key TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5148-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
(joissakin malleissa) / PKSB-järjestelmän (joissakin malleissa) va-
roitusvalo
* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
nJarrunpitotoiminnon merkkivalo (varoitussummeri)
nSeisontajarrun merkkivalo
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Jos summeri soi:
Brake Override -järjestelmässä on toimintahäiriö;
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmä (Drive-
Start Control -järjestelmä ) (joissain malleissa) on
toiminnassa;
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmässä
(Drive-Start Control -järje stelmä) (joissain malleis-
sa) on toimintahäiriö; tai
 Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumatto-
mia kohteita varten) (joissakin malleissa) on toimin-
nassa
 Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
Jos summeri ei soi:
Brake Override -järjestelmä on toiminnassa
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
Kertoo toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
On mahdollista, että seisonta jarru ei ole täysin kyt-
keytynyt tai vapautunut
 Käytä seisontajarrun kat kaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei ole vapautettu.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jäl-
keen, järjestelmä toimii normaalisti.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 514 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

545
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
4
Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Jos hybridijärjestelmää ei edelleen-
kään saada käynnistymään, ota yh-
teyttä valtuutettu un Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin va-
rustettuun korjaamoon.
nMoottorin pysäyttäminen
Automaattivaihteisto tai Multidrive
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon, kytke
seisontajarru ja paina käynnistyspaini-
ketta, kuten normaalitilanteessa, kun
sammutat moottorin.
Käsivalintainen vaihteisto
Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon, kytke
seisontajarru ja paina käynnistyspaini-
ketta, kuten normaalitilanteessa, kun
sammutat moottorin.
nAvaimen pariston vaihtaminen
Koska yllä esitetty menettelytapa on tar-
koitettu poikkeustapauksiin, suositte-
lemme, että elektronisen avaimen paris-
to vaihdetaan välittömästi sen loputtua.
(S. 480)
nHälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avaimel-
la, hälytysjärjestelmä ei kytkeydy.
Jos ovien lukitus avataan mekaanisella
avaimella hälytystoiminnon ollessa kyt-
kettynä, hälytys saattaa laueta.
(S. 78)
nEri toimintatilojen valinta käynnis-
tyspainikkeesta/virtalukosta
Automaattivaihteisto tai Multidrive
Vapauta jarrupoljin ja paina käynnistys-
painiketta vaiheessa 3 yllä.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaih-
tuvat aina, kun painiketta painetaan.
(S. 200)
Käsivalintainen vaihteisto
Vapauta kytkinpoljin ja paina käynnis-
tyspainiketta vaiheessa 3 yllä.
Moottori ei käynnisty ja toimintatilat vaih-
tuvat aina, kun painiketta painetaan.
(S. 200)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 545 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5749-2. Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toi-
mintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korj aamoon ja kysy yksityiskohtaisempia
ohjeita.
Mediakeskuksella tai navigointijärjes telmällä varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää tai mediakeskusta käyttä-
mällä
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, jotka voidaan muuttaa valtuu tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla am mattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, – = Ei mahdollinen
nHälytin ( S. 78)
*: Joissakin malleissa
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä asetusten muokkaamisen aika-
na.
