phone TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4SISÄLLYSLUETTELO
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumattomia
kohteita varten) ................. 319
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) .......... 325
Stop & Start -järjestelmä ..... 329
Ajotilavalitsin ....................... 337
Multi-terrain Select (nelivetomallit) .................. 339
Snow-ajotilan katkaisin (nelivetomallit) .................. 342
Alamäkihidastin (DAC)........ 343
Pakokaasujen suodatusjärjestelmä.......... 345
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 345
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita.................... 353
SUV-auto koskevat varotoimenpiteet ............... 356
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ......... 360
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 361
AUX-/USB-liitäntä ............... 362
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä........... 363
5-3. Radion käyttö Radion käyttö ...................... 3655-4. Audio CD:n ja MP3/WMA/
AAC-levyjen toistaminen
CD-soittimen käyttö ............ 367
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuuntelu ................... 374
USB-muistilaitteen kuuntelu ............................ 379
AUX-liitännän käyttö ........... 384
5-6. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/-puhelin ... 385
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 390
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ....................... 390
5-7. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth"-valikko) ......... 392
SETUP-valikon käyttö (PHONE-valikko) .............. 394
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®
-soittimen käyttö ............... 399
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ........... 401
Puheluun vastaaminen ....... 402
Puhelimeen puhuminen ...... 402
5-10. Bluetooth
®-puhelin
Bluetooth
®-puhelin .............. 404
5Audiojärjestelmä
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 4 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5
359
5
Audiojärjestelmä
Audiojärjestelmä
5-1. PerustoiminnotAudiojärjestelmätyypit....... 360
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .............................. 361
AUX-/USB-liitäntä ............. 362
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä......... 363
5-3. Radion käyttö Radion käyttö.................... 365
5-4. Audio CD:n ja MP3/ WMA/AAC-levyjen
toistaminen
CD-soittimen käyttö .......... 367
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuuntelu ................. 374
USB-muistilaitteen kuuntelu .......................... 379
AUX-liitännän käyttö ......... 384
5-6. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/
-puhelin ........................... 385
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .............................. 390
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ..................... 3905-7. SETUP-valikko
SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth"-valikko) .......392
SETUP-valikon käyttö (PHONE-valikko) ............ 394
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®-soittimen
käyttö .............................. 399
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ......... 401
Puheluun vastaaminen ..... 402
Puhelimeen puhuminen .... 402
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 404
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 359 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

363
5
5-2. Audiojärjestelmän käyttö
Audiojärjestelmä
5-2.Audiojärjestelmän käyttö
*: Joissakin malleissa
TUNE•SELECT-nuppi
Paina: Tuo esiin "SETUP"-valikon / va-
litsee toiminnon
Käännä: Muuttaa seuraavia asetuksia
• "Sound Setting"
S. 363
• "Bluetooth"
S. 392
• "PHONE"
S. 394
Päivätilan painike
Kun ajovalot kytketään päälle, näyt-
tö himmenee. Näyttö voidaan kuitenkin asettaa
päivätilaan (täysi kirkkaus) valitse-
malla päivätilan.
Näyttö jää päivätilaan, kun ajovalot
kytketään päälle, kunnes päivätila
valitaan uudelleen.
nÄänenlaatutoimintojen vaihta-
minen
1 Paina TUNE•SELECT-nuppia.
2 Käännä nuppia valitaksesi
"Sound Setting".
3 Paina nuppia.
4 Käännä nuppia haluamallesi toi-
minnolle.
"BASS", "TREBLE", "FADER", "BA-
LANCE", tai "ASL" voidaan valita.
5Paina nuppia.
Näin saat kaiken irti
audiojärjestelmästä
*
Äänen laatua, äänenvoimak-
kuuden tasapainoa ja ASL-ase-
tuksia voidaan säätää ja päivä-
tila voidaan valita.
Käyttö
Päivätila
A
B
Äänen säätötoimintojen
käyttö
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 363 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

377
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
nTietoa iPod-järjestelmästä
lTunnuksen "Made for Apple" käyttö
tarkoittaa, että laite on suunniteltu yh-
distettäväksi erityi
sesti tunnuksessa
yksilöityyn Apple-tuotteeseen tai tuot-
teisiin ja valmistaja on sertifioinut sen
Applen suorituskykystandardeja vas-
taavaksi.
lApple ei ole vastuussa laitteen toimin-
nasta tai sen soveltuvuudesta turvalli-
suus- ja sääntelystandardeihin. Huo-
maa, että tämän laitteen käyttö Apple-
tuotteen kanssa voi vaikuttaa langat-
toman yhteyden suorituskykyyn.
liPhone, iPod, iPod t ouch ja iPod nano
ovat Applen Inc. yhtiön tavaramerkke-
jä, jotka on rekister öity Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
niPod-toiminnot
lKun iPod-soitin liitetään ja ääniläh-
teeksi vaihdetaan iPod-soitintila, iPod-
soitin jatkaa soitta mista siitä kohdas-
ta, jossa sitä viim eksi käytettiin.
lJärjestelmään liitetyn iPod-soittimen
ominaisuuksista riippuen eräät toimin-
not eivät ehkä ole käytettävissä. Lait-
teen irrottaminen ja liittäminen uudel-
leen voi ratkaista joitain toimintahäiri-
öitä.
lJärjestelmään liitetyn iPod-soittimen
omia säätimiä ei voi käyttää. Niiden si-
jaan on käytettävä auton audiojärjes-
telmän säätimiä.
niPod-soittimen on gelmatilanteet
Useimmat iPod-soittim en käyttöön liitty-
vät ongelmat voidaan ratkaista irrotta-
malla iPod-soitin auton iPod-soitinliitän-
nästä ja nollaamalla se. Ohjeita iPod-soittimen nollaamisesta on
iPod-soittimen käyttöoppaassa.
nNäyttö
S. 369
nToimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyt-
töön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei
poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamoon tai muun am-
mattitaitoiseen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto.
ViestiSyy/korjaustoi- menpiteet
"iPod ERROR"
Tämä ilmoittaa,
että iPod-soitti-
messa olevaa tie-
toa ei voida lukea.
"ERROR 3"
Tämä ilmoittaa,
että iPod-soitti-
messa saattaa olla
toimintahäiriö.
"ERROR 4"
Tämä ilmoittaa,
että laitteessa on
havaittu ylivirtahäi-
riö.
"ERROR 5"
Tämä ilmoittaa,
että iPod yhteys-
häiriö on tapahtu-
nut.
"ERROR 6"
Tämä ilmoittaa,
että oikeuksien tar-
kistamisessa on
tapahtunut virhe.
"NO SONGS"
Tämä viesti ilmoit-
taa, että iPod-soit-
timessa ei ole mu-
siikkitietoja.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 377 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3785-5. Ulkoisen laitteen käyttö
nYhteensopivat mallit
Seuraavia laitteita voidaan käyttää tässä
järjestelmässä.
lLaitteet
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. sukupolvi)
• iPod touch (5. sukupolvi)
• iPod nano (7. sukupolvi)
Järjestelmä vain tukee audion toistoa.
Riippuen mallien ja ohjelmistoversioiden
poikkeavuuksista jne. jotkut mallit eivät
välttämättä ole yhteensopivia tämän jär-
jestelmän kanssa.
"NO PLAYLIST"
Tämä viesti ilmoit-
taa, että valitusta
soittoluettelosta ei
löydy eräitä valittu-
ja kappaleita.
"UPDATE YOUR
iPod"
Tämä viesti ilmoit-
taa, että tämä
iPod-soittimen ver-
sio ei ole yhteen-
sopiva. Päivitä
iPod-ohjelmisto
uusimpaan ver-
sioon.
ViestiSyy/korjaustoi-
menpiteetVAROITUS
nAjettaessa
Älä liitä iPod-soittimia tai käytä sääti-
miä. Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-
miseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
niPod-soittimen vaurioitumisen
ehkäisemiseksi
lÄlä jätä iPod-soitinta autoon. Läm-
pötila autossa saattaa nousta kor-
keaksi ja aiheuttaa vaurioita iPod-
soittimelle.
lÄlä paina iPod-soitinta alaspäin tai
kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahin-
goittaa iPod-soitinta tai sen liitintä.
lÄlä aseta vieraita esineitä liitän-
tään, sillä se voi vahingoittaa iPod-
soitinta tai sen liitintä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 378 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

387
5
5-6. Bluetooth
®-laitteiden käyttö
Audiojärjestelmä
"Bluetooth" valikko
Ensimmäinen valik-
koToinen valikkoKolmas valikkoToiminto
"Bluetooth"
"Pairing"-
Bluetooth®-laitteen
rekisteröinti
( S. 390)
"List Phone"-
Rekisteröityjen mat-
kapuhelinten lis-
taus ( S. 392)
"List audio"-
Kannettavien soitti-
mien listaus
(S. 392)
"Passkey"-Tunnusluvun vaih-
taminen ( S. 393)
"BT power On"
"BT power Off"-
Laitteen automaatti-
sen kytkeytymisen
asettaminen päälle
ja pois päältä
(S. 393)
"Bluetooth info""Device Name"
"Device address"Laitteen tilan näyt-
täminen ( S. 393)
"Display setting On"
"Display setting Off"-
Laitteen automaatti-
sen yhdistymisen
vahvistusnäyttö
asettaminen päälle
ja pois päältä
(S. 394)
"Initialize"-Asetusten alustus
(S. 394)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 387 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3885-6. Bluetooth®-laitteiden käyttö
"PHONE"-valikko
Ensimmäinen valikkoToinen valikkoKolmas valikkoToiminto
"PHONE""Phonebook"
"Auto transfer On"
"Auto transfer Off"
Yhteystietojen ja
historian automaat-
tisen siirtymisen
kytkeminen päälle
ja pois päältä
(S. 394)
"Add contacts"
Uuden numeron li-
sääminen
(S. 394)
"Delete contacts"*Yhteystiedon pois-
to puhelinluettelos-
ta ( S. 395)
"Sort contacts"
Yhteystietojen lajit-
telu etunimen tai
sukunimen mu-
kaan ( S. 395)
"Transfer history"
Soittohistorioiden
siirtäminen
(S. 395)
"Delete call history"*Numeron poisto pu-
heluhistoriasta
(S. 395)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 388 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

389
5
5-6. Bluetooth
®-laitteiden käyttö
Audiojärjestelmä
*: PBAP-profiilia tukeville Bluetooth®-puhelimille tämä toiminto on käytettävissä, kun
"Automatic transfer" -asetus on kytketty pois päältä.
nBluetooth®-audio/-puhelinjärjestelmän toiminnot
Riippuen Bluetooth
®-laitteesta tiettyjä toimintoja ei voida hyödyntää.
"PHONE"
"Favorites"
"Add favorites"
Uuden yhteystiedon
lisääminen suosik-
kien luetteloon
( S. 396)
"Delete favorites"
Yhteystiedon pois-
taminen suosikkien
luettelosta
(S. 397)
"HF sound setting"
"Call volume"
Puhelun äänenvoi-
makkuuden asetta-
minen ( S. 397)
"Ringtone volume"
Soittoäänen voi-
makkuuden asetta-
minen (S. 397)
"Ringtone"Soittoäänen asetta-
minen (S. 397)
Ensimmäinen
valikkoToinen valikkoKolmas valikkoToiminto
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 389 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

391
5
5-6. Bluetooth
®-laitteiden käyttö
Audiojärjestelmä
Jos lopetuspainiketta paineitaan ja
"PHONE"-toiminto
tulee valituksi
silloin, kun vielä yhtään puhelinta ei
ole rekisteröity, rekisteröintinäyttö
tulee automaattisesti esiin.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 391 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3925-7. SETUP-valikko
5-7.SETUP-valikko
*: Joissakin malleissa
Valitse "Pairing" käyttämällä TU-
NE•SELECT-nuppia, ja suorita toi-
menpiteet laitteen rekisteröimisek-
si. (S. 390)
Valitse "List phone" käyttäen TU-
NE•SELECT-nuppia. Luettelo re-
kisteröidyistä matkapuhelimista
näytetään.
Rekisteröidyn matkapuhelimen
liittäminen audiojärjestelmään
1 Valitse yhdistettäväksi haluama-
si puhelimen nimi käyttämällä
TUNE•SELECT-nuppia.
2 Valitse "Select" käyttämällä nup-
pia.
Rekisteröidyn matkapuhelimen
poistaminen
1 Valitse poistettavaksi haluama-
si puhelimen nimi käyttämällä
TUNE•SELECT-nuppia.
2 Valitse "Delete" käyttämällä
nuppia.
3 Paina (YES).
Rekisteröidyn matkapuhelimen
kytkeminen irti audiojärjestel-
mästä
1 Valitse irtikytkettäväksi halua-
masi puhelimen nimi käyttämäl-
lä TUNE•SELECT-nuppia.
2 Valitse "Disconnec t" käyttämällä
nuppia.
3 Paina (YES).
Valitse "List audio" käyttäen TU-
NE•SELECT-nuppia. Luettelo tal-
lennetuista kannetta vista soittimista
näytetään.
Rekisteröidyn kannettavan soitti-
men liittäminen audiojärjestel-
mään
1 Valitse yhdistettäväksi haluama-
si kannettavan soittimen nimi
käyttämällä TUNE•SELECT-
nuppia.
2 Valitse "Select" käyttämällä nup-
pia.
SETUP-valikon käyttö
("Bluetooth"-valikko)
*
Bluetooth®-laitteen rekisteröin-
ti järjestelmään mahdollistaa
järjestelmän käytön. Seuraa-
via toimintoja voidaan käyttää
rekisteröidyille laitteille. Pääs-
täksesi asetusvalikkoon, paina
TUNE•SELECT-nuppia ja valit-
se "Bluetooth
®" nupin avulla.
Bluetooth®-laitteen
rekisteröinti
Rekisteröityjen
matkapuhelinten listaus
Kannettavien soittimien
listaus
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 392 Friday, November 6, 2020 4:11 PM