service TOYOTA RAV4 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

69
1
1-3. Assistans
i nödsituation
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
■Tjänst som ansvarar för behandl ingen av ansökningar om tillgång till uppgifter
LandKontaktuppgifter
Ö[email protected]
Belgien/[email protected]
[email protected]
Tjeckien/
Ungern/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
TysklandToyota [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nederländernawww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumä[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OM42D32SE.book Page 69 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

73
1
1-4. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
Bilden utgör endast ett förklara
nde exempel och kan skilja sig från de verkliga
delarna.
Varningsdekal
Servicebrytare
Bakre elmotor (hybridmotor)
*
Hybridbatteri
Högspänningskablar (orange)
Främre elmotor (hybridmotor)
Drivenhet
Luftkonditioneringskompressor
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar
Var försiktig när du hanterar hybridsystemet eftersom det är et t hög-
spänningssystem (cirka max 650 V ) såväl som delar som blir
extremt heta när hybridsystemet är i drift. Följ anvisningarna på
dekalerna som är fästa på bilen.
Systemkomponenter
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42D32SE.book Page 73 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

741-4. Hybridsystem
OM42D32SE
*: Endast AWD-modeller
■Om du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och
hybridsystemet inte kan startas ska du
fylla på tillräckligt m ed bensin så att var-
ningslampan för låg bränslenivå
(→ sid. 422) slocknar. Om bränslenivån
i tanken är extremt låg kan hybridsyste-
met eventuellt inte startas. (Standard-
mängden bränsle är ci rka 8,8 liter när
bilen står på plant underlag. Volymen
kan variera om bilen står på sluttande
underlag. Fyll på extra bränsle om bilen
står på en sluttning.)
■Elektromagnetiska vågor
●Högspänningsdelar och -kablar på
hybridbilar innehåller elektromagne-
tiska skydd och avger därför ungefär
samma mängd elektromagnetiska
vågor som konventionella bensindrivna
bilar eller hemelektronisk utrustning.
●Din bil kan orsaka ljudstörningar i radi-
odelar som tillverkats av tredje part.
■Hybridbatteri
Hybridbatteriet har begränsad livs-
längd. Hybridbatteriets livslängd kan
variera beroende på körstil och körför-
hållanden.
■Start av hybridsystemet i miljö med
extrem kyla
Om hybridbatteriet på grund av utetem-
peraturen är mycket ka llt (under –30 °C)
kan hybridsystemet eventuellt inte star-
tas. Försök i så fall att starta hybridsys-
temet igen när temperaturen i
hybridbatteriet är högre på grund av att
utetemperaturen har blivit varmare, etc.
■Försäkran om överensstämmelse
Denna modell uppfy ller vätgasutsläpp
enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
VARNING
■Säkerhetsåtgärder högspänning
Denna bil har både li kström (DC) och
växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-volt ssystem. Både lik-
ström och växelström är mycket far-
liga och kan or saka svåra
brännskador eller elektriska stötar vil-
ket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
●Du ska aldrig vidröra, ta isär,
demontera eller byta ut högspän-
ningskomponenter, högspännings-
kablar eller deras anslutningar.
●Hybridsystemet kan bli mycket
varmt efter start eftersom det
använder högspänning. Var mycket
försiktig med såväl högspänningen
som den höga temperaturen och
lyd alltid texten på varningsdeka-
lerna som är fästa på bilen.
●Försök aldrig att öppna inspektions-
öppningen till servicekontakten som
är placerad under baksätet. Servi-
cebrytaren, som är en del av hög-
spänningssystemet, ska bara
användas vid servicetillfällen.
■Försiktighet vid bilolyckor
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att minska risken för svåra
eller livshotande skador:
●Kör av bilen från vägen, placera väx-
elspaken i P, ansätt parkeringsbrom-
sen och stäng av hybridsystemet.
●Rör aldrig högspänningskomponen-
ter, kablar och anslutningsdon.
OM42D32SE.book Page 74 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

3104-6. Goda råd för körning
OM42D32SE
Använd vätskor som är lämpliga
för temperaturen utomhus.
• Motorolja
• Kylarvätska
• Drivenhetens kylarvätska
• Spolarvätska
Låt en servicetekniker kontrollera
12-voltsbatteriets skick.
 Montera fyra vinterdäck på bilen,
eller köp snöked jor till framhju-
len*.
Se till att alla däck har samma storlek
och typ, och att kedjorna passar däck-
storleken.
*: Snökedjor kan inte monteras på 225/55R19-däck.
Råd för vinterkörning
Gör nödvändiga förberedelser
och kontroller innan du kör
bilen vintertid. Kör alltid bilen
med tanke på rådande väderlek.
Förberedelser för vintern
VARNING
■Köra med vinterdäck
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att minska olycksrisken.
Försummelse kan göra att du tappar
kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
●Använd däck med specificerad stor-
lek.
●Håll rekommenderat lufttryck.
●Överskrid inte ha stighetsbegräns-
ningen eller den begränsning som
gäller för körning med vinterdäck.
●Använd vinterdäck på alla hjulen,
inte bara på vissa.
■Köra med snökedjor (utom
225/55R19-däck)
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att mi nska olycksrisken.
Försummelse kan leda till risk för att
bilen inte kan framföras på säkert
sätt, vilket kan leda till svåra eller livs-
hotande skador.
●Överskrid inte hastighetsbegräns-
ningen för körning med snökedjor,
eller 50 km/tim, be roende på vilket
som är lägst.
●Undvik att köra på ojämna eller gro-
piga vägar.
●Undvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plöts-
lig motorbromsning.
●Sakta ned tillräckligt innan du kör in
i en kurva så att du har kontroll över
bilen.
●Använd inte LTA-systemet (Linjeav-
kännare) (i förekommande fall).
OBSERVERA
■Reparera eller byta snökedjor
Beställ reparation eller byte av vinter-
däck från en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkst ad med motsva-
rande kvalifikationer, eller kvalifice-
rad däckförsäljare.
Anledningen är at t demontering och
montering av vinterdäck påverkar
funktionen i tryckvarningsventilerna
och sändarna.
OM42D32SE.book Page 310 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

3566-2. Underhåll
OM42D32SE
6-2.Underhåll
■Vem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick
rekommenderar Toyota att alla kontrol-
ler och reparationer s amt allt underhåll
utförs av en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning. För reparatio-
ner och underhåll som täcks av bilens
garanti bör du uppsöka en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad som använder Toy ota originaldelar
vid alla slags reparationer. Det kan
också vara fördelaktigt att använda auk-
toriserade Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstäder för reparationer som
inte täcks av bilens garanti. På grund av
att de är erfarna spec ialister på Toyota-
bilar kan medlemmar av Toyotas nät-
verk hjälpa dig vid alla typer av problem
som kan dyka upp.
Din Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikatione r och utrustning
utför noggrant alla mom ent enligt service-
schemat – tillförlitligt och ekonomiskt –
tack vare sin erfarenhet av Toyotabilar.
Regelbundet underhåll bör utföras
vid angivna interva ll enligt service-
schemat.
Komplett information om service och
underhåll finns i ”Service & Garanti” i
bilhandlingarna.
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du
kan utföra dem själv bara du är lite hän-
dig och har de vanl igaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot
både specialverktyg och specialkun-
skaper. Överlåt därfö r viktiga serviceåt-
gärder till kvalificerade tekniker. Även
om du har erfarenhet av att själv arbeta
med bilar rekommenderar vi att du låter
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning utföra servicearbeten
och reparationer. Varje auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad noterar utfört u nderhåll i bilens
garantihäfte vilket är värdefullt om du
någonsin skulle behöva garantirepara-
tion. Skulle du välja att anlita en annan
välkvalificerad och välutrustad verk-
stad än en auktoriserad Toyota-verk-
stad för reparationer eller underhåll av
Underhållsbehov
Daglig skötsel och regelbundet
underhåll är nödvändigt för att
din bil ska vara säker och eko-
nomisk att köra. Toyota rekom-
menderar nedanstående
underhåll.
VARNING
■Om du inte underhåller din bil
Felaktigt underhåll kan leda till allvar-
liga skador på bilen och i värsta fall
svåra eller livshotande skador.
■Hantering av 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler och anslutna
tillbehör som innehåller bly och blyför-
eningar, kan orsaka hjärnskador.
Tvätta händerna ef ter hantering.
(→ sid. 368)
Regelbundet underhåll
Arbeten som du kan göra
själv
OM42D32SE.book Page 356 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

357
6
6-2. Underhåll
Underhåll och skötsel
OM42D32SE
din bil rekommender
ar vi att du begär
att verkstaden arkiverar noteringar om
bilens underhåll.
■Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i pre-
standa och ljud liksom andra tecken på
att bilen behöver omedelbar service.
Nedan följer några enkla tecken på att
bilen behöver service:
●Motorn misständer , går ojämnt eller
knackar
●Märkbart minskad kraft
●Konstiga ljud från motorn
●Vätskeläckage under bilen (Det är
dock normalt att det droppar vatten
från luftkonditioneringen om den just
använts.)
●Avgasljudet har förändrats (Det kan
tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstr en öppna och låt
omedelbart kontrollera avgassyste-
met.)
●Lufttrycket i däcke n verkar lågt,
däcken tjuter onormalt i varje kurva
eller är ojämnt slitna
●Bilen drar åt ena hållet vid körning på
rak och jämn väg
●Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare
eller hjulupphängning
●Minskad bromsverkan, bromspedalen
känns svampig, pedalen går nästan
ned i golvet, bilen drar snett vid
inbromsning
●Kylvätsketemperaturen ligger konstant
över normalt värde ( →sid. 92, 98)
Om du observerar något av dessa
tecken ska du snarast lämna in bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarand e kvalifikationer
och utrustning.
Din bil kan vara i behov av justering eller
reparation.
OM42D32SE.book Page 357 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

371
6
6-3. Arbeten du kan göra själv
Underhåll och skötsel
OM42D32SE
Kontrollera om slitagevarnarna
syns på däcken. Kontrollera även
om däcken visar ojämnt slitage,
t.ex. för mycket slitage på ena
sidan av däckmönstret.
Kontrollera reservdäckets skick och
lufttryck om det inte har roterats.
Nytt däckmönster
Slitet däckmönster
Slitagevarnare
De ingjutna markeringarna ”TWI” eller
” ” etc, på sidan av däcket visar var slitagevarnarna sitter.
Byt däck om slitagevarnarna är synliga
på ett däck.
■När däcken ska bytas
Däcken bör bytas om:
●Slitagevarnarna är synliga på ett däck.
●Det finns skåror, sprickor eller andra
skador i däcken så djupa att kordvä-
ven syns eller om det finns utbukt-
ningar som tyder på inre skador.
●Däck som ofta blir punkterade eller
inte går att reparera på grund av ska-
dans storlek eller läge.
Hör med en auktorise rad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer om du är osäker.
■Däckets livslängd
Alla däck som är äldre än 6 år måste
kontrolleras av en fackman, även om de
inte har använts eller verkar oskadade.
■Om vinterdäckens mönsterdjup
slits ned under 4 mm
Sådana däck gör ingen nytta i snö.
Däck
Byt ut eller flytta om däcken i
enlighet med serviceintervall
och däckslitage.
Kontrollera däcken
A
B
C
9$51,1*
■Vid kontroll eller byte av däck
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att undvika olyckor.
Annars kan skador uppstå på delar av
kraftöverföringen och köregenska-
perna kan försämras kraftigt, vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
●Kör inte med däck av olika fabrikat,
modell eller däckmönster.
Blanda inte heller däck som är olika
slitna.
OM42D32SE.book Page 371 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

381
6
6-3. Arbeten du kan göra själv
Underhåll och skötsel
OM42D32SE
■Kontrollintervall
Granska och byt luftkonditioneringsfiltret
enligt bilens serviceschema. Filtret kan
behöva bytas tidigare om bilen används
i dammiga miljöer eller områden med tät
trafik. (Beträffande serviceintervall, se
”Service & Garanti” i bilhandlingarna för
din Toyota.)
■Om luftströmmen från ventilerna
minskar kraftigt
Filtret kan vara igensa tt. Kontrollera fil-
tret och byt det vid behov.
OBSERVERA
■När du använder luftkonditione-
ringen
Kontrollera att det a lltid finns ett filter
installerat.
Att använda luftkonditioneringen utan
filter kan skada systemet.
■När handskfacket ska tas bort
Följ alltid angiven metod för att ta loss
handskfacket ( →sid. 379). Om
handskfacket tas bort utan att den
angivna metoden följs kan gångjär-
net skadas.
■Undvika skada på filterlocket
Var noga med att inte använda för
mycket kraft på hak arna när filter-
locket förs ut i pil ens riktning för att
lossa fattningen. Hakarna kan annars
skadas.
OM42D32SE.book Page 381 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

