olej TOYOTA RAV4 2020 Návod na použití (in Czech)

RAV4_OM_OM42D20CZ_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
AudiosystémOvládání audiosystému
(Hlavní témata: Audio, telefon)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

7OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
9
8-1. Základní informace
Varovná světla ....................612
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................612
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............614
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................615
Když máte podezření na
poruchu.............................620
Systém uzavření palivového
čerpadla ............................621
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................622
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................632
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................635
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................646
Když nelze nastartovat
motor ................................657
Když ztratíte klíče ...............659
Když elektronický klíč nefunguje
správně (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) .........659
Když se vybije akumulátor
vozidla ..............................662
Když se vozidlo přehřívá.....667
Když vozidlo uvízne ............6699-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............672
Informace o palivu ..............688
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........689
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........702
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...........704
Abecední rejstřík ................707
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

15Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.320
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.457
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1.... S.517, 524
Pokyny pro myčku vozidel (stěrač e čelního skla se senzorem
deště)*1............................................................... ............................ S.553
Výměna gumičky stěrače ....... ......................................................... S.589
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.325
Postup při tankování ........................................... ............................ S.325
Typ paliva/objem palivové nádrže............................... .................... S.678
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.571
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.685
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.457
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.571
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.635, 646
Kapota ......................................................... ................................... S.560
Otevření ....................................................... ................................... S.560
Motorový olej.................................................. ................................. S.679
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.667
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.632
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 313
Směrová světla.... .......................................................................... S.307
Přední mlhová světla*1............................................................... .. S.319
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 307, 313
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.313
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.599, Příkon: S.687)
D
E
F
G
H
I
J
K
L

281-1. Pro bezpečné používání
Ujistěte se, že jsou všichni cestující
před jízdou připoutáni bezpečnost-
ními pásy. ( S.30)
Pro připoutání dítěte používejte pat-
řičný dětský zádržný systém, dokud
dítě nebude dostatečně velké, aby
mohlo použít bezpečnostní pásy ve
vozidle. ( S.44)
Ujistěte se, že má te dobrý výhled
směrem dozadu správným seříze-
ním vnitřního zpětného zrcátka (je-li
ve výbavě), digitálního zpětného zr-
cátka (je-li ve výbavě) a vnějších
zpětných zrcátek. ( S.246, 247,
256)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
●Neseřizujte polohu sedadla řidiče
během jízdy.
To by mohlo způsobit, že řidič ztratí kontrolu nad vozidlem.
●Neumísťujte polštář mezi řidiče nebo
spolujezdce a opěradlo. Polštář může bránit dosažení správné polo-
hy a snižovat účinnost bezpečnost-
ního pásu a opěrky hlavy.
●Nepokládejte žádné předměty pod
přední sedadla. Předměty umístěné pod předními
sedadly se mohou zachytit v kolejni-
cích sedadel a bráni t jejich zajištění na místě. To může vést k nehodě
a může se také po škodit seřizovací
mechanizmus.
●Vždy dodržujte povolenou nejvyšší
rychlost, když jedete na veřejných silnicích.
●Když jedete na dlouhé vzdálenosti, dělejte pravidelné přestávky ještě
předtím, než se bude te cítit unaveni.
Také pokud se cítí te během jízdy unaveni nebo ospalí, nepřemáhejte
se, abyste pokračo vali v jízdě,
a udělejte si ihned přestávku.
Správné použití bezpečnost-
ních pásů
Seřízení zrcátek

1102-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.622)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.622)
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení*1
( S.622)
Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny*2 ( S.623)
Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje*2 ( S.623)
Indikátor poruchy*1
( S.623)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.623)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.624)
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení*1 ( S.624)
(Žlutá)
Indikátor iMT*1 (je-li ve
výbavě) ( S.624)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (je-li ve výbavě)
( S.625)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý-
bavě) ( S.625)
Indikátor LDA (je-li ve vý-
bavě) ( S.625)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 (je-li ve výbavě)
( S.625)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parko-
vacího asistenta*3 (je-li
ve výbavě) ( S.626)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě)
( S.626)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
( S.627)
Indikátor prokluzu*1
( S.627)
Výstražná kontrolka sys-
tému Brake Override/
Drive-Start Co ntrol (je-li
ve výbavě)/PKSB (je-li ve
výbavě)*2 ( S.628)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidrže-
ní brzdy*1 ( S.628)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.628)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.629)
Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny paliva
( S.629)
Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu ( S.629)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu (jsou-li ve výbavě)
( S.630)

