.
●AM/FM : Si du bruit ou un silence
se produit pendant la mise en
cache, cette dernière se poursui-
vra et le bruit ou le silence sera
enregistré tel quel. Dans ce cas, le
bruit ou le silence sera audible
lors de la lecture de la diffusion
mise en cache.
1
Sélectionnez “Liste de sta-
tions”.
2 Sélectionnez “AM”, “FM” ou
“SXM
*”.
 Sélectionnez le genre de pro-
gramme souhaité lorsque
l’écran de sélection du genre
s’affiche.
3 Sélectionnez la station sou-
haitée.
*: Cette fonction n’est pas offerte
A
B
C
D
Sélection d’une station
dans la liste
E
F
G

4885-7. Fonctionnement de la radio
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
■Mise à jour de la liste des
stations (AM/FM)
1 Sélectionnez “Liste de sta-
tions”.
“Annuler actualisation” : Sélec-
tionnez pour annuler la mise à
jour.
“Source” : Sélectionnez pour
changer de source audio pen-
dant la mise à jour.
●Le son du système audio/vidéo
est coupé pendant la mise à jour.
●Dans certaines situations, la mise
à jour de la liste des stations peut
prendre un certain temps.
1 Sélectionnez “Options”.
2 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la lecture
automatique de la mémoire
cache.
*
Lorsque “SXM Tune Start”
est activé, la chanson en
cours recommence du début lorsque vous sélectionnez le
canal.
*
FM analogique uniquement :
Sélectionnez pour afficher
des messages texte RBDS.
Sélectionnez pour rechercher
des stations disponibles.
(Balayage par type si SXM
*
est la catégorie de canal/le
type de programme actuels)
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Ce système audio/vidéo est
doté d’un Système de radiodiffu-
sion de données (RBDS). Le
mode RBDS vous permet de
recevoir des messages texte
provenant des stations de radio
qui utilisent des émetteurs
RBDS.
Lorsque le mode RBDS est
activé, la radio peut utiliser les
fonctions suivantes.
• Sélectionner uniquement des
stations ayant un type de pro-
gramme en particulier
• Afficher des messages prove- nant des stations de radio
• Rechercher une station dont le signal est plus puissant
Les fonctions RBDS ne sont dis-
ponibles que lors de l’écoute
d’une station FM qui diffuse de
Options de la radio
A
B
Système de radiodiffusion
de données
C
D

4935-8. Fonctionnement des supports
5
Audio
5-8 .Fo nction nement des supp orts
Vous pouvez accéder à l’écran
de fonctionnement du périphé-
rique de stockage USB à l’aide
d’une des méthodes suivantes :
P. 4 8 0
 Branchement d’un périphé-
rique de stockage USB
( P.481)
 Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
Audio USB
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l’écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de liste des chansons.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection du mode de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. (
P.481)
Sélectionnez pour activer la
lecture avec répétition.
(  P.494)
Sélectionnez pour changer le
fichier/la plage.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer un
retour en arrière rapide.
Sélectionnez pour lancer la
lecture/mettre en pause.
Sélectionnez pour changer le
fichier/la plage.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer une
avance rapide.
Sélectionnez pour activer la
lecture aléatoire. ( P.495)
Sélectionnez pour changer le
dossier/l’album.
Affiche la pochette
Sélectionnez pour changer
l’artiste.
Vidéo USB
1 Sélectionnez “Parcourir”.
2 Sélectionnez “Vidéos”.
3 Sélectionnez le dossier et le
fichier souhaités.
Périphérique de stoc-
kage USB
Vue d’ensemble
Écran de commande
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

4945-8. Fonctionnement des supports
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l’écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de liste des chansons.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection du mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. (P.481)
Sélectionnez pour changer le
fichier.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer un
retour en arrière rapide.
Sélectionnez pour lancer la
lecture/mettre en pause.
Sélectionnez pour changer le
fichier.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer une
avance rapide.
Sélectionnez pour afficher
une image en plein écran.
Sélectionnez pour changer le
dossier. Appuyez pour changer le
fichier/la plage.
Maintenez enfoncé pour
effectuer une avance/un
retour en arrière rapide.
Tournez pour changer le
fichier/la plage.
Tournez pour déplacer la liste
vers le haut ou vers le bas.
Vous pouvez également
appuyer sur ce bouton pour
entrer vos sélections sur les
écrans de liste.
●Pendant que le véhicule roule,
cette fonction peut uniquement
faire une lecture audio.
●S’il existe des informations d’éti-
quetage, les noms de fichier/dos-
sier changeront pour les noms de
plage/d’album.
Vous pouvez répéter l’écoute du
fichier/de la plage ou du dos-
sier/de l’album actuellement en
cours de lecture.
1
Sélectionnez .
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Panneau de commande
Répétition
A
B