3846-3. Arbeten du kan göra själv
OM42D32SE
8Sätt tillbaka plastniten med en
stjärnskruvmejsel.
■Regelbundet underhåll av luftintag-
sventilen behövs när
I vissa situationer, som när bilen ofta
används, eller i tät trafik eller dammiga
områden kan luftintagsventilen behöva
rengöras oftare. Beträffande servicein-
tervall, se ”Service & Garanti” i bilhand-
lingarna.
■Rengöring av luftintagsventilen
●Damm i luftintagsventilen kan störa
kylningen av hybridbatteriet. Om ladd-
ningen/urladdningen av hybridbatte-
riet blir begränsad kan körsträckan
när bilen körs på el motorn förkortas
och bränsleförbrukningen kan öka.
Kontrollera och rengör luftintagsventi-
len regelbundet.
●Felaktig hantering av skyddet på
luftintagsventilen och filtret kan leda
till att de skadas . Om du har frågor
beträffande rengöring av filtret ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad m ed motsvarande
kvalifikationer.
■Om ”Underhåll krävs för hybridbat-
teriets kyldelar Se instruktionsbo-
ken” visas på
informationsdisplayen
●Om det här varningsmeddelandet
visas på informationsdisplayen ska
luftintagets skydd tas bort och filtret
rengöras. ( →sid. 382)
●När luftintagsvent ilen har rengjorts
ska du starta hyb ridsystemet och kontrollera att va
rningsmeddelandet
inte visas längre.
Det kan ta 20 minuter efter att hybridsys-
temet startats tills varningsmeddelandet
försvinner. Om varningsmeddelandet
inte försvinner ska d u låta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikation er och utrustning
kontrollera bilen.
VARNING
■Rengöring av luftintagsventilen
●Använd inte vatten eller annan
vätska för rengöring av luftintagsven-
tilen. Om vatten kommer på hybrid-
batteriet eller andra komponenter kan
en funktionsstörning uppstå.
●När du ska rengöra luftintagsventi-
len ska du trycka s tartknappen till
avstängt läge så att hybridsyste-
met stängs av.
■Vid borttagning av skyddet till
luftintagsventilen
Rör inte servicepluggen som sitter
nära luftintagsventilen. ( →sid. 74)
OBSERVERA
■Rengöring av luftintagsventilen
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar när du gör ren
luftintagsventilen. Om en tryckluftspistol
eller likn ande används fö r att blåsa ut
damm och blockeringar kan dammet
eller blockeringarna tryckas in i luftintag-
sventilen vilket kan påverka hybridbatte-
riets prestanda och orsaka en
funktionsstörning.
OM42D32SE.book Page 384 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4287-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
■Om ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner’s Manual” (Aktiv
farthållare ej tillgänglig Se bilens
instruktionsbok) visas
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim (i förekommande fall) upphör
tillfälligt eller tills problemet som visas i
meddelandet har åtgärdats. (orsaker
och åtgärder: → sid. 225)
■Om ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktiv farthå llare ej tillgäng-
lig) (i förekomma nde fall) visas
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim (i förekommande fall) kan inte
användas för tillfället. Använd systemet
när det blir tillgänglig igen.
■Varningssummer
→ sid. 423
VARNING
■Om en varningslampa tänds eller
en varningssummer hörs när ett
meddelande visas på informa-
tionsdisplayen
→ sid. 424
OBSERVERA
■Meddelandet ”High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation” (Hög
strömförbrukning Delvis begrän-
sad drift av AC/värmare) visas
ofta
Laddningssystemet kan ha utsatts för
en funktionsstörning, eller 12-volts-
batteriet kan hålla på att laddas ur.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
■Om ”Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
(Underhåll krävs av hybridbatte-
riet hos återförsäljaren) visas
Hybridbatteriet ska snart kontrolleras
eller bytas ut enligt serviceintervallet.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
●Att fortsätta kö ra bilen utan att
hybridbatteriet har kontrollerats
leder till att hy bridsystemet inte
startar.
●Om hybridsystemet ändå inte star-
tar ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
OM42D32SE.book Page 428 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM