key TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

411
6
6-1. Lämmitys-/ilmastoin
tijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
telmän toiminnan katkeamisen, paina
Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän
pois toiminnasta.
nJos tuulilasi on huurtunut ja moot-
tori on sammutettuna Stop & Start
-järjestelmän toimesta (autot Stop
& Start -järjestelmällä)
Paina tuulilasin huurteenpoistotoimin-
non katkaisinta käyn nistääksesi mootto-
rin uudestaan ja poistaaksesi huurretta
tuulilasista.
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina
Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta ja vältä Stop & Start -jär-
jestelmän käyttöä.
nJos lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mästä tulee hajua moottorin olles-
sa sammutettuna Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta (autot Stop &
Start -järjestelmällä)
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta saadaksesi mootto-
rin uudelleen käynnistymään.
nSisäilmansuodatin
S. 475
Lämmitin estää jäänmuodostusta
tuulilasiin ja tu ulilasinpyyhkimiin.
Paina katkaisinta kytkeäksesi jär-
jestelmän päälle / pois päältä.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä on
päällä.
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin kytkey-
tyy automaattisesti pois päältä tietyn
ajan kuluttua.
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurtumi-
sen
Älä käytä tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta puhallettaessa kylmää
ilmaa erityisen kostealla säällä. Täl-
löin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpö-
tilan välinen ero voi aiheuttaa tuulila-
sin ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
nKun ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolai tteet ovat toi-
minnassa (joissakin malleissa)
Älä kosketa ulkopuolisten taustapeili-
en pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä ilmastointijä rjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
Tuulilasinpyyhkimien läm-
mitin (joissakin malleissa)
VAROITUS
nEstääksesi palovammat
Älä koske tuulilasin alareunaa tai etu-
pilareiden reunoja, kun tuulilasinpyyh-
kimien lämmitin on päällä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 411 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

415
6
6-1. Lämmitys-/ilmastoin
tijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
Paina tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta.
Aseta ulkoilman-/ilmankierrätystoimin-
non valitsin ulkoilmatoiminnolle, jos il-
mankierrätystoiminto on ollut valittuna.
(Se saattaa vaihtua automaattisesti.)
Saadaksesi huurretta nopeasti poistet-
tua tuulilasista ja sivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina
tuulilasin huurteenpoiston katkaisinta
uudelleen, kun tuulilasi on puhdistunut.
Kun tuulilasin huurteenpoistotoiminnon
painike on päällekytkettynä, tuulilasin
huurteenpoistotoiminnon painikkeen
merkkivalo palaa.
nTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulko-
puolisista taustapeileistä.
Paina takalasin huurteenpoistolait-
teen ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteiden katkaisin-
ta.
Takalasin huurteenpoistolaite ja peilin
lämmitin kytkeytyvät automaattisesti
pois toiminnasta noin 60 minuutin kulut-
tua.
Takalasin huurteenpoistolaite ja peilin
lämmitin kuitenkin kytkeytyvät auto-
maattisesti pois toiminnasta noin 15 mi-
nuutin kuluttua ulkolämpötilasta ja la-
tausjärjestelmän olosuhteista riippuen.
Kun takalasin huurteenpoistolaite ja ul-
kopuolisten taustapeilin huurteenpois-
tolaitteet ovat päällekytkettyinä, takala-
sin huurteenpoistolaitteen ja ulkopuolis- ten taustapeilin huur
teenpoistolaittei-
den katkaisimessa oleva merkkivalo
palaa.
nPuhaltimen säätöjen mukaut-
taminen
Jos automaattitoim into on valittuna,
vain puhaltimen nopeutta voidaan
säätää.
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Paina tuulettimen mukautuksen
katkaisinta.
3 Aina, kun tuulettimen mukautuk-
sen katkaisinta painetaan, pu-
haltimen nopeus muuttuu seu-
raavasti.
KESKITASO  PEHMEÄ  NOPEA
nIkkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kos-
teus auton sisällä on suuri. Kun A/C-
painiketta painetaan, kuivattavaa
ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kir-
kastuu tehokkaasti.
lJos kytket A/C-katkaisimen pois pääl-
tä, ikkunat saattavat huurtua helpom-
min.
lIkkunat huurtuvat helposti, jos ilman-
kierrätystoimintoa käytetään.
nJos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman si-
säänotonvalitsin ulkoilma-asennossa ja
puhallin haluamallasi nopeudella, ei kui-
tenkaan asennossa OFF.
nUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lIlmankierrätystoiminnon tilapäinen va-
linta on suositeltavaa silloin kun halu-
taan estää likaisen ilman pääsy auton
sisätiloihin ja silloin kun jäähdytetään
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 415 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