2423-3. Seřízení sedadel
■Postup registrace
Zaznamenejte vaši jízdní polohu na
tlačítka "1" nebo "2" před provede-
ním následujícího:
Mějte u sebe pouze klíč, který chce-
te registrovat, a pak zavřete dveře
řidiče.
Pokud jsou ve voz idle 2 nebo více
klíčů, jízdní po loha nemůže být
správně uložena.
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo N (manu-
ální převodovka).
2 Přepněte spínač motoru do ZA-
PNUTO.
3 Vyvolejte jízdní polohu, kterou
chcete zaznamenat.
4 Při stisknutém vyvolávacím tla-
čítku stiskněte a držte spínač
centrálního zamykání dveří (buď
zamknout nebo odemknout), až
zazní bzučák.
Pokud toto tlačítko nemohlo být zaregis- trováno, bzučák zní nepřerušovaně při-
bližně 3 sekundy.
■Postup vyvolání
Před vyvoláním jízdní polohy se
ujistěte, že jsou d veře zamknuté.
Mějte u sebe elektronický klíč, na
který byla zaregistrována jízdní po-
loha, a pak odemkněte a otevřete
dveře řidiče pou žitím systému
Smart Entry & Start nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním.
Jízdní poloha se pos une do uložené po-
lohy. Pokud je jízdní poloha v poloze, která už
byla zaznamenána, sedadlo se nepo-
sune.
■Postup zrušení
Mějte u sebe pouze klíč, který chce-
te zrušit, a pak zavřete dveře řidiče.
Pokud jsou ve vozidle 2 nebo více
klíčů, jízdní poloha nemůže být
správně zrušena.
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo N (manu-
ální převodovka).
2 Přepněte spínač motoru do ZA-
PNUTO.
3 Při stisknutém tlačítku "SET"
stiskněte a držte spínač centrál-
ního zamykání dveří (buď zamk-
nout nebo odemknout), až
dvakrát zazní bzučák.
Pokud toto tlačítko n emohlo být zruše-
no, bzučák zní nepřerušovaně přibližně
3 sekundy.
Registrace/vyvolání/zrušení
elektronického klíče k jízdní
poloze (funkce vyvolání pa-
měti)

277
4
4-1. Před jízdou
Jízda
UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte jiný převodový stupeň
než 1. převodový stupeň pro rozjezd
a jízdu dopředu. Tím můžete spojku poškodit.
• Nepoužívejte spojku k tomu, abyste regulovali rychlost vozidla.
Tím můžete spojku poškodit.
• Když zastavujete vo zidlo s řadicí pá- kou v poloze jiné než N, sešlápněte
úplně spojkový pedál a zastavte vo-
zidlo použitím brzd.
●Nepřesouvejte řadi cí páku do R bez
toho, že je vozidlo úplně zastaveno. Jinak to může poškodit spojku, pře-
vodovku a řazení.
■Abyste předešli poškození sou-
částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou
směrech a nedržt e ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor
posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silni-
ci, jeďte co nejpomaleji, abyste pře- dešli poškození kol, podvozku
vozidla atd.
■Když dojde k defektu pneumatiky
během jízdy
Vypuštěná nebo po škozená pneumati-
ka může způsobit následující situace.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává n eobvyklé zvuky
nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Držte pevně volant a pozvolna sešláp-
něte brzdový pedál , abyste vozidlo zpomalili.
Informace o tom, co dělat, když dojde
k defektu pneumatiky ( S.635, 646)
■Když narazíte na zaplavené vo- zovky
Nejezděte po vozovce, která byla zato-
pena po silném dešti atd. Tím by moh-
lo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené pono-
řením do vody
V případě, že jste j ezdili po zaplavené
vozovce a vozidlo bylo zaplaveno, a po písečné vozovce, požádejte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli- vý servis, aby zkontro loval následující.
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality oleje a ka- palin používaných v motoru, trans-
axle převodovce, rozvodovce
(vozidla AWD), zadním diferenciálu (vozidla AWD) atd.
●Stav maziva hnací ho hřídele (mode- ly AWD), ložisek a kloubů zavěšení
(kde je to možné) a funkci všech
kloubů, ložisek atd.
■Když parkujete vozidlo (vozidla
s automatickou převodovkou nebo Multidrive)
Vždy zabrzděte parkovací brzdu a pře-
suňte řadicí páku do P. Jinak to může
způsobit, že se vozidlo pohne, nebo může náhle zrychlit, pokud sešlápnete
nechtěně plynový pedál.

