TOYOTA RAV4 2021 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM0R028D_(D)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Index visuelRecherche par illustration
Pour la sécurité
Assurez-vous de lire ces sections
(Rubriques principales : siège pour enfant, système de
dissuasion de vol)
Informations et
voyants relatifs à
l’état du véhiculeLecture des informations relatives à la conduite
(Rubriques principales : compteurs, écran multifonction)
Avant de
conduireOuverture et fermeture des portières et des glaces,
réglages avant la conduite
(Rubriques principales : clés, portières, sièges)
Conduite
Manœuvres et conseils indispensables à la conduite
(Rubriques principales : démarrage du moteur, remplis-
sage du réservoir de carburant)
Audio
Fonctionnement du système audio
(Rubriques principales : audio/vidéo, téléphone, services
connectés)
Caractéristiques
intérieuresUtilisation des caractéristiques intérieures
(Rubriques principales : climatiseur, dispositifs de range-
ment)
Entretien et
nettoyageNettoyage de votre véhicule et procédures
d’entretien
(Rubriques principales : intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problèmeQue faire en cas de défaillance et d’urgence
(Rubriques principales : batterie déchargée, crevaison)
Caractéristiques
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, fonctions personnalisables
(Rubriques principales : carburant, huile, pression de
gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

2TABLE DES MATIÈRES
À titre d’information ....................8
Lecture de ce manuel .............. 14
Méthodes de recherche ........... 15
Index visuel .............................. 16
1-1. Pour une utilisation sécuri- taire
Avant de conduire ............ 28
Pour une conduite sécuritaire ....................................... 29
Ceintures de sécurité ....... 31
Coussins gonflables SRS 36
Système de classification de l’occupant du siège du pas-
sager avant .................... 47
Précautions relatives aux gaz d’échappement............... 53
1-2. Sécurité des enfants Rouler avec des enfants .. 54
Dispositifs de retenue pour enfants ........................... 55
1-3. Assistance d’urgence Safety Connect ................ 71
1-4. Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur du moteur ............................ 77
Alarme .............................. 80
2-1. Bloc d’instrumentation Lampes témoins et voyants....................................... 84Jauges et compteurs (avec
un écran de 4,2 pouces). 91
Jauges et compteurs (avec un écran de 7 pouces).... 94
Écran multifonction ........... 98
Informations sur la consom- mation de carburant .... 110
3-1. Informations sur les clés Clés ............................... 114
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières ........................ 121
Hayon ............................ 128
Système Smart key ....... 145
3-3. Réglage des sièges Sièges avant.................. 152
Sièges arrière ................ 153
Mémorisation de la position de conduite .................. 156
Appuis-tête .................... 159
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ............................ 162
Rétroviseur intérieur ...... 163
Rétroviseur numérique .. 165
Rétroviseurs extérieurs . 175
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de
toit transparent
Glaces assistées ........... 177
Panneau de toit transparent .................................... 180
Panneau de toit transparent panoramique ............... 184
1Pour la sécurité
2
Informations et voyants
relatifs à l’état du
véhicule
3Avant de conduire

3TABLE DES MATIÈRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-1. Avant de conduireConduite du véhicule .... 193
Chargement et bagages 201
Limites de charge du véhi- cule.............................. 204
Traction d’une remorque 205
Remorquage avec les quatre roues au sol................. 219
4-2. Procédures liées à la conduite
Contacteur du moteur (allu-mage) (véhicules non dotés
du système Smart key) 221
Contacteur du moteur (allu- mage) (véhicules dotés du
système Smart key) .... 223
Transmission automatique .................................... 228
Levier de commande des cli- gnotants ...................... 233
Frein de stationnement . 234
Maintien des freins ........ 237
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-
glaces
Contacteur des phares.. 240
AHB (fonction automatique des feux de route) ....... 243
Contacteur des phares anti- brouillards.................... 247
Essuie-glaces et lave-glace avant ........................... 247
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière .......... 2514-4. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant . 253
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 256
PCS (système de sécurité préventive)................... 263
LTA (aide au maintien de la trajectoire) ................... 272
RSA (aide sur les panneaux routiers) ....................... 283
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage
complète de vitesses ... 286
BSM (moniteur d’angle mort) .................................... 299
Système intuitif d’aide au sta- tionnement................... 309
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ................. 318
Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets
statiques) ..................... 324
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhi-
cules approchant par
l’arrière) ....................... 331
Système de moniteur de rétrovision .................... 336
Moniteur du système d’aide au stationnement Toyota.................................... 345
Moniteur à vue panoramique .................................... 359
Système Stop & Start .... 393
Contacteur de sélection du mode de conduite ........ 400
4Conduite

4TABLE DES MATIÈRES
Sélection multiterrain (véhi-cules à traction intégrale).................................... 403
Contacteur de mode Snow (véhicules à traction inté-
grale) ........................... 407
Dispositif de commande d’assistance en descente.................................... 408
Systèmes d’assistance à la conduite....................... 410
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 419
Précautions relatives aux véhicules utilitaires ...... 423
5-1. Fonction de base Vue d’ensemble des boutons.................................... 429
Écran de menu .............. 431
Icône d’état ................... 432
Écran “Configuration” .... 434
5-2. Informations de base avant l’utilisation
Écran initial ................... 436
Écran tactile .................. 437
Écran d’accueil .............. 440
Entrée de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l’écran de liste ............. 441
Réglage de l’écran ........ 443
Liaison de l’écran multifonc- tion et du système ....... 4455-3. Paramètres de connectivité
Enregistrement/connexion d’un dispositif
Bluetooth
®................... 446
Configuration Bluetooth
® –
Détails ......................... 451
Wi-Fi
® Hotspot .............. 459
5-4. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay
®/Android
Auto™ ......................... 464
5-5. Autres paramètres Paramètres généraux .... 471
Paramètres de la voix.... 475
Paramètres du véhicule. 476
5-6. Utilisation du système audio/vidéo
Référence rapide ........... 478
Quelques notions élémen- taires............................ 479
5-7. Fonctionnement de la radio Radio AM/FM/SiriusXM (SXM) .......................... 484
5-8. Fonctionnement des sup- ports
Périphérique de stockage USB ............................. 492
iPod/iPhone (Apple CarPlay) ........... 495
Android Auto.................. 498
Audio Bluetooth
®........... 500
5-9. Télécommande du système audio/vidéo
Contacteurs au volant ... 504
5-10.Paramètres audio Configuration ................. 506
5Audio

5TABLE DES MATIÈRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5-11.Conseils relatifs au fonc-tionnement du système
audio/vidéo
Informations de fonctionne-ment ............................ 508
5-12.Fonctionnement du sys- tème de commande vocale
Système de commande vocale .......................... 521
Liste des commandes ... 524
5-13.Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant
mobile)
Mobile Assistant (Assistant
mobile) ........................ 529
5-14.Fonctionnement du télé- phone (système mains
libres pour téléphones cel-
lulaires)
Référence rapide .......... 531
Quelques notions élémen- taires ........................... 532
Faire un appel à l’aide du système mains libres
Bluetooth
®................... 536
Recevoir un appel à l’aide du système mains libres
Bluetooth
®................... 540
Conversation téléphonique sur le système mains libres
Bluetooth
®................... 541
Fonction message du télé- phone Bluetooth
®........ 544
5-15.Paramètres du téléphone Configuration ................. 549
5-16.Que faire si... (Bluetooth
®)
Dépannage ................... 5615-17.Aperçu des services
connectés
Services connectés ....... 566
Type A : Fonction utilisée à l’aide d’un téléphone intelli-
gent ou du DCM .......... 567
Type B : Fonction utilisée à l’aide du DCM et du sys-
tème ............................ 570
Type C : Fonction utilisée à l’aide du DCM .............. 571
Type D : Fonction utilisée à l’aide du DCM et d’un télé-
phone intelligent .......... 573
5-18.Fonctionnement des ser- vices connectés
Toyota Apps .................. 575
5-19.Configuration Paramètres de Toyota Apps.................................... 579
6-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur manuel........ 582
Climatiseur automatique 588
Volant chauffant/sièges chauffants/ventilateurs de
siège ............................ 596
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages inté-
rieurs ........................... 599
6-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Liste des dispositifs de ran-
gement ........................ 602
6Caractéristiques
intérieures

6TABLE DES MATIÈRES
Caractéristiques du comparti-ment de charge ........... 607
6-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
Autres caractéristiques inté-
rieures ......................... 612
Ouvre-porte de garage.. 625
7-1. Entretien et nettoyage Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule . 634
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule .. 638
7-2. Entretien Procédures d’entretien .. 641
Entretien général ........... 643
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ................. 646
7-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même . 648
Capot ............................ 650
Positionnement d’un cric rou- leur .............................. 652
Compartiment moteur ... 653
Pneus ............................ 662
Pression de gonflage des pneus .......................... 679
Roues ............................ 681
Filtre du climatiseur ....... 683
Remplacement de la lame d’essuie-glace ............. 686Pile de la télécommande/de
la clé à puce ................ 690
Vérification et remplacement des fusibles ................. 693
Ampoules ...................... 695
8-1. Informations essentielles Feux de détresse........... 706
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence .......... 707
Si le véhicule est bloqué et que le niveau de l’eau aug-
mente .......................... 708
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué ..................... 710
Si vous croyez qu’il y a un problème ..................... 716
Système de coupure de la pompe à carburant ...... 717
Si une lampe témoin s’allume ou si un avertisseur sonore
retentit ......................... 718
Si un message d’avertisse- ment s’affiche .............. 731
En cas de crevaison ...... 735
Si le moteur ne démarre pas .................................... 745
Si vous perdez vos clés. 747
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement (véhicules
dotés du système Smart
key).............................. 748
Si la batterie du véhicule est déchargée ................... 750
7Entretien et nettoyage
8En cas de problème

7TABLE DES MATIÈRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Si votre véhicule surchauffe.................................... 755
Si le véhicule s’est enlisé .................................... 757
9-1. Caractéristiques Données sur l’entretien (car-burant, niveau d’huile, etc.)
.................................... 760
Informations sur le carburant .................................... 773
Informations sur les pneus .................................... 775
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables.................................... 786
9-3. Initialisation Éléments à initialiser ..... 800
Que faire si... (Dépannage) .................................... 802
Index alphabétique ....... 805
9Caractéristiques du
véhicule
Index

8
Veuillez noter que ce manuel
s’applique à tous les modèles et
couvre tous les équipements, y
compris les options. C’est pour-
quoi vous pourriez parfois trou-
ver des explications se
rapportant à des équipements
qui ne sont pas installés sur
votre véhicule.
Toutes les caractéristiques
contenues dans ce manuel sont
à jour au moment de son
impression. Toutefois, la poli-
tique d’amélioration permanente
des produits suivie par Toyota
l’oblige à se réserver le droit de
procéder à tout moment et sans
préavis à des modifications.
Selon les caractéristiques, le
véhicule illustré peut être diffé-
rent du vôtre en ce qui concerne
l’équipement.
Cinq heures environ après que
le moteur a été coupé, il est pos-
sible que vous entendiez pen-
dant quelques minutes un bruit
qui provient de dessous le véhi-
cule. Il s’agit du bruit d’une véri-
fication d’absence de fuites de carburant par évaporation, et ce
n’est pas le signe d’une anoma-
lie.
Il existe actuellement sur le mar-
ché, pour les véhicules Toyota,
une gamme importante de
pièces détachées et d’acces-
soires qui ne sont pas d’origine.
Il est important de savoir que
Toyota ne garantit pas ces pro-
duits et n’est pas responsable
de leurs performances, ni de
leur réparation ou de leur rem-
placement. De plus, Toyota
n’est pas responsable des dom-
mages qu’ils pourraient occa-
sionner à votre Toyota, ni des
effets préjudiciables qu’ils pour-
raient lui causer.
Ce véhicule ne doit subir
aucune modification impliquant
des produits d’une origine autre
que Toyota. Toute modification
apportée avec des produits
d’origine autre que Toyota
risque d’affecter les perfor-
mances, la sécurité ou la longé-
vité du véhicule et même de
contrevenir à la réglementation
en vigueur. En outre, les dom-
mages ou les problèmes de per-
formance résultant de ces
modifications sont susceptibles
de ne pas être couverts par la
garantie.
À titre d’information
Manuel principal du pro-
priétaire
Bruit provenant de des-
sous le véhicule après
avoir coupé le moteur
Accessoires, pièces déta-
chées et modifications de
votre Toyota