417
6
6-1. Lämmitys-/ilmastoin
tijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
1Paina AUTO-painiketta.
Kosteudenpoistotoiminto kytkeytyy
päälle. Ilmavirran suuntaus ja puhalti-
men nopeus säätyvät automaattisesti
valitun lämpötilan ja kosteuden mu-
kaan.
2Säädä lämpötilaa.
3 Voit lopettaa toimenpiteen pai-
namalla OFF-painiketta.
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavir-
ran suuntauksen toimintoja muute-
taan, automaattitoiminnon merkki-
valo sammuu. Muutet tuja toimintoja
lukuun ottamatta muut toiminnot
pysyvät kuitenkin edelleen auto-
maattitoiminnolla.
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaatti-
sesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.
Siitä syystä AUTO-pai nikkeen painalluk-
sen jälkeen puhallin saattaa pysähtyä
hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää
ilmaa on valmiina virtaamaan matkusta-
moon.
Lämmitin estää jäänmuodostusta
tuulilasiin ja tu ulilasinpyyhkimiin.
Paina katkaisinta kytkeäksesi jär-
jestelmän päälle / pois päältä.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä on
päällä.
Tuulilasinpyyhkimien lämmittimellä va-
rustetut mallit: Tuulilasinpyyhkimien
lämmitin kytkeytyy automaattisesti pois
päältä tietyn ajan kuluttua.
Lämmitettävän tuulilasin huurteenpois-
tolaitteella varustetut autot:
 Lämmitettävän tuulilasin huur-
teenpoistolaite kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä 4 minuu-
tin kuluttua.
 Lämmitettävän tuulilasin huur-
teenpoistolaite ei toimi, jos ulko-
lämpötila 5 °C tai korkeampi.
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurtumi-
sen
Älä käytä tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta puhallettaessa kylmää
ilmaa erityisen kostealla säällä.
Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin
lämpötilan välinen ero voi aiheuttaa
tuulilasin ulkopinnan huurtumisen es-
täen näkyvyyden.
nKun ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolai tteet ovat toi-
minnassa (joissakin malleissa)
Älä kosketa ulkopuolisten taustapeili-
en pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarve
moottorin ollessa sammutettuna.
Automaattitoiminnon käyttö
Tuulilasinpyyhkimien läm-
mitin (joissakin malleissa) /
Lämmitettävän tuulilasin
huurteenpoistolaite (joissa-
kin malleissa)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 417 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

427
6
6-3. Säilytystilojen käyttö
Matkustamon laitteet
Tyyppi A
Vedä kahvasta avataksesi hansi-
kaslokeron.
Tyyppi B
Avaa lukitus mekaanisella avai-
mella
Lukitse mekaanisella avaimella
Avaa (vedä vipu ylös)
Nosta kantta samalla, kun painat
nuppia lukituksen vapauttamiseksi.VAROITUS
nEsineet, joita ei tulisi jättää au-
toon
Älä jätä silmälaseja, savukkeensytytti-
miä tai suihkepulloja säilytystiloihin,
koska siitä voi aiheutua seuraavaa
ohjaamon lämpötilan noustessa kor-
keaksi:
lSilmälaseihin saattaa tulla epämuo-
dostumia kuumuuden vaikutukses-
ta tai ne saattavat murtua joutues-
saan kosketuksiin muiden esinei-
den kanssa.
lSavukkeensytyttimet tai suihkepul-
lot voivat räjähtää. Jos ne joutuvat
kosketuksiin muiden esineiden
kanssa, savukkeen sytytin saattaa
syttyä tai suihkepullosta voi vapau-
tua kaasua, mikä aiheuttaa palo-
vaaran.
Hansikaslokero
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Pidä hansikaslokero suljettuna. Hen-
kilövahinkoja saattaa syntyä äkkijar-
rutus-, väistö- tai ko laritilanteessa sen
seurauksena, että avoin hansikaslo-
kero tai sen sisällä olevat esineet is-
keytyvät matkustajaan.
Keskilokero
A
B
C
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 427 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

4326-3. Säilytystilojen käyttö
1Vedä kielekkeestä nostaaksesi
lattialevyn ylös, ja taita sitä
eteenpäin.
2 Aseta reuna uraan ja lat-
tialevyn ollessa pystyasennos-
sa aseta reuna koloihin. Vedä kielekkeestä nostaaksesi lat-
tialevyn ylös, ja taita sitä eteenpäin.
Kun käytät lattiale
vyn takapuolta (muo-
vinen puoli), irrota lattialevy.
VAROITUS
nKun käsittelet lattialevyä
Älä aseta mitään lattialevyn päälle,
kun käsittelet sitä. Muussa tapauk-
sessa sormesi saattavat jäädä puris-
tuksiin tai seurauksena voi olla henki-
lövahinkoihin johtava onnettomuus.
A
B
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Pidä lattialevy suljettuna.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkki-
jarrutustilanteessa sen seurauksena,
että lattialevy tai esineet, joita säilyte-
tään lattialevyn al la iskeytyvät mat-
kustajaan.
Tavaratilan alataso
(joissakin malleissa)
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Pidä lattialevy suljettuna.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkki-
jarrutustilanteessa sen seurauksena,
että lattialevy tai esineet, joita säilyte-
tään lattialevyn al la iskeytyvät mat-
kustajaan.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 432 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

4346-3. Säilytystilojen käyttö
2Paina suojaverhon päätyä si-
säänpäin ja nosta suojaverho
ylös.
nTavaratilan suojaverhon säi-
lyttäminen (paitsi autot, joissa
on täysikokoinen vararengas)
1 Avaa takalattialevy ja poista lat-
tian sivusuojukset.
Kun lattialevyn takapuoli on ylöspäin
(muovinen puoli), irrota lattialevy.
2Asenna tavaratilan suojaverhon
molemmat päät pidikkeisiin.
VAROITUS
nTavaratilan suojaverho
lKun asennat tavaratilan suojaver-
hoa tai laitat sen säilytykseen, var-
mistu, että se on turvallisesti asen-
nettu / asetettu säilytykseen. Muu-
ten seurauksena voi olla vakava
loukkaantuminen äkkijarrutus- tai
kolaritilanteessa.
lÄlä aseta mitään esineitä hattuhyl-
lyn päälle. Äkkijarrutustilanteessa
tai käännettäessä, esine saattaa
lentää ja iskeytyä matkustajaan.
Tämä voi johtaa ennalta-arvaamat-
tomaan onnettomuuteen, mistä voi
seurata kuolema ta i vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä anna lasten kiipeillä suojaver-
hon päällä. Tavaratilan suojaverhon
päällä kiipeileminen voi vaurioittaa
sitä ja mahdollisesti aiheuttaa kuo-
leman tai vakavat henkilövahingot
lapselle.
HUOMAA
nEstääksesi tavaratilan suojaver-
hon vaurioitumisen
Älä aseta mitään esineitä tavaratilan
suojaverhon päälle. Kun avaat suoja-
verhon esineet saattavat jäädä ver-
hon väliin vaurioittaen sitä ja aiheut-
taen ääntä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 434 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

435
6
6-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Matkustamon laitteet
6-4.Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
1
Käännä häikäisysuoja alas.
2 Estä häikäisy sivulta kääntämäl-
lä suoja ensin alas ja irrottamal-
la se sitten koukusta ja kääntä-
mällä se sivuun.
Työnnä kansi sivuun avataksesi
peilin.
Valo syttyy kun kansi avataan.
nValojen automaattinen sammumi-
nen akun varauksen purkautumi-
sen estämiseksi
Jos ehostus jäävät palamaan, kun auton
virtatilaksi valitaan OFF, valot sammu-
vat automaattisesti 20 minuutin kuluttua.
Tuhkakuppi voidaan asentaa muki-
telineeseen.
Käytä virtalähteenä sähkölaitteille,
jotka toimivat alemmalla teholla kuin
12 VDC/10 A (sähköteho 120 W).
Muut sisätilojen
varusteet
Häikäisysuojat
Ehostuspeilit
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä ehostuspeilien valoja päälle
pitkäksi aikaa moottorin ollessa sam-
mutettuna.
Irrotettava tuhkakuppi
(joissakin malleissa)
VAROITUS
nKun et käytä sitä
Pidä tuhkakuppi kiinni. Henkilövahin-
koja saattaa syntyä äkkijarrutustilan-
teessa sen seurauksena, että avoin
tuhkakuppi iskeytyy matkustajaan tai
sen sisällä oleva tuhka lentää ulos.
nEstääksesi tulipalon
lSammuta tulitikut ja savukkeet huo-
lellisesti ennen kuin laitat niitä tuh-
kakuppiin, ja sulje tuhkakuppi huo-
lellisesti.
lÄlä laita paperia tai muita syttyviä
esineitä tuhkakuppiin.
Sähkön ulosotto
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 435 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

