sat nav TOYOTA RAV4 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

2424-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
[gul] linje eller riktning*2 bara detekteras
på en sida kommer systemet att bara
fungera på den detekterade sidan.)
• Körfältets bredd ä r minst cirka 3 m.
• Körriktningsvisare n används inte.
(Modeller med BSM : Utom när en
annan bil är i körfältet på sidan som
körriktningsvisaren indikerade)
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av.
(→ sid. 244)
*1: Funktionen aktiveras även om bilens
hastighet är lägre än cirka 50 km/tim
när körfältsassistansen är i funktion.
*2: Gränsen mellan asfalt och vägkan-ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
●Styrningskontroll
Den här funktionen ak tiveras när samt-
liga följande förut sättningar uppfylls,
utöver driftsförutsätt ningarna för funktio-
nen för körfilsvarning.
• Inställning av ”Steering Assist” (Styr-
ningskontroll) i skärmen på infor-
mationsdisplayen är inställd på ”ON”.
(→ sid. 105)
• Bilen varken accelereras eller brom- sas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte
aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varningen för inga händer på ratten
visas inte. ( →sid. 243)
●Vingelvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras om samtliga
nedanstående förutsättningar uppfylls.
• Inställning av ”Sway Warning” (Kräng-
varning) i skärmen på informa-
tionsdisplayen är inställd på ”ON”.
(→ sid. 105) • Bilens hastighet är minst cirka
50 km/tim.
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Inga systemstörningar känns av.
(→ sid. 244)
●Körfältsassistans, funktion
Den här funktionen aktiveras om samt-
liga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• LTA är påslagen.
• Inställning för ”St eering Assist” (Styr-
ningskontroll) och ”Lane Center” (Mitt i
fil) i skärmen på informationsdis-
playen är inställda på ”ON”.
(→ sid. 105)
• Den här funktionen känner av vita (gula) körfältslinjer eller ett framförva-
rande fordons posit ion (utom om det
framförvarande fordon et är litet, t.ex.
en motorcykel).
• Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim fungerar i läget för avstånds-
hållning bil-till-bil.
• Körfältets bredd är cirka 3 till 4 m.
• Körriktningsvisaren används inte.
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av. (→ sid. 244)
• Bilen varken accelereras eller brom- sas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte
aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varningen för inga händer på ratten
visas inte. ( →sid. 243)
• Bilen körs i mitten av körfältet.
• Styrningskontroll en är inte aktiv.
■Tillfällig avstängning av funktioner
●Om driftsförutsättningarna inte längre
är uppfyllda stängs funktionen eventu-
ellt av temporärt. När driftsförutsätt-
ningarna uppfylls igen återställs
funktionen automatiskt. ( →sid. 241)
OM42D32SE.book Page 242 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2444-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
Beroende på bilens skick och rådande
vägförhållanden aktiveras varningen
eventuellt inte.
■Varningsmeddelande
Om följande varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen och LTA-indi-
katorn tänds med orange sken ska du
följa lämplig metod för felsökning. Dess-
utom ,om ett annat varningsmeddelande
visas ska du följa anvisningarna i på
skärmen.
●”Funktionsstörning i LTA Besök din
återförsäljare”
Systemet fungerar ev entuellt inte på rätt
sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
●”LTA Unavailable” (LTA är ej tillgänglig)
Systemet har tillfä lligt stängts av på
grund av funktionss törning i en annan
sensor än främre k ameran. Stäng av
LTA-systemet, vänta en kort stund och
slå därefter på L TA-systemet igen.
●”LTA Unavailable at Current Speed”
(LTA ej tillgängligt vid nuvarande has-
tighet)
Funktionen kan inte användas eftersom
körhastigheten överskrider driftsområ-
det för LTA. Kör långsammare.
■Specialinställningar
Inställningar för funktionen kan ändras.