Muutettavat asetukset
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Sensitivity adjust ment of the int-
rusion sensor when the window
is open (Liiketunnistimen herk-
kyyden säätö, kun ikkuna on au-
ki)
*
Standard (Vakio)Low (Matala)––O
Deactivates the alarm when the
doors are unlocked using the
mechanical key (Kytkee hälytyk-
sen pois päältä, kun ovien luki-
tus on avattu mekaanisella avai-
mella)
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
A
B
C
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 574 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

577
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nOvien lukot (
S. 119, 543)
*1: Asetukset, joita voidaan muuttaa vain auto issa, jotka on varustettu automaatti-
vaihteistolla tai Multidrive-vaihteistolla
*2: Paitsi mallikoodit*4, joissa W tai X on viimeisenä kirjaimena
*3: Mallikoodit*4, joissa W tai X on viimeisenä kirjaimena
*4: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
ToimintaOletusasetusValinnainen
asetus
Unlocking using a key (Lukituk-
sen avaaminen avaimella)
All doors un-
locked in first
step (Kaikkien
ovien lukitus au- keaa ensimmäi- sellä painalluk- sella)
Driver’s door un-locked in first
step, all doors
unlocked in se-
cond step (Kul-
jettajan oven lu-
kitus aukeaa en- simmäisellä pai-
nalluksella, muut toisella)
––O
Speed linked door locking func-
tion (Auton nopeuteen liitetty
ovien lukittumistoiminto)
On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Shift position linked door locking
function (Vaihteenvalitsimen
asentoon liitetty ovien lukittumis-
toiminto)
*1
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
Shift position linked door un-
locking function (Vaihteenvalitsi-
men asentoon liitetty ovien luki-
tuksen avautumistoiminto)
*1
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
Driver’s door linked door un-
locking function (Kuljettajan
oveen liitetty ovien lukituksen
avautumistoiminto)Off (Pois pääl-
tä)
*2On (Päällä)*2
O–O
On (Päällä)*3Off
(Pois päältä)
*3
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 577 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5829-2. Muutettavat asetukset
nUlkopuoliset taustapeilit (S. 163)
*: Joissakin malleissa
nSähkötoimiset ikkunat ja kattoluukku* tai panoraamakattoluukku*
(  S. 165, 168, 171)
ToimintaOletusasetusValinnainen
asetus
Automatic folding/extending
operation (Automaattinen toi-
minto, taittuminen/nouseminen)
*
Linked to
locking/ un-
locking of the
doors (Yhdistet- ty ovien lukitus/
lukituksen avaus -toimintaan)Off (Pois päältä)
––O
Linked to engi-
ne switch opera- tion (Yhdistetty käynnistyspai-
nikkeen/virtalu-
kon toimintaan)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Key linked operation (open) (Yh-
distetty avaimen toimintaan
[avaaminen])
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Key linked operation (close)
(Yhdistetty avaimen toimintaan
[sulkeminen])
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Wireless remote control linked
operation (open) (Yhdistetty luki-
tuksen kauko-ohjaimen toimin-
taan [avaaminen])
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Wireless remote control linked
operation (close) Yhdistetty luki-
tuksen kauko-ohjaimen toimin-
taan [sulkeminen])
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Wireless remote control linked
operation signal (buzzer) (Luki-
tuksen kauko-ohjaimen yhdistet-
ty toimintasignaali [summeri])
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ABC
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 582 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

583
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
*: Joissakin malleissa
nKattoluukku* (
 S. 168)
*: Joissakin malleissa
nValot ( S. 221)
Side windows open warning fun-
ction (Avointen sivuikkunoiden
varoitustoiminto)
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Sliding roof open warning func-
tion (Avoimen kattoluukun varoi-
tustoiminto)
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Automatic mode (Automaattitoi-
minto)On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Opening direction when using
the key linked operation (Avaus-
suunta, kun käytetään avaimeen
yhdistettyä toimintoa)
Slide (Liukuu)Tilt up (Takareu- na nousee ylös)––O
Opening direction when using
the wireless remote control lin-
ked operation (Avaussuunta,
kun käytetään lukituksen kauko-
ohjaimeen yhdistettyä toimintoa)
Slide (Liukuu)Tilt up (Takareu-na nousee ylös)––O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Light reminder buzzer (Ajovalo-
summeri)On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ToimintaOletusasetusValinnainenasetusABC
ABC
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 583 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5849-2. Muutettavat asetukset
nHämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä (S. 221)
*1: Paitsi mallikoodit*3, joissa W tai X on viimeisenä kirjaimena
*2: Mallikoodit*3, joissa W tai X on viimeisenä kirjaimena
*3: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
nTakalasinpyyhin (S. 231)
ToimintaOletusasetusValinnainen
asetus
Light sensor sensitivity (Hämä-
rätunnistimen herkkyys)Standard (Vakio)-2 - 2O–O
Automatic light off system (Valo-
jen automaattinen poiskytkeyty-
minen)
*1
Link with driver’s door (Yhdistetty kuljettajan oveen)
Link with opera-tion of engine
switch (Yhdistet-
ty käynnistyspai- nikkeen/virtalu- kon käyttöön)
––O
Time elapsed before the head-
lights turn off (Extended Head-
light Lighting) ((Aika, joka kuluu
ennen kuin ajovalot sammuvat)
(Saattovalojärjestelmä))
*2
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
––O90 seconds
(90 sekuntia)
120 seconds
(120 sekuntia)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Back door opening linked rear
window wiper stop function (Ta-
kaluukkuun avaamiseen yhdis-
tetty takalasinpyyhkimen pysäy-
tystoiminto)
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Washer linked rear window
wiper operation (Pesimeen yh-
distetty takalasinpyyhkimen toi-
minta)
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Shift position linked rear window
wiper operation (Vaihdeasen-
toon yhdistetty takalasinpyyhki-
men toiminta) ( S. 232)
Only once (vain
kerran)
Off (Pois päältä)
––OContinuous (Jat- kuva)
ABC
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 584 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5869-2. Muutettavat asetukset
*: Joissakin malleissa
nLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)*1 ( S. 265)
*1: Joissakin malleissa
*2: Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) kytkeytyy päälle, kun käynnistys-
painikkeesta valitaan ON-toimintatila.
*3: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoi tettu lisäkilvellä, varoitussummeri ei toi-
mi.
*4: Navigointijärjestelmällä varustetut mallit
Vehicle sway warning sensitivi-
ty (Toistuvasta kaistalta poik-
keamisesta varoittavan toimin-
non herkkyys)
Standard (Vakio)
Low (Matala)
–O–High (Korkea)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
RSA (Road Sign Assist) (Liiken-
nemerkkien tunnistusjärjestel-
mä (RSA))
*2On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Excess speed notification met-
hod (Tapa, jolla ilmoitetaan yli-
nopeudesta)
*3
Display only
(Vain näyttö)
No notification (Ei ilmoitusta)
–O–Display and buz- zer (Näyttö ja summeri)
Excess speed notification level
(Ylinopeuden ilmoituskynnys)2km/h5km/h–O–10 km/h
No overtaking notification met-
hod (Ohituskiellon ilmoitustapa)Display only
(Vain näyttö)
No notification (Ei ilmoitusta)
–O–Display and buz- zer (Näyttö ja summeri)
Other notifications method (No-
entry notification) (Muut ilmoitus-
tavat) (ilmoitus kielletystä
ajosuunnasta)
*4
Display only
(Vain näyttö)
No notification (Ei ilmoitusta)
–O–Display and buz- zer (Näyttö ja summeri)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetusABC
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 586 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5909-2. Muutettavat asetukset
*1: Vain älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Joissakin malleissa
nAuton asetusten mukauttaminen
lKun auton nopeuteen liitetty ovien lukitus ja vaihdeasentoon liitetty ovien lukitus
ovat molemmat päällekytkettyinä, ovien lukitus toimii seuraavasti.
• Jos auto lähtee liikkeelle kaikkien ovien o llessa lukittuina, nopeuteen liitetty ovien
lukitustoiminto ei aktivoidu.
• Jos auto lähtee liikkeelle jonkin oven lukituksen ollessa auki, nopeuteen liitetty ovien lukitustoiminto aktivoituu.
• Kun vaihteenvalitsin siirretään johonkin muuhun kuin P-asentoon, kaikki ovet luk-
kiutuvat.
lJos älyavainjärjestelmä on pois päältä, ei voida valita ovia, joiden lukitus aukeaa.
lKun ovet jäävät suljetuiksi ovien lukituksen avaamisen jälkeen uudelleen lukkiutu-
misen ajastintoiminto lukitsee ovet. Signaal it määräytyvät toimintasignaalien (hätä-
vilkut) asetuksen mukaan.
Operation when you approach
the vehicle with the electronic
key on your person (Toiminta
kun lähestyt autoa elektronisen
avaimen kanssa)
*1
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Footwell lighting (Jalkatilava-
lot)
*2On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ToimintaOletusasetusValinnainen
asetusABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 590 Friday, November 6, 2020 4:11 PM