295
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
*: Je-li ve výbavě
*1: Zařazení do poloh y D umožní systé-
mu volit převodový stupeň vyhovující jízdním podmínkám. Nastavení řadicí
páky do polohy D je doporučeno pro
normální jízdu.*2: Pouze vozidla s p ádlovými spínači řazení: Volba rozs ahů řazení v polo-
ze D umožňuje vhodné použití brzdě-
ní motorem. ( S.297)*3: Volbou rozsahů řazení použitím reži- mu S se omezí horní mez možných
rozsahů řazení, ovládá se síla brzdě-
ní motorem a zabrání se nadbytečné- mu řazení nahoru.
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem s plným rychlost- ním rozsahem nebo tempomatem
(je-li ve výbavě)
I když provedete násl edující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem, ne-
bude brzdění motorem aktivováno, pro-
tože adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem nebo tempomat
nebyl zrušen.
●Když jedete v režimu D* nebo S, podřa-
díte na 7, 6 , 5 nebo 4. (S.297, 298)
●Když přepnete jízdní režim do režimu
Sport během jízdy v D. ( S.441)*: Pouze vozidla s pádlovými spínači řa-
zení
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Vysoká teplota převo- dového oleje. Viz uživatelská
příručka." (modely AWD)
Vraťte se k jízdě v poloze D* a snižte
rychlost uvolněním plynového pedálu.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě, přesuňte řadicí páku do P a nechte mo-
tor běžet na volnoběh, až výstražné hlá-
šení zmizí.*: Pokud je zvolen kterýkoliv rozsah v D
( S.297), vraťte se k normální jízdě
v poloze D. (Pouze vozidla s pádlový- mi spínači řazení)
Když výstražné hlášení zmizí, můžete s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po chvíli nezhas- ne, nechte vaše vozidlo prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo- lehlivým servisem.
■Omezení náhléh o rozjezdu
(Drive-Start Control)
 S.273
■AI-SHIFT
AI-SHIFT automati cky volí vhodné pře-
vodové stupně podle způsobu jízdy řidi-
če a jízdních podmínek. AI-SHIFT funguje aut omaticky, když je
řadicí páka v D. (Přesunutím řadicí páky
do S se tato funkce zruší.)
Automatická převodovka*
Zvolte zařazenou polohu podle
vašeho záměru a situace.
Účel a funkce zařazených
poloh
Zařazená
polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/
startování motoru
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*1, 2
SJízda v režimu S*3
( S.298)
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte rychlost-
ní stupně prudce. Náhlé změny při brzdění motorem mo-
hou způsobit prokl uzování nebo smyk
vozidla, což může vést k nehodě.

299
4 4-2. Jízdní postupy
Jízda
*: Je-li ve výbavě
*1: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk,
pro normální jízdu nastavte řadicí
páku do polohy D.
*2: Pouze vozidla s pádlovými spínači
řazení: Volbou převodových stupňů
při používání polohy D je umožněno
přiměřené brzdění motorem.
(S.302)
*3: Volbou převodových stupňů při pou-
žívání polohy M se dosáhne přiměře-
né brzdné síly motoru ovládáním
řadicí páky.
■Zabezpečení proti poruše Multi-
drive
Tento systém detekuje cílové vadné
součásti (všechny solenoidy, které pro-
vádějí funkci řazení) pomocí palubní
diagnostiky a provádí zabezpečovací
činnosti proti poruše, např. omezení
funkce řazení nebo řízení převodového
poměru. V tom případě se rozsvítí indi-
kátor poruchy.
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem s plným rychlost-
ním rozsahem nebo tempomatem
(je-li ve výbavě)
I když přepnete jízdní režim do režimu
Sport, když jedete v D se záměrem
umožnit brzdění motorem, nebude brz-
dění motorem aktivováno, protože
adaptivní tempomat s plným rychlostním
rozsahem nebo tempomat nebude zru-
šen. (S.441)
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Vysoká tepl. převod.
oleje. Zastavte na bezp. místě a na-
hlédněte do uživ. příručky."
Vraťte se k jízdě v poloze D
* a snižte
rychlost uvolněním plynového pedálu.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě,
přesuňte řadicí páku do P a nechte mo-
tor běžet na volnoběh, až výstražné hlá-
šení zmizí.
*: Pokud je zvolen kterýkoliv převodový
stupeň v D (S.302), vraťte se k nor-
mální jízdě v poloze D. (Pouze vozidla
s pádlovými spínači řazení)
Když výstražné hlášení zmizí, můžete
s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po chvíli ne-
zhasne, nechte vaše vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Omezení náhlého rozjezdu
(Drive-Start Control)
S.273
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automaticky volí vhodné
převodové stupně podle způsobu ovlá-
dání řidičem a jízdních podmínek.
G AI-SHIFT funguje automaticky, když
je řadicí páka v D a jako jízdní režim je
zvolen režim Sport. (Volbou režimu Nor-
mal nebo přesunutím řadicí páky do po-
lohy M se tato funkce zruší.)
Multidrive*
Zvolte zařazenou polohu podle
vašeho záměru a situace.
Účel a funkce zařazených
poloh
Zařazená
polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/
startování motoru
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*1, 2
M
Jízda v 10stupňovém spor-
tovním sekvenčním režimu
řazení
*3 (S.303)

4284-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Situace, ve kterých se funkce PKSB
(statické objekty) může uvést v čin- nost, ačkoliv nehrozí možnost ko-
lize.
V některých situacích, např. následují- cích, se funkce PKSB (statické objekty)
může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize.
●Okolí vozidla
• Když jedete po úzkých silnicích
• Když jedete po štěrkové silnicí nebo
v oblasti s vysokou trávou
• Když jedete směrem k transparentu
nebo vlajce, nízko visícím větvím nebo závorám (např. na železničních
přejezdech, mýtných bránách a par-
kovištích). • Když je na okraji silnice nějaká kon-
strukce (např., kd yž jedete v úzkém
tunelu, po úzkém mostě nebo po úzké silnici)
• Při rovnoběžném parkování
• Když je na povrch u vozovky je vyjetá kolej nebo díra
• Když jedete po ko vovém krytu (mříž-
ce), používaném např. na odvodňova- cích žlábcích
• Když jedete nahoru nebo dolů po
příkrém svahu
• Pokud je senzor zasažen velkým množstvím vody, např., když jedete
na zaplavené silnici
• Při nakládání na lodě nebo kamiony
• Pohyblivá automatická myčka vozidel
• Parkoviště s výt ahem nebo více- poschoďové parkoviště
• Podzemní parkoviště
• Konstrukce na vozovce (zpomalovací pruhy, dopravní knoflíky atd.)
• Výškové rozdíly
• Při pohybu přímo vpřed nebo zatáčení vpravo
• Trubice rozpouštějící sníh
• Zařízení pro detekc i vozidel, např. do- pravní světla, zařízení pro detekci
dopravní zácpy nebo zařízení pro de-
tekci prázdných míst na parkovištích • Železniční koleje
• Traverzy
• Když jsou po obou stranách vozidla, nebo vozidlo, které p řipomíná toto vo-
zidlo
●Počasí
• Pokud je senzor pokryt ledem, sně-
hem, nečistotami atd. (když je očištěn, systém se vrátí do normálního stavu)
• Pokud na senzor st říká prudký déšť
nebo voda • Když jedete v nepříznivém počasí,
např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři • Fouká silný vítr
●Jiné zdroje zvukových vln• Když jsou v blízkost i klaksony, detek-
tory vozidel, motocyklové motory,
vzduchové brzdy v elkých vozidel, sonar měření vzdálenosti jiných vozi-
del nebo další zaříz ení, která produ-
kují ultrazvukové vlny. • Pokud je v blízkosti senzoru instalová-
na nálepka nebo elektronická součást,
např. podsvícená registrační značka (zvláště fluorescentní typy), mlhová
světla, ochranný rám nárazníku nebo
bezdrátová anténa
●Změny polohy vozidla
• Pokud je vozidlo výrazně nakloněno
• Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženého nákladu
• Pokud byla orientace senzoru změně-
na z důvodu kolize nebo jiného nárazu