(→ sid. 110)
*: i förekommande fall
RSA
(Vägskyltsigenkänning)*
RSA-systemet känner av
specifika vägskyltar med front-
kameran och/eller navigations-
systemet (om uppgifter om
hastighetsbegränsning är till-
gänglig) för att tillhandahålla
information till föraren på dis-
playen.
Om systemet bedömer att
bilens hastighet är över hastig-
hetsgränsen, utför förbjudna
åtgärder etc, enligt detekterade
vägskyltar uppmärksammas
föraren med avis eringsdisplay
och aviseringssummer.
VARNING
■Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-syste-
met. RSA är ett system som bistår
föraren med informa tion. Det ersätter
dock inte förarens egen syn och upp-
märksamhet. Kör alltid säkert genom
att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
OM42D32SE.book Page 244 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

247
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE

När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmedde-
lande på skylten för hastighets-
begränsning som visas, blir
skylten på skärmen tydligare och
en summerton hörs.
 Om RSA-systemet detekterar en
skylt för förbjude n infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett
område med förbjuden infart
baserat på navigationssystemets
kartuppgifter blinkar skylten för
förbjuden infart och en summer-
ton hörs. (Modeller med naviga-
tionssystem)
 Om systemet känner av att din
bil gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på
informationsdisp layen blinkar
den visade skylten och en sum-
merton hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafike ns riktning, has-
tighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt m eddelande visas
eventuellt inte.
■Inställningar
→ sid. 110
■Automatisk avstängning av RSA-
visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
●Ingen skylt har känts av på en viss
sträcka.
●Vägen ändras på grund av vänster-
eller högersväng.
■Förhållanden då funktionen inte all-
tid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer fungerar RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta
innebär dock inte en funktionsstörning.
●Om den främre kameran är felriktad
på grund av att den h ar fått en kraftig
stöt, etc.
●Vindrutan är täckt med smuts, snö,
dekaler, etc. nära frontkameran.
●I ostadigt väder, t.e x. ösregn, dimma,
snö eller sandstorm
●Ljus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i främre kameran.
●Skylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
●Kontrasten för den elektroniska skyl-
ten är svag.
●Hela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
●Främre kameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
●Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
●Om en skylt inte är lämplig för det
aktuella körfältet, men skylten är pla-
cerad strax efter en motorvägsavfart,
eller i ett närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
●Dekaler är fästa bakpå ett framförva-
rande fordon.
●En skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
●Fartbegränsningsskyl tar kan kännas
av och visas (om de är placerade
inom synhåll för frontkameran) medan
bilen körs på huvudvägen.
●Fartbegränsningsskylta r vid utfarter
från rondeller kan kännas av och
visas (om de är pl acerade inom syn-
håll för främre kameran) vid körning i
rondell.
●Bilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
OM42D32SE.book Page 247 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

283
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE
Om hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering eller bromsreg-
lering aktiveras hörs en summerton
och ett meddelande
visas på infor-
mationsdisplayen eller skärmen till
navigationssystemet (i förekom-
mande fall) eller multimediasyste-
met för att uppmärksamma föraren.
Beroende på situatio nen aktiveras reg-
lering av hybridsyst emets effektbe-
gränsning för att antingen begränsa
accelerationen eller begränsa uteffek-
ten så mycket som möjligt.
Reglering av hybridsystemets
effektbegränsning är aktiv (acce-
lerationen begränsas)
Acceleration som är större än ett visst
värde begränsas av systemet.
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) eller multimediasystem
(i förekommande fall): Ingen varning
visas
Informationsdisplay: ”Object Detected
Acceleration Reduced”
PKSB OFF, kontrolla mpa: Ej tänd
Summerton: Hörs inte
 Hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering är aktiverad
(största möjliga begränsning av
uteffekten)
Systemet har bedömt att en inbroms-
ning som är kraftigare än normalt är
nödvändig.
