audio TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4645-1. Grundlæggende betjening
*: Hvis monteret
n iPod
Åbn dækslet, og tilslut en iPod vha.
et iPod-kabel.
Tænd for iPoden, hvis den ikke er
tændt.
nUSB-nøgle
Åbn dækslet, og tilslut USB-enhe-
den.
Tænd for USB-enheden, hvis den ikke
er tændt.
nTransportabel audioafspiller
Åbn dækslet, og tilslut den trans-
portable audioafspiller med et AUX-
kabel.
Tænd for den transportable audioafspil-
ler, hvis den ikke er tændt.
nAUX-indgang
AUX-indgangen understøtter kun audioi-
nput.AUX-indgang/USB-port*
Slut en iPod, USB-enhed eller
transportabel a udioafspiller til
AUX-indgangen/USB-porten
som vist nedenfor. Tryk på
knappen "Mode" for at vælge
"iPod", "USB" eller "AUX".
Tilslutning af AUX-
indgangen/USB-porten
ADVARSEL
nUnder kørslen
Undlad at foretage tilslutning af en
enhed eller betjene knapperne på
enheden.
OM42D20DK.book Page 464 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

465
5
5-2. Brug af audiosystemet
Audiosystem
5-2.Brug af audiosystemet
*: Hvis monteret
Knappen "TUNE•SELECT"
Tryk: Viser menuen "SETUP"/vælger
funktion
Drej: Ændrer følgende indstillinger
• "Sound Setting"
ï‚®S. 465
• "Bluetooth"
ï‚®S. 492
• "PHONE"
ï‚®S. 494
Kontakt til dagsfunktion Når forlygterne tændes, dæmpes
skærmens lysstyrke.
Skærmen kan dog skiftes til dags-
funktion (fuld lysstyrke) ved at
trykke på dagsfunktion.
Skærmen forbliver i dagsfunktion,
når forlygterne tændes, indtil der
trykkes på dagsfunktion igen.
nÆndring af
lydkvalitetsfunktion
1 Tryk på knappen
"TUNE•SELECT".
2 Vælg "Sound Setting" ved at
dreje på knappen.
3 Tryk på knappen.
4 Vælg den ønskede indstilling
ved at dreje på knappen.
"BASS", "TREBLE", "FADER",
"BALANCE" eller "ASL" kan vælges.
5Tryk på knappen.
Optimal brug af
audiosystemet
*
Lydkvaliteten, lydstyrkebalan-
cen og ASL-indstillingerne kan
justeres, og dagsfunktionen
kan vælges.
Betjeningsmetode
A
B
Dagsfunktion
Brug af audiostyrings-
funktionen
OM42D20DK.book Page 465 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4665-2. Brug af audiosystemet
nJustering af lydkvalitet
Niveauet indstilles ved at dreje på knappen "TUNE•SELECT".
*: Lydkvalitetsniveauet indstilles individuelt i hver audiofunktion.
Tryk på knappen eller (BACK) for at gå tilbage til lydindstillingsmenuen
nIndstilling af den automatiske
lydstyrkejustering (ASL)
NÃ¥r ASL er valgt, kan ASL-niveauet
ændres ved dreje på knappen
"TUNE•SELECT".
"LOW", "MID", "HIGH" eller "OFF"
kan vælges.
ASL justerer automatisk lydstyrken og
lydkvaliteten iht. bilens hastighed.
Tryk på knappen eller (BACK)
for at gå tilbage til lydindstillingsme-
nuen
Lydkvalitets- funktionVis funktionNiveauDrej mod venstreDrej mod højre
Bas*"BASS"-5 til 5LavHøjDiskant*"TREBLE"-5 til 5
For/bag
lydstyrke- balance
"FADER"R7 til F7Skifter til bagSkifter til for
Venstre/højre lydstyrke-balance
"BALANCE"L7 til R7Skifter til venstreSkifter til højre
OM42D20DK.book Page 466 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

467
5
5-3. Brug af radioen
Audiosystem
5-3.Brug af radioen
*: Hvis monteret
Knappen "POWER VOLUME"
Tryk: Aktivering/deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
AM-/FM-funktionsknap
Stationsvælgere
Knappen "TUNE•SELECT"
Frekvensindstilling
Mute (lydløs)
Frekvenssøgning
1 Søg efter de ønskede statione r ved at dreje på knappen
"TUNE•SELECT" eller trykke på k nappen "SEEK >" eller "< TRACK".
2 Tryk på en af stationsvælgerne , der skal indstilles, og hold den inde,
indtil der lyder et bip.
Radiobetjening*
Tryk på "MODE"-knappen, indt il "AUX" eller "FM" vises.
Betjeningsknapper
Indstilling af fastindstillede stationer
A
B
C
D
E
F
OM42D20DK.book Page 467 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

469
5
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA/AAC-diske
Audiosystem
5-4.Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA/AAC-diske
*: Hvis monteret
Diskudskubning
Knappen "POWER VOLUME"
Tryk: Aktivering/deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
Visning af tekstmeddelelse
Ændring af lydkilde/afspilning
Viser en liste over numre/mapper
Valg af en mappe (kun MP3/WMA/AAC-disk)
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig rækk
efølge eller tilbage-knap
Knappen "TUNE•SELECT"
Valg af nummer/fil
Pause/afspilning
Valg af et nummer, frem- eller tilbagespoling
Betjening af cd-afspiller*
Isæt en disk, eller tryk på "MODE"-knappen (cd er isat), for at lytte til
en cd.
Betjeningsknapper
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
OM42D20DK.book Page 469 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4705-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA/AAC-diske
Sæt en cd i.
Tryk på udskubningsknappen, og
tag disken ud.
nValg af et nummer
Drej på knappen "TUNE•SELECT",
eller tryk på knappen "SEEK >" eller
"< TRACK" for at gå op eller ned, til
det ønskede nummer vises.
nSådan vælges et nummer på en
nummerliste
1 Tryk på (LIST).
Listen over numre vises.
2Drej og tryk på
"TUNE•SELECT"-knappen for at
vælge et nummer.
Tryk på (BACK) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
nHurtig fremspoling og
tilbagespoling i numre
Tryk på knappen "SEEK >" eller "<
TRACK", og hold den i nde, indtil der
høres et bip.
nAfspilning i tilfældig
rækkefølge
Tryk på (RDM).
Annuller ved at trykke på (RDM)
igen.
nGentag afspilning
Tryk på (RPT).
Annuller ved at trykke på (RPT)
igen.
nSkift af visning
Tryk på (TEXT) for at vise eller
skjule cd'ens titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på (TEXT), og hold den inde,
for at få vist den resterende tekst.
nValg af en mappe ad gangen
Tryk på (< FOLDER) eller
(FOLDER >) for at vælge den
ønskede mappe.
nValg af en mappe og fil på map-
pelisten
1 Tryk på knappen
"TUNE•SELECT" eller (LIST).
Mappelisten vises.
2Drej og tryk på knappen for at
vælge en mappe og en fil.
Tryk på (BACK) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
nSkift tilbage til den første
mappe
Hold ( lyder et bip.
Indlæsning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Udskubning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Brug af cd-afspilleren
Afspilning af MP3/WMA/
AAC-disk
OM42D20DK.book Page 470 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

471
5
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA/AAC-diske
Audiosystem
nValg af en fil
Drej på knappen "TUNE•SELECT",
eller tryk på knappen "SEEK >" eller
"< TRACK" for at gå op eller ned og
vælge den ønskede fil.
nHurtig fremspoling og tilbages-
poling
Tryk på knappen "SEEK >" eller "<
TRACK", og hold den i nde, indtil der
høres et bip.
nAfspilning i tilfældig række-
følge
Når du trykker på knappen
(RDM), skiftes der funktion i denne
rækkefølge: Tilfæl dig afspilning fra
mappe  Tilfældig afspilning fra cd
 Slået fra
nGentag afspilning
Når du trykker på knappen
(RPT), skiftes der funktion i denne
rækkefølge: Gentag til  Gentag
mappe
*  Slået fra
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspilning
i tilfældig rækkefølge) er valgt
nSkift af visning
Tryk på (TEXT) for at vise eller
skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på (TEXT), og hold den inde,
for at få vist den resterende tekst.
nDisplay
Afhængigt af det optagede indhold kan
det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
nFejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efters es af en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"CD CHECK"
Cd'en kan være
snavset, beskadi-
get eller vende for-
kert.
Rengør cd'en, eller
sæt den korrekt i.
"ERROR 3"
Der er et problem i
systemet.
Skub disken ud.
"ERROR 4"
Der er opstået en
overstrømsfejl.
Stil tændingskon-
takten på OFF.
"WAIT"
Driften er standset
pga. for høj tempe-
ratur inde i afspille-
ren. Vent lidt, og
tryk derefter på
knappen "MODE".
Hvis cd'en fortsat
ikke kan afspilles,
skal du kontakte en
autoriseret Toyota-
forhandler/-repara-
tør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
"NO SUPPORT"
Dette indikerer, at
cd'en ikke indehol-
der en MP3-,
WMA- eller AAC-fil.
Skub disken ud.
OM42D20DK.book Page 471 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4725-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA/AAC-diske
nDiske, der kan bruges
Diske med nedenstående varemærker
kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængigt af
optageformat og diskens egenskaber
eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan
muligvis ikke afspilles korrekt.
nBeskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter
afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-
afspilleren er i brug.
nHvis en cd efterlades i cd-afspille-
ren eller i udskubbet position i læn-
gere tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil mulig-
vis ikke blive af spillet korrekt.
nLinserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du
beskadige cd-afspilleren.
nMP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et stan-
dard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af
deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et
audiokomprimeringsformat fra
Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til
en mindre størrelse end MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced
Audio Coding og henviser til en teknisk
audiokompressionstandard, som benyt-
tes ved MPEG2 og MPEG4.
Der er grænser for, hvilke MP3- og
WMA- og AAC-filstandarder og hvilke
medier/formater optaget af disse, der
kan bruges.
lMP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompati- ble med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
lWMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA-ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kun kom- patibel med 2-kanalers afspilning)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible samplingfrekvenser
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompati- ble med VBR)
8 - 320 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner
1ch, 2ch (to-kanal understøttes ikke)
lKompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3-,
WMA og AAC-afspilning, er CD-ROM,
CD-R og CD-RW.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke
mulig, afhængig af CD-ROM'ens, CD-
R'ens eller CD-RW'ens status. Afspil-
ning er evt. ikke mulig, eller lyden kan
hoppe, hvis cd'en er ridset, eller der er
fingeraftryk på den.
OM42D20DK.book Page 472 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

473
5
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA/AAC-diske
Audiosystem
lKompatible
diskformater
Følgende diskformater kan bruges.
• Diskformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og
Form 2
• Filformater:
ISO9660 niveau 1, niveau 2
(Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
MP3-, WMA- og AAC-filer, som er skre-
vet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet
korrekt, og filernes og mappernes navne
vil muligvis ikke bl ive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsnin-
ger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer (inklusive roden)
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive
roden)
• Maks. antal filer pr. disk: 255
lFilnavne
De eneste filer, der kan genkendes som
MP3/WMA/AAC og afspilles, er filer med
filtypeendelsen .mp3, .wma eller .m4a.
lMultisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med
multisessioner, er det muligt at afspille
diske, der indeholder MP3-, WMA- og
AAC-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.
lID3-, WMA- og AAC-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnerens navn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver.
1.0, 1.1, og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver.
1.0 og 1.1.)
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummerets titel, kunstner og albumnavn
på samme måde som med ID3-tags.
Der kan føjes AAC-t ags til AAC-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummerets titel, kunstner og albumnavn
på samme måde som med ID3-tags.
lAfspilning af MP3, WMA og AAC
NÃ¥r en disk med MP3-, WMA- eller
AAC-filer sættes i, foretages der først et
tjek af alle filer på disken. Når filtjekket
er udført, afspilles den første MP3-,
WMA- eller AAC-fil. For at få udført
filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du
ikke skriver til andet end MP3-, WMA-
eller AAC-filer eller opretter unødven-
dige mapper.
Hvis diskene indeholder en blanding af
musikdata og MP3-, WMA- eller AAC-
formatdata, er det kun musikdata, der
kan afspilles.
lFiltypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3, .wma og
.m4a benyttes til andre filer end MP3-,
WMA- og AAC-filer, vil de fejlagtigt blive
genkendt som sådanne og afspillet som
MP3-, WMA- og AAC-filer. Derved kan
der opstå kraftig støj, og højttalerne kan
tage skade.
OM42D20DK.book Page 473 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4745-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA/AAC-diske
lAfspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en
fast bithastighed på 128 kbps og en
samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• Afhængig af diskens egenskaber kan
der være tilfælde, hvor afspilning af
CD-ROM, CD-R eller CD-RW ikke er
mulig.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3-,
WMA- og AAC-filer på markedet, og
afhængig af kodningen og filformatet
kan der forekomme dårlig lydkvalitet
eller støj i begyndelsen af afspilnin-
gen. I nogle tilfælde er afspilning slet
ikke mulig.
• Når der optages andre filer end MP3-,
WMA- eller AAC-filer på en disk, kan
det tage længere tid at genkende
disken, og i nogle tilfælde er afspilning
slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker til-
hørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande.
Dette produkt er beskyttet af bestemte
immaterielle rettigheder tilhørende
Microsoft. Brug eller udbredelse af
denne teknologi uden for dette pro-
dukt er forbudt uden licens fra
Microsoft.
BEMÆRK
nDiske og adaptere, der ikke kan
bruges
Brug ikke nedenstående disktyper.
Brug heller ikke 8 cm cd-adaptere,
DualDiscs eller br ændbare cd'er.
Ellers kan du beskadige afspilleren
og/eller diskisætnings-/udskubnings-
funktionen.
lDiske med en anden diameter end
12 cm
lDiske af lav kvalitet og deforme
diske
lDiske med gennemsigtigt eller halv-
gennemsigtigt optageområde
lDiske, der har påsat tape, mærka-
ter eller CD-R-mærkater, eller hvor
mærkaten er pillet af
OM42D20DK.book Page 474 Friday, November 27, 2020 1:56 PM