alarm TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

RAV4_OM_OM42D20E_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
RAV4
OM42D20DK
L/O 2020/08
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørsel
Åbning og lukning af døre og vinduer, indstillinger
før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
AudiosystemBetjening af audiosystemet
(Hovedemner: Audio, telefon)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM42D20DK.book Page 1 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering...................................8
Læsning af denne instruktionsbog ............................ 11
Sådan foretager du en søgning ..... 12
Billedindeks ................................... 14
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 26
Sikker kørsel ......................... 27
Sikkerhedsseler .................... 29
SRS-airbags ......................... 33
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 41
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ........ 42
Kørsel med børn ................... 43
Børnesikringssystemer ......... 44
1-3. Nødassistance eCall...................................... 61
1-4. Tyverialarm ERA-GLONASS/EVAK ......... 74
Startspærre ........................... 77
Dobbelt låsesystem ............ 101
Alarm .................................. 1022-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer .................... 108
Målere og instrumenter (med 4,2-tommers
skærm) ............................. 114
Målere og instrumenter (med 7-tommers
skærm) ............................. 118
Multi-informationsdisplay .... 123
Oplysninger om brændstofforbrug .............. 133
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 136
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 164
Bagklap ............................... 169
Smart-nøgle ........................ 183
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 233
Bagsæder ........................... 234
Kørestillingshukommelse .... 236
Nakkestøtter ....................... 239
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 241
Bakspejl .............................. 242
Digitalt bakspejl................... 243
Sidespejle .......................... 252
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
OM42D20DK.book Page 2 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1
25
1
Sikkerhed
Sikkerhed
1-1. Sikker brugFør kørsel ........................... 26
Sikker kørsel ....................... 27
Sikkerhedsseler .................. 29
SRS-airbags ....................... 33
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas ........ 41
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ........... 42
Kørsel med børn ................. 43
Børnesikringssystemer ....... 44
1-3. Nødassistance
eCall ................................... 61
1-4. Tyverialarm ERA-GLONASS/EVAK ....... 74
Startspærre......................... 77
Dobbelt låsesystem .......... 101
Alarm ................................ 102
OM42D20DK.book Page 25 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

63
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
nOplysninger om gratis software/
software med åben kildekode
Dette produkt indeholder gratis soft-
ware/software med åben kildekode
(FOSS).
Licensoplysningerne og/eller kildeko-
den til denne FOSS findes på følgende
URL.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
ADVARSEL
nNår nødopkald ikke kan foreta-
ges
lDet kan muligvis ikke lade sig gøre
at foretage nødopkald i følgende
situationer. I diss e tilfælde kontak-
tes alarmcentralen (112-system
osv.) på anden vis, fx via den nær-
meste telefon.
• Selv når bilen befinder sig inden for mobilnetværkets dækningsom-
råde, kan det være svært at få for-
bindelse til eCall-kontrolcentret,
hvis signalet er dårligt, eller der er
optaget. I så fald vil du måske ikke
kunne få forbindelse til eCall-kon-
trolcentret for at foretage et nødop-
kald og kontakte redningstjenesten,
selvom systemet forsøger at
oprette forbindelse til eCall-kontrol-
centret.
• Når bilen er uden mobildækning, kan nødopkald ikke foretages.
• Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap, blinklys, mikrofon, højttaler, DCM-
antenne, eller andre kabler, der til-
slutter udstyret) har en fejl eller er
skadet eller defekt, kan der ikke
foretages nødopkald.
• Under et nødopkald forsøger syste- met gentagne gange at oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret.
Hvis systemet ikke kan oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret på
grund af dårligt radiosignal, kan
systemet måske ikke oprette forbin-
delse til mobilnetværket, og opkal-
det afsluttes, uden at der opnås for-
bindelse. Den røde indikator vil
blinke i ca. 30 sekunder for at
angive denne afbrydelse.
lHvis batterispændingen falder, eller
der er en afbrydelse, kan systemet
måske ikke oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret.
lNødopkaldssystemet fungerer
muligvis ikke uden for EU, afhæn-
gigt af infrastruk turen i det pågæl-
dende land.
nVed udskiftning af nødopkalds-
systemet
Nødopkaldssystemet skal registre-
res. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
nFor din sikkerhed
lKør forsigtigt.
Dette systems funktion er at hjælpe
dig med at fortage nødopkald i til-
fælde af en ulykke eller pludselig
medicinsk nødsituation, og beskyt-
ter ikke fører eller passagerer på
nogen måde. Kør forsigtigt og
spænd altid sikkerhedsselen for din
sikkerhed.
lI tilfælde af en nødsituation, har
livet førsteprioritet.
lHvis der lugter brændt eller opstår
anden usædvanlig lugt, skal du for-
lade bilen og straks bevæge dig til
et sikkert sted.
OM42D20DK.book Page 63 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

67
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
2.1.
Enhver behandling af personoplysninger via
bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
skal ske i henhold til de regler for beskyttelse af
personoplysninger, der er fastlagt i direktiv 95/
46/EF og 2002/58/EF, og de skal navnlig være
baseret på nødvendigheden af at beskytte den
registreredes vitale interesser i henhold til artikel
7(d) i direktiv 95/46/EF.
O
2.2.
Behandling af disse data er begrænset udeluk-
kende til håndtering af nødopkald via eCall til
112, som er det fælles nummer for nødopkald i
EU.
O
2.3. Datatyper og modtagere af data
2.3.1.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system
må kun indsamle og behandle følgende data:
Stelnummer, biltype (personbil eller varebil),
bilens brændstoflagerty
pe (benzin/diesel/CNG/
LPG/el/brint), bilens seneste tre placeringer samt
køreretning, logf il for automatisk aktivering af
systemet og dennes tidsstempel, alle yderligere
data (hvis relevant)
O
2.3.2.
Modtagere af data, der behandles af bilens ind-
byggede 112-baserede eCall-system, er de rele-
vante offentlige alarmcentral er i det land, hvor de
er placeret, som først modtager og håndterer
eCall-opkald til det fælles EU-nødopkaldsnum-
mer 112. Flere oplysninger (hvis relevant):
O
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM42D20DK.book Page 67 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

741-4. Tyverialarm
1-4.Tyverialarm
*1: Fungerer i regioner, hvor der anven-des nødopkaldstjenester. Spørg en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
for at få flere oplysninger.
*2: Systemnavnet er forskelligt, afhæn-gig af landet.
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med ERA-
GLONASS/EVAK-syst emoperatøren.
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2
Nødopkaldssystemet er en
enhed, der monteres i en bil for
at fastslå dens placering og
bevægelsesretning (ved hjælp
af signaler fra GLONASS
(Global Navigation Satellite
System) og GPS (Global
Positioning System)) samt for
at sikre generering og videre-
sendelse af oplysninger om
bilen (i ikke-justerbar form) i
tilfælde af trafikuheld eller
andre hændelser på vejene i
lande, hvor der anvendes
nødopkaldstjenester. Desuden
opretter det tovejs-stemme-
kommunikation mellem bilen
og en ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatør via mobilnet-
værket (GSM).
Der kan foretages automatiske
nødopkald (via automatiske
kollisionsmeddelelser) samt
manuelle nødopkald (ved tryk
på knappen "SOS") til ERA-
GLONASS/EVAK-kontrol-
centret.
Denne tjeneste er obligatorisk
i henhold til reglerne for
Toldunionen.
Systemets dele
A
B
C
OM42D20DK.book Page 74 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

75
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er syste-
met designet til automatisk at ringe
op til ERA-GLONASS/EVAK-kon-
trolcentret.
* Operatøren modtager
bilens placering, tidspunktet for
hændelsen og stelnummeret og for-
søger at tale med personerne i
bilen for at vurdere situationen.
Hvis personerne i bilen ikke er i
stand til at kommunikere, håndterer
operatøren automatisk opkaldet
som en nødsituation, kontakter den
nærmeste udrykningstjeneste (112-
system osv.) og beskriver situatio-
nen og anmoder om udrykning til
stedet.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke fore-
tages. ( S. 76)
nManuelle nødopkald
I en nødsituation skal du trykke på
"SOS"-knappen for at foretage et
opkald til ERA-GLONASS/EVAK-
kontrolcentret.
* Operatøren fastslår
bilens placering, vurderer situatio-
nen og afsender den nødvendige
assistance.
Hvis du utilsigtet kommer til at trykke på
"SOS"-knappen, skal du fortælle opera-
tøren, at der ikke er tale om en nødsitu-
ation.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke fore-
tages. ( S. 76)
Når tændingskontakten stilles på
ON, lyser den røde indikator i 10
sekunder, hvorefter den grønne
indikator lyser for at angive, at
systemet er aktiveret. Indikato-
rerne angiver følgende:
Hvis den grønne indikator lyser
fast, er systemet aktiveret.
 Hvis den grønne indikator blinker
to gange i sekundet, foretages et
automatisk eller manuelt nødop-
kald.
 Hvis ingen indikatorer lyser, er
systemet ikke aktiveret.
 Hvis den røde indikator lyser på
andre tidspunkter end lige efter,
at tændingskontakten er stillet på
ON, kan der være en fejl i syste-
met, eller reservebatteriet kan
være fladt.
 Hvis den røde indikator blinker i
ca. 30 sekunder under et nødop-
kald, er opkaldet afbrudt, eller
mobilsignalet er svagt.
Reservebatteriet har en levetid på højst
3 år.
Enheden har en testtilstand til kon-
trol af nødopkaldssystemets funk-
tion. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få testet
enheden.
NødopkaldstjenesteIndikatorlys
Testtilstand for enheden
OM42D20DK.book Page 75 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

761-4. Tyverialarm
ADVARSEL
nNår nødopkald ikke kan foreta-
ges
lDet kan muligvis ikke lade sig gøre
at foretage nødopkald i følgende
situationer. I disse tilfælde kontak-
tes alarmcentralen (112-system
osv.) på anden vis, fx via den nær-
meste telefon.
• Selvom bilen befinder sig i et område med mobildækning, kan
det være vanskeligt at få forbin-
delse til ERA-GLONASS/EVAK-
kontrolcentret, hvis modtageforhol-
dene er dårlige, eller der er meget
trafik på linjen. I disse tilfælde kan
du måske ikke få forbindelse til
ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcen-
tret og foretage nødopkald og kon-
takte alarmcentralen, selvom syste-
met forsøger at oprette kontakt til
ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcen-
tret.
• Når bilen er uden mobildækning, kan nødopkald ikke foretages.
• Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap, blinklys, mikrofon, højttaler, DCM-
antenne, eller andre kabler, der til-
slutter udstyret) har en fejl eller er
skadet eller defekt, kan der ikke
foretages nødopkald.
• Under nødopkald udfører systemet flere forsøg på at få forbindelse til
ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcen-
tret. Hvis systemet ikke kan oprette
forbindelse til ERA-GLONASS/
EVAK-kontrolcentret på grund af
dårlig radiodækning, kan det mulig-
vis ikke oprette forbindelse til mobil-
nettet, og opkaldet kan afsluttes,
uden at forbindelse opnås. Den
røde indikator vil blinke i ca. 30
sekunder for at angive denne afbry-
delse.
• Enheden fungerer muligvis ikke, hvis den udsættes for stød.
lHvis batterispændingen falder, eller
der sker en afbrydelse, kan syste-
met muligvis ikke oprette forbin-
delse til ERA-GLONASS/EVAK-
kontrolcentret.
nVed udskiftning af nødopkalds-
systemet
Nødopkaldssystemet skal registre-
res. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
nFor din sikkerhed
lKør forsigtigt.
Dette systems funktion er at hjælpe
dig med at fortage nødopkald i til-
fælde af en ulykke eller pludselig
medicinsk nødsituation, og beskyt-
ter ikke fører eller passagerer på
nogen måde. Kør forsigtigt og
spænd altid sikkerhedsselen for din
sikkerhed.
lI tilfælde af en nødsituation, har
livet førsteprioritet.
lHvis der lugter brændt eller opstår
anden usædvanlig lugt, skal du for-
lade bilen og straks bevæge dig til
et sikkert sted.
lDa systemet registrerer stød, er
den automatiske rapportering ikke
altid relateret til udløsning af airbag-
systemet. (Hvis b ilen påkøres bag-
fra, m.m.)
lFor din sikkerhed, må du ikke fore-
tage nødopkald under kørslen.
Opkald under kørslen kan medføre
fejlhåndtering af rattet, og medføre
uventede ulykker.
Stop bilen og kontrollér, at omgivel-
serne er sikre, før du foretager
nødopkaldet.
OM42D20DK.book Page 76 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

77
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
Biler uden smart-nøgle
Indikatoren blinker, når nøglen fjer-
nes fra tændingskontakten, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren slukker, når den regi-
strerede nøgle sættes i tændings-
kontakten, som tegn på, at syste-
met er slået fra.
ADVARSEL
lVed skift af sikringer skal de specifi-
cerede sikringer bruges. Brug af
andre sikringer kan medføre gnister
eller røg i kredsløbet med risiko for
brand.
lBrug af systemet, mens der er røg
eller usædvanlig lugt, kan medføre
brand. Stop straks brugen af syste-
met, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
nForebyggelse af beskadigelse
Hæld ikke væske på "SOS"-knap-
pen, og udsæt den ikke for stød.
nHvis der opstår fejl i "SOS"-knap-
pen, højttaleren eller mikrofonen
under et nødopkald eller en kon-
trol
Der kan muligvis ikke foretages
nødopkald. Bekræft systemets status,
eller kommunikér med operatøren i
ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcen-
tret. Hvis en eller flere af ovenstående
udstyrsdele er beskadiget, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer motoren
i at starte, hvis en nøgle ikke
forinden er blevet registreret i
bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i
bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe
med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed
mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
OM42D20DK.book Page 77 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

781-4. Tyverialarm
Biler med smart-nøgle
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren slukker, når tændings-
kontakten sættes på ACC eller ON,
som tegn på, at systemet er slået
fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbyg-
get transponderchip)
OM42D20DK.book Page 78 Friday, November 27, 2020 1:56 PM