437
6
6-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Matkustamon laitteet
USB-latausliitäntöjä
käytetään tuot-
tamaan 2,1 A virtaa 5 V jännitteellä
ulkoisiin laitteisiin.
USB-latausliitännät ovat vain la-
tausta varten. Niitä ei ole suunnitel-
tu tiedonsiirtoon tai muuhun käyt-
töön.
Riippuen ulkoisesta laitteesta, sen
kunnollinen lataamin en ei ehkä on-
nistu. Tutustu laitteen oppaaseen
ennen kuin käytät USB-liitäntää.
nUSB-latausliitäntöjen käyttö
Keskilokero
Takana
Avaa kansi.
nUSB-latausliitäntöjä voidaan käyt-
tää, kun
Auton virtatila on ACC tai ON.
nTilanteita, joissa USB-latausliitän-
nät eivät välttämättä toimi oikein
lJos kytketään laite, joka kuluttaa
enemmän virtaa kuin 2,1 A 5 V jännit-
teellä.
lJos kytketään laite, joka on suunnitel-
tu toimimaan tietokoneen kanssa,
kuten esimerkiksi USB-muistitikku
lJos kytketty ulkoinen laite on kytketty
pois päätä (riippuen laitteesta)
lJos lämpötila autossa on korkea,
kuten silloin kun auto on ollut aurin-
koon pysäköitynä
nTietoa kytketyistä laitteista
Riippuen kytketystä ulkoisesta laittees-
ta lataaminen saattaa ajoittain keskey-
tyä ja alkaa sitten uudelleen. Tämä ei
ole merkki toimintahäiriöstä.
USB-latausliitännät
(joissakin malleissa)
HUOMAA
nEstääksesi USB-latausliitäntöi-
hin kohdistuvat vahingot
lÄlä työnnä vieraita esineitä liitäntöi-
hin.
lÄlä roikuta vettä tai muita nesteitä
liitäntöihin.
lKun USB-latausliitäntöjä ei käytetä
sulje niiden kannet. Liitäntöihin jou-
tuvat vieraat esineet tai nesteet voi-
vat aiheuttaa oikosulun.
lÄlä kohdista voimaa tai iskuja USB-
latausliitäntöihin.
lÄlä yritä purkaa tai muunnella USB-
latausliitäntöjä.
nEstääksesi ulkoisten laitteiden
vauriot
lÄlä jätä ulkoisia laitteita autoon.
Lämpötila autossa saattaa nousta
korkeaksi ja aiheuttaa vaurioita ul-
koiselle laitteelle.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 437 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

4386-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Kannettavat Wireless Power Con-
sortiumin Qi-standardin mukaiset
laitteet, kuten älypuhelimet ja akut,
voidaan ladata asettamalla ne la-
tausalueelle.
Tätä ominaisuutta ei voida käyttää,
jos kannettava laite on suurempi
kuin latausalue. Kannettavasta lait-
teesta riippuen se ei myöskään
välttämättä toimi normaalisti. Lue
käytettävien kannettavien laittei-
den käyttöohjeet.
nQi-symboli
Qi-symboli on Wireless Power Con-
sortiumin tavaramerkki.
nKaikkien osien nimet
Virtalähteen katkaisin
Toimintaa osoittava merkkivalo
Latausalue
nLangattoman laturin käyttö
1 Paina langattoman laturin virta-
lähteen katkaisinta.
Se kytkeytyy päälle ja pois päältä jokai-
sella virtalähteen katkaisimen painal-
luksella.
Kytkeytyessään päälle, merkkivalo (vih-
reä) syttyy toiminnan merkiksi.
Vaikka moottori olis i sammutettuna, vir-
talähteen katkaisimen päällä / pois
päältä -asento jää muistiin.
2 Aseta kannettavan laitteen la-
tauspuoli alaspäin.
HUOMAA
lÄlä paina ulkoista laitetta alaspäin
tai kohdista siihen tai laitteen joh-
toon tarpeetonta voimaa, kun se on
liitettynä.
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä käytä USB-liitäntöjä pitkiä aikoja,
kun moottori on sammutettu.
Langaton laturi
(joissakin malleissa)
A
B
C
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 438 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

4406-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
• Vilkkuu toistuvasti 4 kertaa (oranssi)
nLangatonta latauslaitetta voidaan
käyttää, kun
Auton virtatila on ACC tai ON.
nKäytettäväksi soveltuvat kannetta-
vat laitteet
Qi-standardin mukaista langatonta la-
tausta voidaan käyttää yhteensopiville
laitteille.
Kaikkien Qi-standardin mukaisten laittei-
den toimintaa ja yhteensopivuutta ei kui-
tenkaan voida taata.
Laturi on tarkoitett u käytettäväksi kan-
nettaville laitteille, joiden vaatima lataus-
teho on alle 5 W (esimerkiksi matkapu-
helimille, älypuhelimille yms.)
nJos kannettaviin laitteisiin kiinnite-
tään suojuksia tai muita lisävarus-
teita
Älä lataa tilanteissa, joissa suojus tai li-
sävaruste, joka ei sovellu Qi-standardin mukaiseen lataukseen, on kiinnitetty
kannettavaan laitteeseen. Riippuen kan-
nettavaan laitteeseen kiinnitetyn suojuk-
sen tai lisävarusteen tyypistä, lataami-
nen ei ehkä ole mahdollista. Jos lataa-
minen ei onnistu, vaikka kannettava laite
asetetaan latausalustalle, poista suojus
tai lisävaruste laitteesta.
nJos latauksen aikana kuuluu häi-
riöääntä AM-radiota kuunneltaessa
Kytke langaton laturi pois päältä ja var-
mista häiriöäänien väheneminen. Jos
häiriöäänet vähenevät, pitämällä langat-
toman laturin virtalähteen katkaisinta
painettuna 2 sekunnin ajan, laturin taa-
juutta voidaan muuttaa ja häiriöääniä
vähentää. Tällöin myös toimintaa osoit-
tava merkkivalo vilkkuu oranssin värise-
nä 2 kertaa.
nTärkeitä seikkoja langattomasta la-
turista
lJos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi av ataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti kes-
keytyä.
lLatauksen aikana laturi ja kannettava
laite saattavat lämmetä, mutta tämä ei
viittaa toimintahäiriöön.
Jos kannettava laite lämpenee latauk-
sen aikana, lataaminen saattaa kes-
keytyä kannettavan laitteen suojatoi-
minnon toimesta. Jos näin käy, jatka
lataamista kun lämpötila kannettavas-
sa laitteessa on laskenut merkittäväs-
ti.
lRiippuen kannettavan laitteen käytös-
tä, se ei välttämättä lataudu täysin.
Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
lJos matkapuhelinta käytetään langat-
toman laturin lähellä, puheluherkkyys
ja viestintänopeus saattavat heiken-
tyä.
nToimintaäänet
Kun virtalähde on kytketty päälle ja laturi
etsii kannettavaa laitetta, kuuluu ääni,
mutta se ei kuitenk aan viittaa toiminta-
häiriöön.
Todennäköiset
syytToimintamenetel- mä
Vieras esine on
kannettavan lait-
teen ja latausalus-
tan välissä.Poista vieras esine
kannettavan lait-
teen ja latausalus-
tan välistä.
Kannettava laite ei
ole tahdistukses-
sa, koska laite on
siirretty pois la-
tausalueen keski-
pisteestä.
Aseta kannettava
laite latausalustan
keskelle.
Todennäköiset syytToimintamenetel- mä
Lämpötila lataus-
laitteen sisällä
nousee.
Lopeta lataaminen
välittömästi ja jatka
lataamista vasta
jonkin ajan kulut-
tua.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 440 Friday, November 6, 2020 4:11 PM