audio TOYOTA RAV4 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

2Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Favourites”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni numer telefonu.
4Nacisnàç przycisk (DELETE
FAVOURITES).
5Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni kontakt.
Aby skasowaç wszystkie pozycje z listy
ulubionych, nacisnàç przycisk
(ALL).
6Po wyÊwietleniu ekranu potwier-
dzenia, nacisnàç przycisk
(YES).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „HF sound setting”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Call
volume”.
3Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´-
t∏o w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk
powrotu (BACK).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „HF sound setting”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Ringtone volume”.
3Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci
dzwonka.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´-
t∏o w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk po-
wrotu (BACK).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „HF sound set-
ting”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Ringtone”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
rodzaj dzwonka (1–3 lub „From
phone”). Aby zatwierdziç, naci-
snàç przycisk powrotu
(BACK).
IloÊç numerów telefonów
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie
5000 kontaktów (1000 kontaktów na
ka˝dy telefon).
Historia po∏àczeƒ
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 10
numerów w ka˝dej z pami´ci po∏àczeƒ
wychodzàcych, przychodzàcych i nie-
odebranych.
Ograniczenie liczby znaków
W pami´ci mo˝na zapisaç numery tele-
fonów o liczbie znaków nieprzekracza-
jàcych 24.
Funkcje zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Niektóre funkcje mogà nie byç dost´pne
podczas jazdy.
System audio
5-7. Menu „SETUP”495
5
Ustawienie g∏oÊnoÊci
po∏àczenia telefonicznego
Ustawienie g∏oÊnoÊci
dzwonka
Ustawienie rodzaju dzwonka
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 495

*: W niektórych wersjach
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
WyÊwietlanie informacji tekstowych
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwarzanie
WyÊwietlanie trybu odtwarzania
Wybór albumu
Powtarzanie odtwarzania
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania lub przycisk powrotu
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie listy Êcie˝ek z bie˝àcego katalogu
Obrócenie: Wybór Êcie˝ki
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania
Wybór Êcie˝ki, przewijanie do przodu lub do ty∏u
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
4965-8. System audio z funkcjà Bluetooth®
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth®*
Panel sterowania
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 496

Naciskajàc przycisk ( DER) lub (FOLDER>), wybraç
˝àdany album.
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
bàdê naciskajàc przycisk „SEEK>”
lub „ Êcie˝k´.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„SEEK>” lub „ gnie si´ sygna∏ akustyczny.
Naciskanie przycisku (RPT)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Powtarzanie Êcie˝ki

Powtarzanie albumu* Wy∏àczenie
funkcji.
*: Dost´pne, z wyjàtkiem gdy wybrana
jest przypadkowa kolejnoÊç odtwarza-
nia (RDM).
Naciskanie przycisku (RDM)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Przypadkowa kolejnoÊç od-
twarzania albumu
Przypadkowa
kolejnoÊç odtwarzania albumów

Wy∏àczenie funkcji.
1Nacisnàç przycisk (BROW-
SE).
Zostanie wyÊwietlona lista odtwarzania.
2Obróciç pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT”, aby wyÊwietliç list´ kata-
logów lub plików.
3Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç
˝àdanà pozycj´.
4Powtarzaç czynnoÊç, aby zazna-
czyç wszystkie ˝àdane pliki.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu,
nacisnàç przycisk powrotu (BACK).
Nacisnàç przycisk (TEXT), aby
wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwie-
tlany jest symbol .
Aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk (TEXT), a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Funkcje bezprzewodowej komuni-
kacji Bluetooth
®
W zale˝noÊci od modelu pod∏àczonego
urzàdzenia niektóre funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do syste-
mu audio.
WyÊwietlacz
S. 469
System audio
5-8. System audio z funkcjà Bluetooth®497
5
Wybór albumu
Wybór Êcie˝ki
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
Powtarzanie odtwarzania
Wybór z listy odtwarzania
Przewijanie Êcie˝ek do przo-
du lub do ty∏u
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 497

*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk z symbolem pod-
niesionej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem
od∏o˝onej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem pod-
niesionej s∏uchawki.
Ponowne naciÊni´cie przycisku powodu-
je powrót do poprzedniego po∏àczenia.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç
pokr´t∏o „POWER VOLUME” w kie-
runku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç po-
kr´t∏o „POWER VOLUME” zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
*: W niektórych wersjach
Po∏àczenie telefoniczne mo˝na
przekazywaç pomi´dzy telefonem
komórkowym a zestawem g∏oÊno-
mówiàcym w momencie wybierania
numeru lub nadejÊcia po∏àczenia,
a tak˝e w trakcie trwajàcej rozmo-
wy telefonicznej. Dokonuje si´ tego
jednym z nast´pujàcych sposobów:
a. Za pomocà przycisków aparatu
komórkowego
W tym celu nale˝y post´powaç wed∏ug
odpowiednich wskazówek podanych
w instrukcji obs∏ugi telefonu komórko-
wego.
b. Naciskajàc przycisk (PHO-
NE)*.
*: Tylko w przypadku przekazywania
po∏àczenia z telefonu komórkowego
na zestaw g∏oÊnomówiàcy w trakcie
trwajàcego po∏àczenia.
Nacisnàç przycisk (MUTE).
Nacisnàç przycisk (UNMUTE),
aby w∏àczyç mikrofon.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonaç
podczas jazdy.
1Nacisnàç przycisk („0–9”).
2Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” zaznaczyç odpowiednie
znaki.
3Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç
wprowadzony numer.
System audio
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®499
5
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych*Rozmawianie przez
telefon*
Odebranie po∏àczeniaPrzekazywanie po∏àczenia
Wy∏àczenie mikrofonu
Wprowadzanie znaków
Odrzucenie po∏àczenia
Odbieranie po∏àczenia w trak-
cie trwania innego po∏àczenia
Ustawienie g∏oÊnoÊci
dzwonka podczas otrzymy-
wania po∏àczenia
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 499

Podczas korzystania z syste-
mu audio z funkcjà Bluetooth®
lub zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego Bluetooth®
W nast´pujàcych sytuacjach
bezprzewodowa komunikacja
Bluetooth
®mo˝e nie dzia∏aç.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio nie
wspó∏pracuje z systemem Bluetooth®.
• Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´-
giem operacyjnym systemu komuni-
kacyjnego.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio jest
wy∏àczony.
• Gdy wyczerpana jest bateria elek-
tryczna w przenoÊnym odtwarzaczu
audio.
• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja
z przenoÊnym odtwarzaczem audio.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio
znajduje si´ za fotelem, w schowku
w desce rozdzielczej, w schowku
w konsoli, dotyka metalowego przed-
miotu lub jest nim zakryty.
Gdy podczas odtwarzania dêwi´-
ku przez przenoÊny odtwarzacz
audio zostanie nawiàzane po∏à-
czenie z telefonem za pomocà
bezprzewodowej komunikacji
Bluetooth
®, mogà wystàpiç opóê-
nienia.
W zale˝noÊci od przenoÊnego
odtwarzacza audio niektóre funk-
cje mogà ró˝niç si´ od siebie
i byç niedost´pne po pod∏àczeniu
do systemu audio.
Zainstalowany w tym samocho-
dzie system audio Bluetooth
®nie
daje gwarancji poprawnej wspó∏-pracy ze wszystkimi urzàdzeniami
Bluetooth
®.
Przed przekazaniem tego samo-
chodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pa-
mi´ci informacji i danych osobistych.
(
S. 491)
Bluetooth
®
Bluetooth jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG. Inc.
Obs∏ugiwane urzàdzenia
System audio Bluetooth
®obs∏uguje
przenoÊne odtwarzacze audio o na-
st´pujàcych specyfikacjach:
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana
wer. 4.1)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.3)
Ten profil s∏u˝y do przesy∏ania dêwi´ku
stereo lub dêwi´ku wysokiej jakoÊci do
systemu audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.6)
Ten profil s∏u˝y do zdalnej obs∏ugi
sprz´tu audio-wideo.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczone-
go przenoÊnego odtwarzacza audio
pewne funkcje mogà dzia∏aç
w ograniczonym zakresie.
System audio
5-10. Bluetooth®501
5
Bluetooth®
Ogólne informacje
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 501

Certyfikaty dotyczàce urzàdzenia radiowego
System audio
5-10. Bluetooth®503
5
Informacje o urzàdzeniu radiowym: Typ FT0117A
1. Nazwa i adres producenta
Nazwa: DENSO TEN Limited
Adres: 2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe,
652-8510 Japan
2. Uproszczony Cer tyfikat ZgodnoÊci
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 503

System audio
5-10. Bluetooth®505
5
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 505

System audio
5-10. Bluetooth®507
5
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 507

System audio
5-10. Bluetooth®509
5
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 509

5105-10. Bluetooth®
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie nale˝y operowaç prze∏àcznikami
przenoÊnego odtwarzacza audio, tele-
fonu komórkowego lub pod∏àczaç
przenoÊnego odtwarzacza audio do
systemu Bluetooth
®.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
System audio wyposa˝ony jest we
wbudowane anteny umo˝liwiajàce
komunikacj´ w systemie Bluetooth
®.
Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca powinny zachowaç odpowied-
ni dystans od anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà
zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ wyposa˝o-
nych w bezprzewodowà komunika-
cj´ Bluetooth
®osoby u˝ywajàce
elektrycznych urzàdzeƒ medycznych
innego rodzaju ni˝ kardiostymulatory,
defibrylatory z funkcjà resynchroni-
zacji bàdê rozruszniki serca powinny
skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w wa-
runkach oddzia∏ywania fal elektro-
magnetycznych. Pole elektromagne-
tyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny
wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzà-
dzeƒ medycznych.
UWAGA
Opuszczajàc samochód
Nie pozostawiaç przenoÊnego odtwa-
rzacza audio lub telefonu komórkowego
w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym ich
uszkodzeniem.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 510