Skärm till navigationssystem (i före- kommande fall) elle
r multimediasystem
(i förekommande fall): ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”BROMSA!”
PKSB OFF, kontro llampa: Ej tänd
Summerton: Kort ljudsignal
 Bromsregleringen är i gång
Systemet bedömer att nödbromsning är
nödvändig.
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) elle r multimediasystem
(i förekommande fall): ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”BROMSA!”
PKSB OFF, kontro llampa: Ej tänd
Summerton: Kort ljudsignal
 Bilen stoppas av en system-
åtgärd
Bilen har stoppats av en bromsregle-
ringsåtgärd
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) elle r multimediasystem
(i förekommande fall): ”Press Brake
Pedal” (Trampa på bromspedalen)
Informationsdisplay: Ӏndra till broms-
ning” (Om gaspedalen inte är nedtram-
pad visas ”Bromsa”).
PKSB OFF, kontro llampa: Tänd
Summerton: Kort ljudsignal
Om det intelligenta autobromssys-
temet bedömer att en kollision med
ett detekterat föremål är sannolik
begränsas hybridsystemets uteffekt
för att inskränka körhastigheten.
(Begränsning av hybridsystemets
uteffekt: Se figur 2.)
Om föraren fortsätter att trampa
ned gaspedalen ansätts dessutom
Display och summerton till
begränsningen av hybrid-
systemets uteffekt och
bromskontroll
Systemöversikt
OM42D32SE.book Page 283 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

289
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE
än normalt är nödvändig för att und-
vika kollision.
●Bromskontroll
• Begränsning av hybridsystemets utef- fekt regleras
• Den intelligenta autobromsen bedö- mer att omedelbar inbromsning är
nödvändig för att undvika kollision.
■Den intelligenta autobromsen (sta-
tiska föremål) inaktiveras när
Funktionen inaktiveras om någon av föl-
jande förutsättningar uppfylls:
●Begränsning av hybridsystemets utef-
fekt
• Den intelligenta autobromsen inakti- veras.
• Systemet bedömer att kollisionen kan
undvikas med normal inbromsning.
• Det statiska föremålet är högst på 2 till 4 meters avstånd från bilen eller i
bilens färdriktning.
●Bromsreglering
• Den intelligenta autobromsen inakti- veras.
• Cirka två sekunder har gått sedan
bilen stoppades av bromsreglering.
• Bromspedalen trampas ned efter att bilens stoppas av bromsregleringen.
• Det statiska föremålet är högst på 2 till 4 meters avstånd från bilen eller i
bilens färdriktning.
■Detekteringsområde för den intelli-
genta autobromse n (statiska före-
mål)
Detekteringsområdet för den intelli-
genta autobromsen (statiska föremål)
skiljer sig från detekteringsområdet för
Toyota parkeringssensor. ( →sid. 277)
Även om Toyota parkeringssensor upp-
täcker ett före mål och ger varning akti-
veras eventuellt inte den intelligenta
autobromsen (statiska föremål).
■Föremål som den intelligenta
autobromsen (statiska föremål)
eventuellt inte detekterar
Sensorerna kan eventuellt inte detek-
tera vissa föremål, t.ex. följande:
●Fotgängare
●Bomull, snö och andra material som
reflekterar soniska vågor dåligt
●Föremål som inte ä r vinkelräta mot
marken, är inte vinke lräta mot bilens
färdriktning, är ojämna eller vågiga
●Låga föremål
●Tunna föremål som metalltråd, staket,
rep och skyltar
●Föremål som är ext remt nära stöt-
fångaren
●Föremål med snäva vinklar
●Höga föremål vars övre del skjuter ut i
riktning mot din bil
■Situationer när den intelligenta
autobromsen (statiska föremål)
eventuellt inte fungerar
När växelspaken är i N
■Toyotas parkeringssensor, sum-
merton
Oavsett om Toyota p arkeringssensor-
funktion är aktiv eller ej (→ sid. 274), om
den intelligenta autobromsen (statiska
föremål) är aktiverad ( →sid. 282), när
de främre eller bakre sensorerna detek-
terar ett föremål och bromsreglering
eller begränsning av hybridsystemets
uteffekt utförs hörs summern till Toyota
parkeringssensor för att informera föra-
ren om det ungefärliga avståndet till
föremålet.
■Situationer när den intelligenta
autobromsen (statiska föremål)
eventuellt aktiver as även om ingen
sannolikhet för kollision föreligger.
I vissa situationer, som följande, kan
den intelligenta autobromsen eventuellt
aktiveras även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger.
OM42D32SE.book Page 289 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4287-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
■Om ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner’s Manual” (Aktiv
farthållare ej tillgänglig Se bilens
instruktionsbok) visas
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim (i förekommande fall) upphör
tillfälligt eller tills problemet som visas i
meddelandet har åtgärdats. (orsaker
och åtgärder: → sid. 225)
■Om ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktiv farthå llare ej tillgäng-
lig) (i förekomma nde fall) visas
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim (i förekommande fall) kan inte
användas för tillfället. Använd systemet
när det blir tillgänglig igen.
■Varningssummer
→ sid. 423
VARNING
■Om en varningslampa tänds eller
en varningssummer hörs när ett
meddelande visas på informa-
tionsdisplayen
→ sid. 424
OBSERVERA
■Meddelandet ”High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation” (Hög
strömförbrukning Delvis begrän-
sad drift av AC/värmare) visas
ofta
Laddningssystemet kan ha utsatts för
en funktionsstörning, eller 12-volts-
batteriet kan hålla på att laddas ur.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
■Om ”Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
(Underhåll krävs av hybridbatte-
riet hos återförsäljaren) visas
Hybridbatteriet ska snart kontrolleras
eller bytas ut enligt serviceintervallet.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
●Att fortsätta kö ra bilen utan att
hybridbatteriet har kontrollerats
leder till att hy bridsystemet inte
startar.
●Om hybridsystemet ändå inte star-
tar ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
OM42D32SE.book Page 428 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

475
8
8-2. Specialinställningar
Bilens specifikationer
OM42D32SE
8-2.Specialinställningar
■Ändringar med navigations-/
multimediasystemet
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Inställning” på menyskär-
men och därefter ”Fordon”.
3 Tryck på ”Fordon sanpassning”.
Ett antal inställningar kan ändras.
Se listan över inställningar som kan
ändras för ytterligare information.
■Innan du använder informa-
tionsdisplayen
1 Tryck på eller på ratten
och välj .
2 Tryck på eller på ratten
för att välja funktionen. 3
För att växla funktionen På/Av,
tryck på för att växla till öns-
kad inställning.
4 Håll intryckt och visa inställ-
ningsskärmen för att göra detal-
jerad inställning av funktioner
som har möjlighet till detaljerade
inställningar.
Metoden för att detaljerad inställning
varierar för varje skärm. Se anvis-
ningen som visas på skärmen.
Tryck på för att gå ti llbaka till före-
gående skärm eller lämna läget för spe-
cialinställning.
■Vid anpassning med navigations-/
multimediasystemet eller informa-
tionsdisplayen
Stanna bilen på en säker plats, ansätt
parkeringsbromsen och för växelspa-
ken till P. Undvik att 12-voltsbatteriet
laddas ur genom att låta hybridsystemet
vara igång medan fu nktionerna specia-
linställs.
Funktioner som kan
specialinställas
I din bil finns ett antal elektro-
niska funktioner som kan stäl-
las in efter eget önskemål.
Inställningarna av dessa funk-
tioner kan ändras med infor-
mationsdisplayen,
navigations-/multimediasyste-
met eller hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Specialinställningar för bil-
funktioner
VARNING
■När specialinställningar utförs
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan specialinställningarna
görs bör du se till att bilen är parkerad
på en plats med bra ventilation. I ett
slutet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfa ll eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
■När specialinställningar utförs
För att undvika att 1 2-voltsbatteriet lad-
das ur ska hybrid systemet vara i gång
medan specialinställningarna utförs.
OM42D32SE.book Page 475 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

487
8
8-3. Nollställning
Bilens specifikationer
OM42D32SE
8-3.Nollställning
*: i förekommande fall
Funktioner som kan nollställas
Följande funktioner måste nollställas för att kunna fungera på
nor-
malt sätt, t.ex. om 12-voltsbatteriet återinstallerats eller om b i l e n h a r
genomgått service:
Funktioner som ska nollställas
FunktionNär nollställning ska skeReferens
Elbaklucka*• Om 12-voltsbatteriet har bytts ut eller anslutits på nytt
• Efter säkringsbytesid. 134
Toyotas parkeringssensor*sid. 276
Intelligent autobroms*sid. 285
Elfönsterhissar• Vid onormal funktionsid. 165
Panoramaglastak*sid. 169
Däcktryckvarningssystem*• Vid omflyttning av hjulen
• Vid byte av däck
• Efter registrering av ID-koder
sid. 375
Toyota parkeringshjälp*
• Om 12-voltsbatteriet har bytts ut eller anslutits på nytt
• Efter säkringsbyte
Se instruk-
tionsboken till naviga-
tions/multi-
mediasyste met eller
instruktions- boken till
multimedia- systemet.
360°-monitor*
OM42D32SE.book Page 487 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

505Alfabetiskt register
OM42D32SE
Toyota parkeringsassistans ....... 273
Toyota parkeringssensor, indikator OFF ........................... 419
Varning, aktivt krockskydd ......... 227
Vingelvarning .......... ................... 239
Öppen dörr ................................. 124
Öppen motorhuv ........................ 124
Öppet fönster ............................. 166
Varselljus ...................................... 209 Byte av glödlampor .................... 394
Ventilatorer (luftkonditionerade stolar) .......................................... 325
Ventilerade säten .......................... 325
Verktyg .................................. 430, 441
Vindrutetorkare Byta torkarblad ........................... 385
Läge ................................... 215, 218
Vindrutetorkare med intervallfunktion........................ 215
Vindrutetorkare med regnsensor ............................... 215
Vinterdäck ..................................... 310
VSC (antisladdsystem )................. 301
Vägmätare ................................. 92, 98
Vägmätare och trippmätare, display”ODO TRIP”, knapp ............. 95, 103
Värmare Automatisk luftkonditionering ..... 318
Eluppvärmd ratt....... ................... 325
Stolvärme ................................... 325
Ytterbackspeglar ..... ................... 320
Vätska Bakre differential ........................ 470
Bricka ......................................... 367
Bromsar ..................................... 470
Hybridväxellådan ....................... 470
Växellåda Hybridväxellådan ....................... 198
Växelpaddlar ................................ 200
Växelspak ...................................... 198 Om växelspaken inte kan flyttas
från P ....................................... 200
Växelspärrsystem ......................... 200
Y
Ytterbackspeglar........................... 163 BSM (Dödavinkelvarnare) .......... 265
Eluppvärmda ytterbackspeglar................ ....... 320
Inställning och infällning ............. 163
Ö
Öppnare Baklucka............................. 127, 130
Motorhuv .................................... 360
Överhettning ................................. 458
Modeller med navigationssys- tem eller multimediasystem,
se instruktionsboken till
navigations- och multimedia-
systemet eller instruktions-
boken till
multimediasystemet för upp-
gifter om utrustningen som
listas nedan.
• Navigationssystem
• Ljudsystem
• Backkamera
• Toyota par keringshjälp
• 360°-monitor
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - -1140
Bryssel, Belgien
www.toyota-europe.com
OM42D32SE.book Page 505 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM